南乡子·席上劝李公择酒
〔宋〕
不到谢公台(1),明月清风(2)好在哉。旧日髯孙(3)何处去,重来,短李(4)风流更上才。
没到过谢公台,那里的明月清风是否健在?旧日的友人大胡子孙觉去了哪里?今日我又重来:你李矮子的风流已属上等高才。
秋色渐摧颓(1),满院黄英(2)映酒杯。看取桃花春二月,争开,尽是刘郎(3)去后栽。
秋色渐渐凋萎在这一带,满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花,争相盛开:都是“刘郎”我走后才种栽。
小提示:苏轼《南乡子·席上劝李公择酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·席上劝李公择酒》是北宋文学家苏东坡所创作的一首词。上阕属戏作,以「谢公台」起兴;下阕才进入正题,对景感时。两阕似乎脱节,实际上,两阕之间存在着有机的联繫,全词不但表达了对旧太守的怀念,而且称赞了友人的才能。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁七年(1074年)九月,当时李常任湖州知州,苏轼在赴密州知州任途中经过湖州,于是偶获机缘,参与了李常的洗儿宴,席上劝李常酒,作下此词。
相关诗词
-
南乡子·送述古
回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。
-
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头。佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。
-
南乡子·新月又如眉
新月又如眉,长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
-
南乡子·泊雁小汀洲
泊雁小汀洲,冷淡湔裙水漫秋。裙上唾花无觅处,重遊,隔柳惟存月半钩。准拟架层楼,望得伊家见始休。还怕粉云天末起,悠悠,化作相思一片愁。
-
卜算子·席上送王彦猷
江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱颜换。人是岭头云,聚散天谁管。君似孤云何处归,我似离群雁。
-
南乡子·谢永嘉诸友相饯
人物满东瓯,别我江心识俊游。北尽平芜南似画,中流。谁系龙骧万斛舟。去去几时休,犹自潮来更上头。醉墨淋漓人感旧,离愁。一夜西风似夏不。
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖,落尽梁间燕子泥。待到东南新月上,烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑,能得楼头几度携。曾是别来相望处,凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
南乡子·秋暮村居
红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。
-
南乡子·秋雨
秋风试初寒,一片乡心点滴间。滴到湘江多是泪,珊珊,染得无情竹也斑。百和夜烧残,唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好,般般,皎月黄花次第看。
-
南乡子·邢州道上作
秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。