干旄
〔先秦〕
孑孑(1)干旄(2)，在浚(3)之郊。素丝(4)纰(5)之，良马四之(6)。彼姝者子(7)，何以畀(8)之？
牛尾之旗高高飘，人马来到浚邑郊。素丝束束理分明，良马四匹礼不轻。那位忠顺的贤士，你用什么来回敬？
孑孑干旟(1)，在浚之都(2)。素丝组(3)之，良马五之。彼姝者子，何以予(4)之？
鹰纹大旗高高飘，人马来到浚近郊。束帛层层堆得好，良马五匹选得妙。那位忠顺的贤士，你用什么来回报？
孑孑干旌(1)，在浚之城。素丝祝(2)之，良马六之。彼姝者子，何以告(3)之？
鸟羽旗帜高高飘，人马来到浚城郊。束帛捆捆堆得好，良马六匹真不少。那位忠顺的贤士，有何良策来回报？
小提示：诗经《干旄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鄘风·干旄》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者多认为此诗是赞美卫文公群臣乐于招贤纳士的诗，叙述了卫国官吏带着布帛良马，树起招贤大旗，到浚邑访问贤才的景况。全诗三章，每章六句，全用赋体，采用重章叠句的结构，场面描写得很隆重，气氛表现得很热烈。
- 作品别称鄘风·干旄
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《鄘风·干旄》一诗，古今解其主旨之说甚多，据张树波《国风集说》所载，有十三种。各家之说，可谓洋洋大观，但其中影响较大的，主要有三种。一是以《毛诗序》为代表的“美卫文公臣子好善说”；二是以朱熹《诗集传》为代表的“卫大夫访贤说”，马瑞辰赞成此说，他稽考古文献，指出“古者聘贤招士多以弓旌车乘。此诗干旄、干旟、干旌，皆历举召贤者之所建”（《毛诗传笺通释》），认为此诗是赞美卫文公群臣乐于招贤纳士的诗；三是现代一些学者所持的“男恋女情诗说”，谓此诗写一个男性贵族青年乘车赶马去见他的情人。这三种说法恰好代表了古代经学汉学、宋学两大体系和五四运动兴起后新学的观点。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
次韵子瞻见寄
...从四方多法律，深山更深逃无术。众人奔走我独闲，何异端居割蜂蜜。怀安已久心自知，弹劾未至理先屈。馀杭军府百事劳，经年未见持干旄。贾生作傅无封事，屈平忧世多离骚。烦刑弊法非公耻，怒马奔车忌鞭棰。藐藐何自听谆谆，谔谔未必贤唯唯。求田问舍古所非，荒畦弊...
-
次韵酬宋玘六首·其四
远迹荒郊谢俊豪，春风谁与驻干旄。故交重趼恩何厚，新句连篇韵更高。美似狂酲初啖蔗，快如衰病得观涛。久知坏冶成天巧，岂与人间共一陶。
-
颍州始居
...田园归，而愧乡党投。卜室远人境，开门面良畴。车马寂不喧，水火仍易求。主人邦之良，高义逾九秋。倾盖仍旧交，食薇亦愿留。如何干旄诗，千载令更酬。
-
观牲五章·其五
城人伐鼓，帝至郊所。干旄淠淠，虎士孔武。乘彼大路，八鸾与与。昭于万邦，光于皇祖。
-
和林大任劝耕
...流宣化得贤帅，湛恩沾溉何漫漫。不愧剖符仍受玉，善政已为千里福。年丰谷贱复何忧，向也穷民今亦足。固知博施非屯膏，况能好善如干旄。宾僚倘有公辅器，宁辞解赠腰间刀。有客有客歌贤业，词烂春葩光炜烨。一时酬唱已清新，四坐朋从更和叶。酒酣谐笑应云云，元白李...
-
阅兵奏凯·其二·阅兵二
巍巍左纛领干旄，百万神兵涌怒涛。战舰际天笳鼓震，定堪江海戮鲸鳌。
-
拟李白蜀道难作梁父吟
...日无色。君不见秦祖龙，云亭柴望拥列辟，衣冠剑舄如云虹。至今沦没尽荒草，故物但有当时松。君不见汉孝武，驰驱栾大延文成，卤簿干旄照东鲁。东方小儿弄乃公，寂寞荆榛翳抔土。吁嗟乎，秦皇汉武真蜉蝣，我今胡为此滞留。拂袖行歌下梁父，下山竟作齐东游。齐东道上...
-
斗鸡曲
...回身角伎巧，耸翮驰精芒。初交气方盛，再合势弥强。捐生赴仇国，效命临战场。纵横掣惊电，䟤跋挐秋霜。摧锋若禦寇，逐北如擒王。干旄助踊跃，钲鼓随腾骧。天地黯无色，尘沙剧飞扬。欢呼压廛市，登眺摧山冈。中原逐秦鹿，大陆豗天狼。雄雌久未决，转战益慨慷。迟迟...
-
郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·章庆舞
罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈。雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵。珠佩貂珰熠爚，羽旄干戚纷纶。酌鬯既终三献，凝旒何止千春。阿阁长栖綵凤，郊宫叠奏祥麟。赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新。玉斝牺樽潋滟，龙旂凤辖逡巡。...
-
园居六十章·其十二
干旄孑孑数停车，绛鞲传呼为借书。共缚牛腰寻老蠹，不知五色近何如。