东阿道中晚望
〔明〕
东风吹绽(1)红亭树(2),独上高原愁日暮。
东风吹裂了红亭旁的树木,我走上高远充满惆怅地眺望远处日薄西山。
可怜(1)骊马(2)蹄下尘,吹作游人眼中雾。
只可惜当年骊马疾蹄下的尘土,都化作游人眼中的迷障。
青山渐高日渐低,荒园冻雀一声啼。
远处的青山渐渐地凸显,那耀眼的太阳却见低垂,只听见荒园里冻雀的声声凄厉惨叫。
三归台(1)畔古碑没,项羽坟头(2)石马(3)嘶。
三归台边的古碑已经被时光湮没,只有项羽坟头的那一匹石马振古长嘶。
小提示:袁宏道《东阿道中晚望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东阿道中晚望》是明代文学家袁宏道所作的一首七言律诗。这首诗描写诗人登高远望,面对夕阳古道,荒草野冢时的所感所思。全诗采用虚实结合的手法兼以联想,刻画出一个寂寞、寒荒、阴森的景象。这首诗表现出诗人虽有自卑,但至死也不甘雌伏的斗志。
- 作品出处袁中郎全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《东阿道中晚望》这首诗是万历二十三年(1595)袁宏道虚龄二十八岁时,从京都至吴县任县令,道经东阿所作。虽然写的是路途景色,实际上却充分反映了当时他的兀僦与孤独。
相关诗词
-
云门道中晚步
层林叠巘暗东西,山转岗回路更迷。望与游云奔落日,步随流水赴前溪。樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低。独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。
-
东河道中
北上桐城日未斜,人烟萧瑟半风沙。客怀千里愁冰雪,三月东河见柳芽。
-
东胜道中
天荒地老物消磨,赢得诗人感慨多。两鬓黄尘秋色里,又投东胜过黄河。
-
壬戌秋录囚晚行宁州道中追录
晓发高平镇,前旌路未分。小桥烟外过,流水月中闻。虎豹宜多隐,豺狼不可群。居人敌炎暑,报有竹连云。
-
舟中晚望二首·其二
晚浪翻风玉作鳞,夕阳卷玉药成金。忽然濯出西川锦,制就霞衣不用针。
-
重九前一日东流道中
明日乃重九,今晨更天涯。马嘶原上草,菊放崖边花。吾家白云合,归路青嶂赊。去去无复道,行行空自嗟。
-
和金沙道中晚景
海燕飞如织,红花巧胜裁。春光随水去,野色向人来。苇薄农家露,林疏古寺开。扁舟暂跧缩,旷望指层台。
-
次韵自武冈趋东安道中
枕孤衾冷月空斜,卧看青灯自委花。逸想醉翁非梦语,酒醒能道客思家。
-
东城道中与王守敬张思廉同赋
水郭秋风后,寻诗客共过。晚鸿将集渚,风叶尽随波。野客便诗思,潭鱼识棹歌。前山青数点,不似乱云多。
-
东阿道中
高岸深藏谷,颓垣曲带溪。草香风过陇,土滑雨沾犁。泲水流终伏,荒台迹已迷。前山不可极,马首暮云低。