玉楼春·凤楼郁郁呈嘉瑞
〔宋〕
凤楼(2)郁郁(3)呈嘉瑞。降圣覃恩(4)延四裔(5)。醮台(6)清夜洞天(7)严,公宴(8)凌晨箫鼓沸。
凤楼华盛呈现嘉瑞之气。圣祖降临,广布恩泽,四方受益。夜晚的祭台显得很清冷,供奉圣祖的道场庄严肃穆,朝廷举办的宴会到凌晨还箫鼓声沸。
保生酒(1)劝椒香(2)腻(3)。延寿带(4)垂金缕细。几行鹓鹭(5)望尧云(6),齐共南山呼万岁(7)。
在宴会上众臣以保生酒上祝圣寿,还有花椒酒味道醇厚,延寿带垂下细细的金丝。大臣们像鹓鹭般排着整齐队列仰望皇帝,齐声祝愿皇帝长寿万岁。
小提示:柳永《玉楼春·凤楼郁郁呈嘉瑞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·凤楼郁郁呈嘉瑞》是宋代词人柳永创作的一首词。此词咏写皇宫中夜醮后举行盛宴的场景,蕴含着对宋真宗求仙问道以及对群臣推波助澜的不满。全词运用铺叙手法,看似实录,实则褒贬寓于其中,不仅有较高的文学价值,还有很高的史料价值。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代北宋
创作背景
宋真宗自景德元年(1004)奉岁币与契丹议和的澶渊之盟后,自感耻辱,遂与王钦若合谋,伪称“天书”降世,企图披上“君权神授”的神圣外衣,挽回声望。从北宋大中祥符元年(1008)起,真宗假托神人五次降下“天书”,进行了上圣祖尊号,东封泰山,西祀汾阴等大型活动,这就是所谓的“天书”事件。真宗在“天书”事件期间,下诏颁布了若干举行庆祝的节日。以正月三日“天书”降日为天庆日“天书”再降为天贶节,以七月一日赵玄朗降生为先天节,十月二十四日降延恩殿日为降圣节。并诏在京师建景灵宫以奉圣祖,天下府州军监天庆观增置圣祖殿。降圣节与天庆节、先天节,同称为三大节日。柳永有十首左右的词与“天书”事件有关,皆有其现实背景。这首《玉楼春》就是其中写宫中夜醮的一首。词中所述宫中夜醮等情节,实有其本事,并非柳永凭空虚构或虚辞夸饰。柳永可以说是“忠实地”根据真宗“布告天下”的御撰《圣祖临降记》来写这首词的。此词创作时间当为大中祥符五年(1012)。
相关诗词
-
玉楼春·寄长春子
何须求富并求贵。不必文章如白侍。研穷性命好生涯,保惜根源真活计。藏机隐密玄中最。肯向人前夸提对。琼浆玉液饮千钟,霞友云朋酬一醉。
-
玉楼春·春寒
南园蝴蝶飞无数,满院春寒帘幕护。深深人在小楼中,悄悄花开寒食路。映阶日色时将午,添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春,但见斜阳窥绣户。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举,滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁,媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕,娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云,宿雾化为巫峡雨。
-
玉楼春·雕鞍好为莺花住
雕鞍好为莺花住,占取东城南陌路。尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。古来多被虚名误,宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
-
玉楼春·落花风紧红成阵
落花风紧红成阵,睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调,燕语情多羞借问。屏山苦隔天涯信,咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天,望眼不随芳草尽。
-
玉楼春·閒云何止催春晚
閒云何止催春晚,遮断望京楼上眼。犀帘有隙漏香多,鲛帕无情盛泪满。柔肠已逐鹍弦断,风外阑干凭不煖。归来十九醉如泥,禁得良宵更漏短。
-
玉楼春·一春长放秋千静
一春长放秋千静,风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘,钗上落红伤晚镜。朝云卷尽雕阑暝,明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪,却被杨花送微影。
-
玉楼春·柔肠最怕伤心赋
柔肠最怕伤心赋,听说埋香泪便堕。红颜惯是误青春,断送桃花一夜雨。飞琼携手瑶台路,应驾钿车游戏去。可堪抛向玉钩斜,梦散彩云无觅处。
-
玉楼春·落花急似三更漏
落花急似三更漏,弱质盈盈才十九。杜鹃哭杀少年坟,小字彤碑碧血绣。萧郎梦断蘼芜后,宝镜鸳鸯难再偶。可怜薄命玉容人,值得挽歌三十首。
-
玉楼春·白莲
娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。