周颂·有瞽
〔先秦〕
有瞽(2)有瞽(2),在周之庭(3)。设业(4)设虡(5),崇牙(6)树羽(7)。
盲人乐师排成行,聚集周庙前庭上。钟架鼓架摆设好,五彩羽毛架上装。
应(1)田(2)县(3)鼓,鞉(4)磬(5)柷(6)圉(7)。既(8)备(9)乃(10)奏,箫(11)管(12)备(9)举。
既有小鼓和大鼓,鞉磬柷敔列停当。乐器齐备就演奏,箫管一齐都奏响。
喤喤(1)厥声,肃雝(2)和鸣,先祖是听。我客戾(3)止(4),永(5)观厥成(6)。
众乐交响声洪亮,肃穆和谐声悠扬,先祖神灵来欣赏。诸位宾客都来到,乐曲奏完齐赞赏。
小提示:诗经《周颂·有瞽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·有瞽》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周天子在宗庙祭祀先祖的乐歌,写在周王朝宗庙的大庭上,排列着很多乐器,当乐器齐备、乐师到齐的时候就开始合奏,声音洪亮和谐,先祖神灵前来欣赏,参祭的贵客聆听了全部演奏。全诗一章,共十三句,诗中详细描述了乐队的组成,乐器的安排,乐声描绘得形象生动,场面描写得盛大恢宏。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西周
创作背景
此诗是表现周王祭祀先祖时乐队齐奏的盛况。在先秦时代的政治生活中,乐具有特殊重要的地位,而且往往与礼密切相关联。《礼记·乐记》云:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。和,故百物皆化;序,故群物皆别。乐由天作,礼由地制,过制则乱,过作则暴。明于天地,然后能兴礼乐也。”《周颂·有瞽》是描写作乐的篇章,《毛诗序》认为是“始作乐而合乎祖”,郑笺以“王者治定制礼,功成作乐”释之,正反映了礼乐并重的传统观念。
周代有选用先天性盲人担任乐官的制度,据《周礼·春官·序官》记载,其中的演奏人员有“瞽蒙,上瞽四十人,中瞽百人,下瞽百有六十人”,计三百人;另有“眡瞭三百人”,贾公彦疏说“眡瞭,目明者,以其扶工”,即是在乐队中配备视力正常的人做盲人乐师的助手。可见,当时王室乐队的规模相当庞大。《周颂·有瞽》正是王室乐队演奏壮观场面的记录。
相关诗词
-
周颂·载芟
...侯亚侯旅,侯彊侯以。有嗿其馌,思媚其妇,有依其士。有略其耜,俶载南亩,播厥百谷。实函斯活,驿驿其达。有厌其杰,厌厌其苗,绵绵其麃。载获济济,有实其积,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,以洽百礼。有飶其香。邦家之光。有椒其馨,胡考之宁。匪且有且,匪今斯今,振古如...
-
周颂·雝
有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。於荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子。宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。绥我眉寿,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。
-
会亭山歌为安成周孝廉赋
...百顷云雾之芝田。伊谁筑室青山前,云是周氏有子孝且贤。十年乱定还乡土,奉母安居仍守墓。池鱼供馔冬笋白,把酒升堂更欢舞。时登半山亭,却望山上坟。手攀坟树抚驯鹿,泪洒深...
-
文心雕龙·颂赞
...主告神,义必纯美。鲁国以公旦次编,商人以前王追录,斯乃宗庙之正歌,非宴飨之常咏也。《时迈》一篇,周公所制,哲人之颂,规式存焉。夫民各有心,勿壅惟口。晋舆之称原田,鲁民之刺裘鞸,直言不咏,短辞以讽,丘明子顺,并谓为诵,斯则野诵之变体,浸被乎人事矣。及...
-
大唐中兴颂(含序)
...安。天子幸蜀,太子即位于灵武。明年,皇帝移军凤翔,其年复两京。上皇还京师。于戏!前代帝王有盛德大业者,必见于歌颂。若令歌颂大业,刻之金石,非老于文学,其谁宜为?颂曰:“噫嘻前朝!孽臣奸骄,为昏为妖。边将骋兵,毒乱国经,群生失宁。大驾南巡,百僚窜身,奉...
-
车驾谒孝陵随侍有感
文武衣冠肃礼仪,谒陵盛典重今时。九重久切松楸念,此际尤深霜露思。瑞霭霏微生辇道,荣光烜赫动旌旗。小臣稽首陈歌颂,不愧周人清庙诗。
-
羽冲见示下第诗有岂其真有命搔首问苍苍句戏书答之
...阖,问所不解何其痴。昨夜北河鱼大上,村人提网纷纷驰。鲂鱮多逢折柳贯,笭箵或亦空手持。撇波一掷随所遇,其间宁有神灵司。事无必得必不得,老夫所见皆如斯。先生傥不焚笔研,偶然而中当有时。已呼小竖市新酿,兼令老婢烹银鬐。速来与尔浇垒块,酒酣且赋黄花诗。
-
贺新郎·为周□□新婚赋,周先有姬
此日饶佳趣。正风流,周郎年少,小乔嫁与。共说名媛工翰墨,何止才能咏絮。应魄煞、谢家娇女。纵遇仙郎才更健,倚香奁、亟索催妆句。肯容易,登车去。良...
-
孟冬亲享礼成有述
...藻斧。如彼天道,以凉我暑。皇帝笃友,室家哀素。遗大投艰,创深痛钜。康陵告竣,乃正当宁。乃于孟冬,乃卜乃簿。乃谋乃惟,乃集有瞽。乃陈广乐,享七庙主。虡业崇牙,乃县乃树。箾筦琴瑟,应田柷敔。钦钦维庸,逢逢维鼓。作麟仪凤,吼鲸动虡。镗鎝铿訇,匪淫匪怒...
-
初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府
青山一登啸,陡觉心胸别。飘飘襟袖寒,恍若御风列。汩没尘埃中,纷纷乱如蠛。不期会佳人,成此两奇绝。美哉周氏子,炯炯冰壶月。倾盖便如故,何必素所惬。磊落史少府,丰姿莹霜雪。真如汗血驹,才名籍天阅。抵掌同一笑,心悟口难说。向晚雨...