鹦鹉
〔唐〕
竟日语还默，中宵栖复惊(1)。
成天讲话突然沉默，半夜里栖息忽然又惊醒。
身囚缘(1)彩翠(2)，心苦为分明(3)。
身被囚禁，只由于毛色美丽，心情痛苦，仅因为是非分明。
暮起(1)归巢思(2)，春多忆侣(3)声。
晚上常涌起回到旧窝的思绪，春天常发出怀念同伴的心声。
谁能坼(1)笼破，从(2)放快(3)飞鸣(4)。
什么人能帮助打破这牢笼，让它能自由地讲话欢快地飞行。
小提示：白居易《鹦鹉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹦鹉》是唐代现实主义诗人白居易以“鹦鹉”为名所作的两首诗之一，此诗为五言律诗（另一首为七言律诗）。这首诗看似咏鹦鹉，实则感叹自己的身世，诗中借鹦鹉的遭遇和愿望比拟人事，托物言志。前六句抒发了被囚禁的痛苦心情，后两句表达了打破牢笼、争取自由的愿望。全诗形象、深刻地反映了诗人睹物伤时、积极奋飞的情志。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代818年
创作背景
元和十年（815年），白居易由太子左赞善大夫贬为江州（今江西九江）司马。元和十三年（818年）冬，被任命为忠州（今重庆市忠县）刺史，此时他既为离开贬斥之地江州而高兴，又为远来偏僻之地忠州而遗憾，同时，其弟白行简来看望他。期间作此诗《鹦鹉》。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉
玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。云屏冷落画堂空，薄晚春寒无奈、落花风。搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞。不知今夜月眉弯，谁佩同心双结、倚阑干。
-
满庭芳·鹦鹉洲边
鹦鹉洲边，芙蓉城下，迥然水秀山明。小舟双桨，特地访云英。惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎。良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷。别来，...
-
鹦鹉山
泉南杰出一高峰，碣石浑如鹦鹉容。毛羽不生随地老，彩文难尽等天终。
-
鹦鹉洲行
...悲寂无语。汉朝社稷四百年，海泻涛淙一抔土。嗟哉鼓史狂而痴，天运往矣安能追。四方血战殊未已，三尺棁杖真何为。君不见武昌之国鹦鹉洲，至今芳草含春愁。可行则行止则止，死无所益令人羞。死无所益令人羞，黄祖曹公均一丘。
-
武昌怀古十咏·其八·鹦鹉洲
无人为叫祢平原，表祖粗人岂识文。鹤在鸡群怀月露，豹将虎变欠风云。凤凰池上才方酒，鹦鹉洲边已自坟。道大不容才见忌，渔阳挝断不堪闻。
-
同蔡孚起居咏鹦鹉
鹦鹉殊姿致，鸾皇得比肩。常寻金殿里，每话玉阶前。贾谊才方达，扬雄老未迁。能言既有地，何惜为闻天。
-
赋西域鹦鹉螺杯
老月沦精射海波，珠绳分秀贯神螺。鹧斑渍粉垂金薤，鹦喙嫌寒缩翠窠。樽出瘿藤纹浪异，瓢成椰子腹空皤。饮馀疑与溪娘遇，一笑相看发浩歌。
-
再赋孔雀鹦鹉二首·其二
学语鹦雏羽渐成，掌中取食绝猜惊。笼宽得遂朋从志，春晓初闻客到声。赋就襧衡文不点，杓随李白饮如鲸。远携休叹殊方去，我亦随缘得此生。
-
见鹦鹉戏作四句
云木何时两翅翻，玉笼金锁祇烦冤。真须强学人间语，举世无人解鸟言。
-
初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉
落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣。能言终见弃，还向陇西飞。