南歌子·云鬓裁新绿
〔宋〕
云鬓(1)裁(2)新绿(3),霞衣(4)曳(5)晓红(6)。待歌凝立(7)翠筵(8)中,一朵彩云何事下巫峰(9)。
乌亮的鬓发有如新绿般可爱,美丽的衣裳有如朝霞般鲜红。歌女凝立宴前,准备表演,虽不动而有情,仿佛一朵彩云从巫峰上飘下,美丽有如巫山神女。
趁拍鸾飞镜(1),回身燕飏(2)空。莫翻红袖(3)过帘(4)栊(5),怕被杨花(6)勾引(7)嫁东风(8)。
歌女趁着节拍,翩翩起舞,就像鸾鸟一样回身旋转时,又像燕子一样飞扬。歌女啊,你的红袖不要翻扬得过高,如果扬过了窗户,我真害怕你被杨花勾引而去,嫁给了春风。
小提示:苏轼《南歌子·云鬓裁新绿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·云鬓裁新绿》是五代十国南唐后主李煜(一说苏轼)创作的一首词。这首词写歌女于宴间表演的情景。上片写歌女的盛妆艳饰和明丽动人。下片写歌女的优美歌声和动人舞姿。词写歌女,也写宴上观舞听歌者,多处用喻、用典,也多有夸张,手法上灵活,尤其是上、下片的尾句,都变正为反,别具新意。全词语言淡直、格调明快,真情自然流露,感慨雅趣别生,表现出相当高的艺术功力。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代五代宋初
创作背景
《南歌子·云鬓裁新绿》这是一首写歌女于宴间表演的词。从词意上看,当是李煜前期的作品。
相关诗词
-
南歌子·扑蕊添黄子
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。
-
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
-
南歌子·惹恨还添恨
惹恨还添恨,牵肠即断肠。凝情不语一枝芳。独映画帘闲立,绣衣香。暗想为云女,应怜傅粉郎。晚来轻步出闺房。髻慢钗横无力,纵猖狂。
-
南歌子·春暮送别
枝上红飞尽,梢头绿已匀。游丝柳絮媚青春。向晚暖风帘幕、练光新。春已匆匆去,那堪话别情。刘郎几日便登程。告你觅些欢笑、送行人。
-
南歌子·梅萼和霜晓
梅萼和霜晓,梨花带雪春。玉肌琼艳本无尘。肯把铅华容易、污天真。汤饼尝初罢,罗巾拭转新。几回贪耍失黄昏。月里归来无处、觅精神。
-
南歌子·夜坐
霜结凝寒夜,星辉识晓晴。兰膏重剔且教明。为照梢头香缕、一丝轻。坐久看看困,新词缀未成。梅花熏得酒初醒。更向耳边低道、月三更。
-
南歌子·暮春值雨
黯霭阴云覆,滂沱急雨飞。洗残枝上乱红稀。恰是褪花天气、困人时。向晓春酲重,偎人起较迟。薄罗初见度轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醾。
-
南歌子·荆溪寄南徐故人
春思浓如酒,离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循、重过艳阳天。屈指归期近,愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源、还有再逢缘。
-
南歌子·早春
春色烘衣暖,宫梅破鼻香。尽驱和气入兰堂。又是轻云微雨、下巫阳。酒带欢情重,醺醺气味长。晚来拂拭略梳妆。笑指一钩新月、上回廊。
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女,风流字楚真。骊珠美玉未为珍,窈窕一枝芳柳,入腰身。舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,只缘倾国着处,觉生春。