沁园春·答九华叶贤良

刘克庄

原文 译文 拼音版

一卷《阴符(1)》,二石(2)硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷(3),鸣鞭电抹(4)乌丝阑(5)展,醉墨龙跳(6)牛角书生(7)虬须豪客(8),谈笑皆堪折简(9)招。依稀记,曾请缨系粤(10),草(11)征辽。

熟读一卷《阴符》,能开两石硬弓,手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气,挥舞马鞭,鞭梢作响,鞭快如电;展开乌丝阑,醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客,都值得寄信相召。依稀记得,曾经主动请缨出战南越事,草拟檄文征讨辽兵。

当年目视云霄(1),谁信道、凄凉今折腰(2)。怅燕然未勒(3),南归草草(4);长安不见,北望迢迢(5)。老去胸中,有些磊块(6),歌罢犹须著酒浇。休休(7)也,但帽边鬓改(8),镜里颜凋(9)

当年我傲岸不羁、目视云霄,谁肯信,如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归,未能在燕然山刻石记功令人十分惆帐;遥遥北望,却不见故都长安。年华已老,胸中郁结着不平之气,高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了,但见帽子两边鬓发渐白,镜中容颜日益憔悴。

小提示:刘克庄《沁园春·答九华叶贤良》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《沁园春·答九华叶贤良》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词的上片回忆壮年时期的豪情壮志;下片叙述今日的遭遇,情调悲凉,表达出词人请缨无路、报国无门的悲愤。全词层次分明,用典较多,情调悲凉。

创作背景

宋南渡后一百余年,文恬武嬉,而刘克庄却不忘恢复,拳拳家国,其思想志行略似于陆游。这首《沁园春》答友人词,就是在刘克庄感叹自己英雄老去,壮志未酬的背景下,所作的一首词。

刘克庄

刘克庄

宋末文坛领袖、辛派词人重要代表

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,词集有《后村别调》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词