沁园春·答九华叶贤良
〔宋〕
一卷《阴符(1)》,二石(2)硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷(3),鸣鞭电抹(4);乌丝阑(5)展,醉墨龙跳(6)。牛角书生(7),虬须豪客(8),谈笑皆堪折简(9)招。依稀记,曾请缨系粤(10),草檄(11)征辽。
熟读一卷《阴符》,能开两石硬弓,手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气,挥舞马鞭,鞭梢作响,鞭快如电;展开乌丝阑,醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客,都值得寄信相召。依稀记得,曾经主动请缨出战南越事,草拟檄文征讨辽兵。
当年目视云霄(1),谁信道、凄凉今折腰(2)。怅燕然未勒(3),南归草草(4);长安不见,北望迢迢(5)。老去胸中,有些磊块(6),歌罢犹须著酒浇。休休(7)也,但帽边鬓改(8),镜里颜凋(9)。
当年我傲岸不羁、目视云霄,谁肯信,如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归,未能在燕然山刻石记功令人十分惆帐;遥遥北望,却不见故都长安。年华已老,胸中郁结着不平之气,高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了,但见帽子两边鬓发渐白,镜中容颜日益憔悴。
小提示:刘克庄《沁园春·答九华叶贤良》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·答九华叶贤良》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词的上片回忆壮年时期的豪情壮志;下片叙述今日的遭遇,情调悲凉,表达出词人请缨无路、报国无门的悲愤。全词层次分明,用典较多,情调悲凉。
创作背景
宋南渡后一百余年,文恬武嬉,而刘克庄却不忘恢复,拳拳家国,其思想志行略似于陆游。这首《沁园春》答友人词,就是在刘克庄感叹自己英雄老去,壮志未酬的背景下,所作的一首词。
相关诗词
-
沁园春·杨花
无力支持,脱却轻棉,千条万条。看乍寒乍暖,抛残紫陌,和烟和雨,乱点红桥。色怕泥污,肌如玉洁,妙手何人擅白描。推窗望,让谢家道蕴,咏絮才高。春来争不魂销。更自喜、身轻分外娇。讶花间新蝶,纷纷起舞,枝头残雪,点点难消。浅碧池塘,淡香楼阁,一望珠帘影动摇。东风好,免拖泥带水,吹上云霄。
-
沁园春·官满作
问讯故园,今如之何,还胜昔无。想旧耘兰蕙,依然葱茜,新栽杨柳,亦已扶疏。韭本千畦,芋根一亩,雨老烟荒谁为锄。难忘者,是竹吾爱甚,梅汝知乎。茅亭低压平湖。有狎鹭驯鸥尚可呼。把绛纱准拟,新官到也,寒毡收拾,贱子归欤。略整柴门,更芟草径,惟有幽人解枉车。丁宁著,与做添棋局,砌换茶垆。
-
沁园春·代寿宗室
...女牛。更四双蓂荚,十分桂魄,中元佳致,妆点初秋。蔼蔼非烟,濛濛如雾,锦水郁葱佳气浮。人人道,是王孙帝胄,今日生朝。银潢万叶源流。见一点长庚辉绛霄。似东平为善,河间献雅,风流酝藉,西汉诸刘。恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟。椿松等算,年年醉傲...
-
沁园春·带湖新居将成
三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉!秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳,疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。
-
沁园春·孤馆灯青
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
-
沁园春·用中丞敬相谢承卿送菊韵
菊有黄华,惠然肯来,思量意勤。见秋容淡泊,寒香馥郁,妖红俗紫,爱恶由分。玉露金风,豚蹄豆酒,不论文尊与义尊。重阳过,看匆匆暮景,苒苒行云。宾朋相与欢欣。况咀嚼颐精好致神。笑量长较短,到头是梦,春三秋九,夫复何言。冠盖名流,搢绅处士,特赠新诗可以群...
-
沁园春·次韵王尹赋东岩
娲皇补天,遗石两拳,几千仞兮。定苍龙擘峡,罅和天坼,浮屠卓锡,庐倚云开。世窄三千,天高尺五,日月低躔东复西。人间世,听晨昏钟鼓,撼半空雷。登临纱帽棕鞋。豁云梦、胸襟一快哉。想醉倚高寒,飞仙可挟,清游纪胜,俗子难梯。把酒乾坤,笑谭今古,崖藓摩挲认旧题。九关近,便骖鸾高举,云气徘徊。
-
沁园春·庆寿
缑山老仙,翳凤骖鸾,游戏尘寰。向五云深处,颉颃霞佩,三槐影里,突兀云冠。坐听玉笙,闲披宝笈,寄傲壶中日月闲。人都道,饮金茎秋露,风骨非凡。方瞳雪颔童颜。更清嚼梅花满肺肝。对银烛光中,霞杯麟脯,彩衣膝下,玉树芝兰。五老曾图,九龄初启,方寸心藏天地宽。从今去,记年年此酒,长对南山。
-
沁园春·阆风老仙
阆风老仙,颉佩飞霞,翳凤骑麟。况眼窄乾坤,气凌河渭,胸吞渠禄,笔洒烟云。某水某丘,我觞我咏,物外何曾着一尘。萧闲处,狎沙鸥半席,更许谁分。图开家庆团栾。要说甚、垂弧岳降神。看延桂堂前,斑衣采采,茁兰阶下,玉树森森。绀发长新,丹芝未老,笑傲壶天不尽春。东山好,恐未容高卧,又起经纶。
-
沁园春·试望阴山
试望阴山,黯然销魂,无言排徊。见青峰几簇,去天才尺;黄沙一片,匝地无埃。碎叶城荒,拂云堆远,雕外寒烟惨不开。踟蹰久,忽砯崖转石,万壑惊雷。穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞,峨眉遗冢;梢...