东阿道中晚望
〔明〕
东风吹绽(1)红亭树(2),独上高原愁日暮。
东风吹裂了红亭旁的树木,我走上高远充满惆怅地眺望远处日薄西山。
可怜(1)骊马(2)蹄下尘,吹作游人眼中雾。
只可惜当年骊马疾蹄下的尘土,都化作游人眼中的迷障。
青山渐高日渐低,荒园冻雀一声啼。
远处的青山渐渐地凸显,那耀眼的太阳却见低垂,只听见荒园里冻雀的声声凄厉惨叫。
三归台(1)畔古碑没,项羽坟头(2)石马(3)嘶。
三归台边的古碑已经被时光湮没,只有项羽坟头的那一匹石马振古长嘶。
小提示:袁宏道《东阿道中晚望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东阿道中晚望》是明代文学家袁宏道所作的一首七言律诗。这首诗描写诗人登高远望,面对夕阳古道,荒草野冢时的所感所思。全诗采用虚实结合的手法兼以联想,刻画出一个寂寞、寒荒、阴森的景象。这首诗表现出诗人虽有自卑,但至死也不甘雌伏的斗志。
- 作品出处袁中郎全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《东阿道中晚望》这首诗是万历二十三年(1595)袁宏道虚龄二十八岁时,从京都至吴县任县令,道经东阿所作。虽然写的是路途景色,实际上却充分反映了当时他的兀僦与孤独。
相关诗词
-
早朝遇雨道中即事
...多,六月更急如翻河。通宵到晚不得寐,茅屋欲破愁嵯峨。揽衣当户未能出,却坐蓬窗听疏密。纵道君恩屡放朝,端居未敢忘巾栉。九衢灯火迷西东,轻蓑瘦马随疲童。道傍行子顾且笑,谓予亦在泥涂中。感渠相念不相识,问之不答还匆匆。如闻身是营中卒,畚锸欲赴朝天宫。古来王...
-
桐江道中
东风绿水动微波,晚泊滩头理钓蓑。唤起江湖昔年梦,一帆寒雨听渔歌。
-
望南极
...紫沈白檀随海舶,辑之燎之半天赤。香雾中间严奠瘗,如此庶几见仿佛。汝家搜索有何物,布囊破裂筐底脱。心知不能情未已,夜夜中庭望南极。
-
酂县道中
京东千里平,孟冬如季春。寸草不蔽日,汗滴途中尘。异哉中州地,若与穷发邻。谁持种树书,遍授东京人。
-
正月四日紫盖道中
野客游山兴,还随春草生。近云遮马过,远树照人明。西岭眉如叠,南田掌似平。断魂零落甚,仗有道林兄。
-
花源道中纪游并示文弱
绿萝如篆刻,锋刀驳云雾。下临百尺潭,丹碧写练素。沿溪望前村,都似避秦处。停舟入花源,携筇临水步。桃花千树红,花深迷往路。带月石间流,夜深响瀑布。清坐憺忘归,一山滴浩露。
-
入城道中
山北山南自隐藏,闲心又逐马蹄忙。绿禾畦里流声细,青草湖边雨气香。柳市特来寻万子,柴车到处指何郎。春深剩有繁华地,处处东风发练棠。
-
麻城道中二首
...怜色。长途遥遥无止息,北风夜起转愁绝。马铃当当送残日,乌鸦千点古坟侧。我有新愁写不得,山骨鳞鳞忽起脊,中间尺余马蹄迹。只道山石碎马蹄,谁知马蹄能穿石。莫言此石太辛苦,南山石阅北邙土。石深一寸土无数,马上儿郎方笑语。
-
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。自叹每有欲往,辄复不遂。然流行坎止,任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。天霁。晨起登舟,入沙市。午间,黑云满江,斜风细雨大作。予推篷四顾:天然一幅烟江幛子!
-
新野道中
过襄又百里,步步远亲闱。不谙座沙趣,焉知仕路非。平原江树断,野店楚音稀。终作一丘土,何年此道归。