鹊桥仙·七夕和苏坚韵
〔宋〕
乘槎(1)归去，成都何在，万里江沱汉漾(2)。与君各赋一篇诗，留织女(3)、鸳鸯机(4)上。
用竹木编成的筏归去，却不知成都在何处，只有那汹涌的汉江二水。我与你各自都写了一首词，都是写织女星、织锦机，说的是牛郎织女的传说。
还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放(2)。人生何处不儿戏，看乞巧(3)、朱楼彩舫(4)。
将苏坚的《鹊桥仙·七夕》和韵再写，因为我们都是任凭自然而不拘谨的人。人生到处都可以当做儿戏，看夜间有人在朱楼上乞巧，也有人在彩船上乞巧。
小提示：苏轼《鹊桥仙·七夕和苏坚韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊桥仙·七夕和苏坚韵》是宋代词人苏轼创作的一首词。此词为七夕思乡念远之作，上片直表怀乡思归胸臆，写赋诗寄情，以解思乡念远愁情；下片激励友人，不要被愁忧所困，要续作新词，尽情歌咏。全词笔随意转，一气蝉联。
创作背景
苏轼元祐四年（1089）至元祐六年（1092）任杭州知州。苏坚任杭州监税官，已是三年未归。两人羁旅行役的苦闷，客居异乡的愁绪，感同身受。这首词就是作者为渲泄出这种强烈的主观感情，而写的思乡念远之作，亦为和苏坚《鹊桥仙·七夕》之词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。