喜迁莺·凉生遥渚
〔宋〕
凉生遥渚(1)。正绿芰擎霜,黄花招雨。雁外渔村,蛩(2)边蟹舍,绛叶满秋来路。世事不离双鬓,远梦偏欺孤旅。送望眼,但凭舷微笑,书空(3)无语。
遥远的洲渚上凉气渐生,水面上绿色的菱角支撑着厚厚的一层白霜,岸边黄菊飘摇,引来了绵绵的秋雨。几行大雁从天边匆匆飞过,水面上摇曳着几盏渔灯,蟋蟀在水边不停地哀鸣,岸上隐现着一间间狭小的房舍,秋叶绛红,昭示着深秋已然来临。世事变化无常,无法预料,却都在斑白的双鬓上显露出来;梦境渺远,仿佛也在欺侮我这孤独的旅人。我收回远眺的目光,倚着船舷微微发笑,用手在虚空中写字,却说不出半句话来。
慵觑。清镜里,十载征尘,长把朱颜污。借箸(1)青油(2),挥毫紫塞(3),旧事不堪重举。间阔故山猿鹤,冷落同盟鸥鹭(4)。倦游也,便樯云舵月,浩歌归去。
人已变得慵懒,再也不忍心去看。那清晰的镜子,十年羁旅征尘,早已将我曾经青春红润的面容改变,如今,已变得苍老不堪了。我也曾在军帐中为皇上出谋划策,也曾挥毫于边塞,但岁月飘零,逝者如斯往事再也不堪再提啊!久别了故山的猿鹤,冷落了共盟隐居的鸥鹭。我早已经对这羁旅漂泊的生活感到万分厌倦了,就让我以云为樯、以月为舵,放声歌唱,隐居而去吧!
小提示:冯去非《喜迁莺·凉生遥渚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《喜迁莺·凉生遥渚》是南宋文人冯去非所作的一首词。这是一篇羁旅词。上片采用触景生情的手法,写舟辑漂泊眼前所见景物,来表现词人迁谪之恨;下片采用夸张手法,写满面征尘的自我形象,进而转入对仕途往事的回忆。这首词表达了词人对功名未成的愤恨以及远离名利官场而隐居的决心。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 喜迁莺
- 创作年代南宋
创作背景
《喜迁莺·凉生遥渚》这首词写于宋理宗宝祐四年(1256年)十一月。当时词人因受专横恣肆的丁大全的排挤而被罢官,于是,乘船准备归返故里南康军(今江西省星子县)。在归途中词人触景生情,百感交集,写下了这首词,来回顾他往日的宦海生涯。
相关诗词
-
喜迁莺·良辰佳节
良辰佳节。问底事,十番九番为客。景物春妍,莺花日闹,自是情怀今别。只有思归魂梦,却怕杜鹃啼歇。消凝处,正丝扬冉冉,寸肠千折。谩说。临曲水,修竹茂林,人境成双绝。俯仰...
-
喜迁莺·雾蒙蒙
雾蒙蒙,风淅淅。杨柳带疏烟,飘飘轻絮满南园,墙下草芊绵。燕初飞,莺已老。拂面春风长好,相逢携酒且高歌,人生得几何。
-
喜迁莺·宿莺啼
宿莺啼,乡梦断。春树晓朦胧,残灯和烬闭朱栊,人语隔屏风。香已寒,灯已绝。忽忆去年离别,石城花雨倚江楼,波上木兰舟。
-
喜迁莺·鹿鸣宴作
雁塔题名,宝津朌宴,盛事簪绅常说。文物昭融,圣代搜罗,千里争趋丹阙。元侯劝驾,乡老献书,发轫龟前列。山川秀,圜冠众多,无如闽越豪杰。姓标红纸,帖报泥金,喜信归来俱捷。骄马芦鞭醉垂,蓝绶吹雪。芳月素娥情厚,桂华一任郎君折。须满引,南台又是,合沙时节。
-
喜迁莺·呈富枢
云叶乱,月华光。罗幕卷新凉。玉醅初泛嫩鹅黄。花露滴秋香。地行仙,天上相。风度世间人样。悬知洗盏径开尝。谁醉伴禅床。
-
喜迁莺·暑风凉月
暑风凉月。爱亭亭无数,绿衣持节。掩冉如羞,参差似妒,拥出芙渠花发。步衬潘娘堪恨,貌比六郎谁洁?添白鹭,晚晴时,公子佳人并列。休...
-
喜迁莺·和余义夫行边闻捷
...度,雁云蛩草。铁色骢骄,金花袍窄,未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色,一羽不飞边报。君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。谈笑。鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。漠漠寒沙,荒荒残照,正恐不劳深讨。但喜欢迎马首,犹是中原遗老。关何事,待归来细话,一尊倾倒。
-
喜迁莺·赠道友
问公为善。这大道无言,如何回转。猛舍浮华,搜寻玄妙,闲里做成修炼。认取起初真性,捉住根源方便。本来面。看怎生模样,须令呈现。亲见。堪相恋。请向绛绡宫里,开琼宴。会上明明,霞辉万道,射透玉丝瑶霰。一粒宝珠昌莹,滚出光同飞电。彻中央...
-
喜迁莺·门开悟
...回顾。得云輧,怡然稳驾,飙外乐声堪睹。他旧朋霞友,舞袖前来谈吐。中素。知余唯有,慈悲公据。主。风做里,不能重步。离上已清凉,圆明返照,出自家园圃。吉瑞祥嘉庆,今也宿于何处。诚露。非遥欣指,朝元观所。
-
喜雨
闻道他邦尽祷祈,沛然膏泽尚迟迟。有年已是天私我,连日那堪雨及时。声入万家添喜气,凉生千里解炎曦。也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗。