赋得暮雨送李胄
〔唐〕
楚江(1)微雨里，建业(2)暮钟时(3)。
楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。
漠漠(1)帆来重，冥冥(2)鸟去迟。
雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
海门(1)深不见，浦(2)树远含滋(3)。
长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。
相送情无限，沾襟(1)比散丝(2)。
送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。
小提示：韦应物《赋得暮雨送李胄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这是一首咏暮雨的送别诗，虽是送别，却重在写景。首联写送别之地，扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染朦胧暗淡的景色；暮雨中航行江上，鸟飞空中，海门不见，浦树含滋，境地极为开阔，极为邈远。末联写离愁无限，潸然泪下。全诗一脉贯通，前后呼应，浑然一体。
- 作品别称细雨
- 作品出处韦苏州集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
分题得孔林送张廷芳巡按山东
孔林乔木蔽高空，岱岳西来泗水通。万古山川神陟降，百王封秩礼尊崇。诗书世岂坑焚后，俯仰吾犹覆载中。却羡东巡张侍御，得先瞻拜仰遗风。
-
赋得玉泉送王元勋还南京席上作
九曲峰前一派过，谁将壮士挽银河。天池倒浸空中影，地脉潜通洞底波。诗骨照来先见瘦，醉颜醒后不成酡。因逢玉兔泉边客，欲斗清泠奈远何。
-
赋得西湖送张公实少参归浙江
路指三天转六桥，盛时风景胜前朝。无山不绕湖边寺，有水皆通海上潮。部使随星驰汉节，骚人乘月弄吴桡。因君却省会游地，醉倚高楼望泬寥。
-
送傅曰会还新喻二十韵
...渚螯。饮醪心独醉，投辖意频叨。暮雨层城榻，寒江八月艘。旧乡怀骨肉，游子慎风涛。桂阈悬丹树，芹宫映白袍。鹭行春束卷，熊饵夜分膏。岁月供铅椠，交情识佩刀。文章吾所畏，衡鉴尔能逃。礼乐逢今代，功名在此曹。上书须贾谊，献颂得王褒。尘土辞羁絷，云霄待羽毛。...
-
送李士常·其一
岧岧居庸关，北望上谷城。道路阻且长，送子百里行。肃肃朔风厉，悠悠暮川平。宵装枥马秣，午饭村鸡鸣。男儿志弧矢，萍梗空纵横。怀哉父母邦，况此骨肉情。相赠无长剑，低头愧友生。
-
送李士常·其二
...好，苟合生祸机。与君夙倾盖，意气两不违。但觉多畏惮，愧无受益资。终然出肺腑，久矣不复疑。我生寡知识，视友如严师。君今岂易得，弃我忽若遗。往哲谅可作，来日犹当追。与君各黾勉，白首以为期。
-
送李士常·其三
...士，少小负高节。势倾三军前，慷慨气不折。昂然借前驱，逸驾谁敢掣。侧足风尘间，长途畏中跌。所居亦孔远，觏止复言别。从之不可得，回首肝肺热。
-
送李士常·其四
圣贤日益远，载籍亦多门。汉儒事训诂，字义舛且繁。考亭得真秘，辞达意已传。跹跹场屋士，战讼争纷纭。遗言已糟粕，况复扬其尘。设科重经术，此弊尚虚文。谁能斡元化，吹醨使其醇。知君学...
-
歌风台送李舍人
...翻悲哀，沛中小儿解击鼓。不见干戈见歌舞，三户丘墟已灭秦，两生制作空逃鲁。君王自信材且武，衣冠士人弃如土，大风之歌竟何补。李侯自是江东儒，壮年挟策事明主。平生慷慨心好古，亦欲南游吊徐楚。是时朝多贤俊臣，坐令四海无兵尘。礼乐成俗忠孝敦，君亦还家怀...
-
送李提学若虚侯佥宪公矩
十载同官别更同，一朝分送两青骢。湖南使节经江右，浙上行船过泖东。面带冰霜生朔气，手栽桃李待春风。他年冠佩还朝地，谁奏天曹第一功。