旅夜书怀
〔宋〕
十日春光九日阴，故关(3)千里未归心。
初春时候，十天就有九天是阴天；故乡千里隔关山，引起我思乡情绵绵。
遥怜儿女寒窗底(1)，指点灯花(2)语夜深(3)。
想象此时远在故乡的儿女，他们一定坐在寒冷的窗户底下，指点灯花谈论我的归期，深夜未眠。
小提示：胡朝颖《旅夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旅夜书怀》是南宋诗人胡朝颖创作的一首七言绝句。此诗首句写时令与气候，虽是春光遍地，但连日阴云不开。第二句写怀归，思归而未归，见出羁旅乡愁。末两句转笔写想象中家中儿女对自己的思念。家中儿女在寒窗底，夜深不睡，指点灯花，思盼亲人之情宛然如见。全诗将旅人怀归与家人思亲结合起来，正面描写，侧面烘托，很好地表达了诗歌的主题。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代南宋
创作背景
《旅夜书怀》此诗具体创作时间不详。当是诗人某年春日旅宿在外，遭遇阴沉天气、孤寂无聊之时思念家乡与亲人所作。
胡朝颖
南宋诗人
胡朝颖（生卒年不详），字达卿，号静轩，淳安（今属浙江）人。宋孝宗乾道八年（1172）进士。历武昌令，通判嘉兴，知岳州兼荆湖北提点刑狱。宋宁宗开禧元年（1205），由知岳州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之一九）。着有《静轩集》三卷等，皆佚。明嘉靖《淳安县志》卷一一有传。今录诗四首。