采桑子·白衣裳凭朱阑立
〔清〕
白衣裳凭朱阑(1)立，凉月(2)趖西(3)。点鬓霜微，岁晏(4)知君归不归？
身着白色华裳靠在朱红色的围栏，秋月慢慢向西落去。点染两鬓，已经发白，一年将尽，不知道君还能不能归来呢？
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟(1)相看似旧时。
天已经很晚，还在苦苦等待传信的大雁，细小的手绢还是那么稀少。一味的想思，希望可以和原来一样彼此想看。
小提示：纳兰性德《采桑子·白衣裳凭朱阑立》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·白衣裳凭朱阑立》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词的上片使用典故表达了词人对所念之人的思念之情， 下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。此篇形象勾勒，景物描写，心理刻画，处处表现其“一味相思”的情结。全词平淡语浅而流美深婉。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《采桑子·白衣裳凭朱阑立》该词乃词人岁末怀人之作，具体创作年份已难以考证，所怀之人是谁也已难考证。或是久思未见的初恋，抑或是亡故的妻子，抑或红颜知己沈宛，又或者是挚友贞观。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂。椒户闲时，竞学摴蒲赌荔支。丛头鞋子红编细，裙窣金丝。无事颦眉，春思翻教阿母疑。
-
采桑子·岁寒时节千林表
岁寒时节千林表，独耐风霜。妒粉欺黄。澹澹衣裳薄薄妆。西湖十二阑干曲，倚遍寒香。白鹭横塘。一片孤山几夕阳。
-
采桑子·老人生日
中秋过了还逢社，寿我亲闱。百里熙熙。尽道平反赖母慈。浏川水阔吾山峻，福禄如斯。禄鬓青眉。子又生孙孙又儿。
-
采桑子·马蹄如水朝天去
马蹄如水朝天去，冷落朝云。心事休论。蘸甲从他酒百分。不须更听阳关彻，销尽冰魂。惆怅离樽。衣上馀香臂上痕。
-
采桑子·赠歌者陈郎并东西樵二首·其一
樱桃时节樱桃郑，改作崔徽。夺得莺鎞。轻燕翩翩掌上飞。红牙按罢黄金缕，卸却罗衣。一段娇痴。羞杀西楼穆素辉。
-
采桑子·梅花
试将风格闲评品，谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。枝头只许栖幽鸟，燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。
-
采桑子·笙歌放散人归去
笙歌放散人归去，独宿红楼。月上云收，一半珠帘挂玉钩。起来点检经由地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过橘洲。
-
采桑子·小庭雨过春将尽
小庭雨过春将尽，片片花飞，独折残枝，无语凭阑只自知。玉堂香暖珠帘卷，双燕来归，君约佳期，肯信韶华得几时。
-
采桑子·微风帘幕清明近
微风帘幕清明近，花落春残，尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干，也欲高拌，争奈相逢情万般。
-
采桑子·马嘶人语春风岸
马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。