任弘农尉献州刺史乞假还京
〔唐〕
黄昏封印(1)点刑徒(2),愧负(3)荆山入座隅。
黄昏时候散衙封印,清点在押的囚徒,惭愧啊,有负你了,荆山,又映进座隅。
却羡卞和(1)双刖足(2),一生无复没阶趋(3)。
这时倒羡慕卞和,他被砍掉了双足,好免得一生一世,在阶前屈辱奔趋。
小提示:李商隐《任弘农尉献州刺史乞假还京》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《任弘农尉献州刺史乞假还京》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗前两句写县尉之职的卑微低贱,不堪忍受,以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚;后两句说羡慕卞和刖足,不须奔趋,用典自然巧妙,花样翻新,强烈地反衬出作者心中的愤慨不平之情。
创作背景
这首诗作于唐文宗开成四年(839)。当年李商隐再次应吏部试被录取,释褐为秘书省校书郎。这个职务虽为九品上阶,却是个清要之职,很容易升为翰林学士或知制诰之类。可是,由于朋党倾轧,他马上又被调补弘农(今河南灵宝)尉。按唐制,县尉只是个卑微的俗吏,低于县令、县丞和主簿,主要任务是负责地方治安。弘农属上县,但尉职亦不过从九品上阶,每日里在官府中趋走,待黄昏又要封存官印,清点囚徒。仅这些就足以让李商隐不堪忍受,况且还要他亲自处理那些无辜的黎民百姓。所以李商隐做不好县尉几乎是在他赴任之前就已成定局。事实上也是如此,《新唐书》本传说他“调弘农尉,以活狱忤观察使孙简,将罢去,会姚合代简,谕使还官”。终因“活狱”(即减免受冤囚徒的刑罚)而冒犯了上司。就在这种情形下他愤而辞职,这首诗就是当时他写给州刺史“乞假”的。
相关诗词
-
到袁州二首·其二
袁州刺史几何人,韩李流芳独未泯。道丧时危今日意,九原遗恨一时新。
-
黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗
...二乔,春江亦梦携西子。此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水。洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神。精神感通若相遇,梦境幻境皆成真。黄州刺史清如镜,水光山色心同莹。牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘。图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城。江头莫指挽邓处,离合古今同一情。
-
赋赠容州刺史马鲠臣持国
扶风家学属渊泉,刺史分符继起贤。坐啸名篇词典要,十春佳咏语轻圆。虞山蒙幸腾飞盖,琴水邀荣泛画船。今日远人寻旧好,抠衣铃阁拜君前。
-
书建州刺史鲍祗劝农诗后
使君劝稼泛清溪,才问高田又及低。蛙鼓鸣畦芳草际,莺梭掷柳画桥西。堪怜南亩波生浪,且喜东庄麦秀齐。五首新诗发性府,还从老稚慰呼啼。
-
从军与相州刺史孙腾作行路难
卷甲长驱不可息,六日六夜三度食。初时言作虎牢停,更被处置河桥北。回首绝望便萧条,悲来雪涕还自抑。
-
偕康子雍州季子东所游虔州通天岩
...□石言好。行先之后更几人,龙奔虎噬争云扰。吴山但见楚山高,岂知砥柱千金宝。山崩雨蚀不知年,各得帡幪各相□。出门小吏惊且呼,虔州刺史心生恼。急著归鞭信马蹄,春风犹带兰香草。烧灯更上郁孤台,吴楚东西春未了。
-
九日江州诸公相约登高不果
木落天高秋气清,黄花开满九江城。无缘得遂登高兴,空负江州刺史情。
-
寄嘲李苏州廷美
十里榕阴绿野堂,白眉青眼着腰黄。登龙意气谁同辙,倚马才华独擅场。酒胜啜残杯月小,诗豪吟破镜天长。当年试问凭何物,恼乱苏州刺史肠。
-
咏史·其三·五王
唐室存亡有化机,亳州刺史独依依。阳乌本是蟾蜍魄,空唤群龙为夹飞。
-
送程给事知越州
夕郎清贯籍殊材,曾宠南州刺史回。通职更联群玉府,分符仍得小蓬莱。民间威爱龚黄政,笔下文章李杜才。天子鼎新天下法,和羹方是用盐梅。