度荆门望楚
〔唐〕
遥遥(1)去巫峡(2)，望望(3)下章台(4)。
已经远远地离开了巫峡，一再瞻望着走下章华台。
巴国(1)山川尽，荆门烟雾(2)开。
过尽了巴国的山山水水，荆门在濛濛烟雾中敞开。
城分苍野外，树断白云隈(1)。
城邑分布在苍茫田野外，树林苍翠茂密，一望无际。
今日狂歌客(1)，谁知入楚来。
今天我这狂傲的行客，谁知竟会走进这楚天中来。
小提示：陈子昂《度荆门望楚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《度荆门望楚》是唐代文学家陈子昂的诗作。此诗首联交代了作者的行程；颔联进一步描写眼前所历之景；颈联继续写景，更具体地状写楚境胜地；尾联作者以楚狂接舆自比，直抒胸臆。全诗笔法细腻，结构完整，寓情于景，含而不露，有较强的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代唐初
创作背景
这首《度荆门望楚》是陈子昂年轻时期的作品，具体创作时间不详。应当是公元679—公元680（调露）年间陈子昂初次出川应试途中入楚时所作。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
后中秋望月歌
一年两度中秋节，两度中秋一样月。两度当筵望月人，几人犹在几人别？此后望月几中秋，此会中人知在否？当筵莫惜慇勤望，我已衰年半白头。
-
荆门道中二首·其二
十度麦城道，三分汉寿侯。蛮乡耘土瘦，鬼俗见鸦愁。烈迹穷诸夏，青山让北丘。毗尼称弟子，荤血可能休。
-
送顾水部监荆州税
仙郎使节出燕台，直向荆门万里开。
-
望秋月
望秋月，在家见月如等闲。几度天涯望秋月，明月虽同非故山。举头问明月，古往今来几圆缺？明月如有言，问我少年今白发。君不见汾水秋风鸿雁来，邺中歌舞尽苍苔。忧欢...
-
消息·度雁门关
...芦处？乱水滹沱，层霄冰雪，鸟道连勾注。画角吹愁，黄沙拂面，犹有行人来去。问长涂斜阳瘦马，又穿入，离亭树。猿臂将军，鸦见节度，说尽英雄难据。窃国真王，论功醉尉，世事都如许！有限春衣，无多山店，酹酒徒成虚语！垂杨老，东风不管，寸丝烟絮。
-
荆门咏古
荆门一战建奇功，王气苍茫起渚宫。
-
荆门
巴水吞三峡，荆门控百蛮。山连夔子国，天作虎牙关。白帝朝云里，明妃夜月间。行人怜古柳，多向楚宫攀。
-
登望楚山最高顶
山水观形胜，襄阳美会稽。最高唯望楚，曾未一攀跻。石壁疑削成，众山比全低。晴明试登陟，目极无端倪。云梦掌中小，武陵花处迷。暝还归骑下，萝月映深溪。
-
送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句·其三
鸡笼山阁旧居停，曲槛回廊几度经。最是城阴秋望好，覆舟遥接蒋山青。
-
由鱼料驿登岸赴荆门
驱马丽阳界，荆门途不赊。