题雍丘崔明府丹灶
〔唐〕
美人(1)为政本忘机，服药求仙事不违。
有德能者为政本无机心，服药求仙亦并行不悖。
叶县(1)已泥丹灶(2)毕，瀛洲(3)当伴赤松(4)归。
叶县的丹灶已经泥好，该在瀛洲与赤松子结伴而归。
先师有诀神将助(1)，大圣无心火自飞。
先师有诀神必将相助，圣人无心任炉火自飞。
九转(1)但能生羽翼，双凫(2)忽去定何依。
服下九转丹能生翅成仙，崔明府乘凫忽去将依何地？
小提示：李白《题雍丘崔明府丹灶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题雍丘崔明府丹灶》是唐代诗人李白所作的一首七律。前两句借服药求仙喻已，实则暗寓有德能的人，做事情不把私立欲望作为向往的目标，就不会违背内心的意志。接而四句，表现出李白喜好求仙访道、炼丹服药，对神仙世界有着极深切的向往。末两句“生羽翼”“定何依”刻划出李白超凡脱俗的想像力，也借双凫的典故，暗寓从政与成仙并非不可调和的。此诗“本”字，“不违”字，“已”字，“毕”字，“当”字，“归”字，字字珠玑，语言精炼，不拘成格，字里行间，略带不悦之意，隐隐流露出李白壮志未酬、怀才不遇的不甘之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代744年
创作背景
《题雍丘崔明府丹灶》此诗是李白天宝四载（745）游梁宋期间所作。此时李白对道教兴趣正浓，故诗中表现了对服药求仙的向往。同时，诗人还认为从政与成仙并非不可调和，表现了与众不同的情趣。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
黄明府诗
少年曾痛饮，黄令苦飞觥。席上当时走，马前今日迎。依稀迷姓氏，积渐识平生。故友身皆远，他乡眼暂明。便邀连榻坐，兼共榜船行。酒思临风乱，霜棱埽地平。不堪深浅酌，贪怆古今情。逦迤七盘路，坡陁数丈城。花疑褒女笑，栈想武侯征。一种埋幽石，老闲千载名。
-
巩北秋兴寄崔明允
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。秋风万里动，日暮黄云高。君子佐休明，小人事蓬蒿。所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。孤舟向广武，一鸟归成皋。胜概日相与，思君心郁陶。
-
临河客舍呈狄明府兄留题县南楼
...渡头人未归。河边酒家堪寄宿，主人小女能缝衣。故人高卧黎阳县，一别三年不相见。邑中雨雪偏着时，隔河东郡人遥羡。邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流。城上望乡应不见，朝来好是懒登楼。
-
寻少室张山人闻与偃师周明府同入都
中峰鍊金客，昨日游人间。叶县凫共去，葛陂龙暂还。春云凑深水，秋雨悬空山。寂寂清溪上，空馀丹灶闲。
-
崔驸马山池重送宇文明府
竹里过红桥，花间藉绿苗。
-
园林晏起寄昭应韩明府卢主簿
...作，井屋起晨烟。园林鸣好鸟，闲居犹独眠。不觉朝已晏，起来望青天。四体一舒散，情性亦忻然。还复茅檐下，对酒思数贤。束带理官府，简牍盈目前。当念中林赏，览物遍山川。上非遇明世，庶以道自全。
-
题虎丘寺
青林虎丘寺，林际翠微路。
-
题彭泽卢明府新楼
碧落新楼迥，清池古树闲。先贤尽为宰，空看县南山。
-
题虎丘东寺
云树拥崔嵬，深行异俗埃。寺门山外入，石壁地中开。仰砌池光动，登楼海气来。伤心万古意，金玉葬寒灰。
-
题虎丘寺
轻棹驻回流，门登西虎丘。雾青山月晓，云白海天秋。倚殿松株涩，欹庭石片幽。青蛾几时墓，空色尚悠悠。