剑门道中遇微雨
〔宋〕
衣上征尘(1)杂酒痕,远游无处不销魂(2)。
衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。
此身合(1)是诗人未(2),细雨骑驴入剑门。
我难道这一生就只该是一个诗人?在微雨中骑着驴子走入剑门关?
小提示:陆游《剑门道中遇微雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《剑门道中遇微雨》是宋代诗人陆游的作品,作于作者由陕西南郑前线被贬四川成都途径剑门关时。此诗首句刻画了人物形象,第二句概括自己数十年间、千万里路的遭遇与心情,再接以“此身合是诗人未”自问,最后结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”,形象逼真,耐人寻味。状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。全诗别出心裁,构思新颖,含蓄地表达作者报国无门、衷情难诉的情怀。
创作背景
此诗当作于南宋孝宗乾道八年(1172年)冬。当时,陆游由南郑(今陕西汉中)前线调回成都(今属四川)。陆游在南郑,是以左承议郎处于四川宣抚使王炎幕中,参预军事机密。南郑是当时抗金前方的军事重镇,陆游在那时常常“寝饭鞍马间”(《忆昔》)。而成都则是南宋时首都临安(杭州)之外最繁华的城市。陆游去成都是调任成都府路安抚使司参议官;而担任安抚使的又是当时著名诗人,也是陆游好友的范成大。他此行是由前线到后方,由战地到大都市,是去危就安、去劳就逸。他在南郑往成都途经四川剑阁剑门关时写下这首诗。
相关诗词
-
早发宝应龙门道中有感
山僧送客客行东,回首云寮梦寐中。人语咿呦村店火,帽檐欹侧石门风。伊川远映春冰绿,少顶先搀晓日红。为问年来几还往,只应乌鹊识衰翁。
-
出剡北门道中
晴日烘冬扫宿阴,篮舆伊轧出山深。田夫忍冻妆旗帐,学子忘劳走佩衿。三载一馀多少过,万人相送独何心。新官便好观风俗,莫道无人识古琴。
-
渔家傲·彭门道中早起
野店无人霜似水,清灯照影寒侵被。门外行人催客起,因个事,老来方有思家泪。寄问梅花开也未,爱花只有归来是。想见小乔歌舞地,浑含喜,天涯不念人憔悴。
-
道中遇雨
客子祈晴意未公,林间布谷劝春农。雨师若有分风手,留取车轮一道通。
-
龙门道中作
物理人情自可明,何尝戚戚向平生。卷舒在我有成算,用舍随时无定名。满目云山俱是乐,一毫荣辱不须惊。侯门见说深如海,三十年来掉臂行。
-
眼儿媚·谢家池馆占花中
谢家池馆占花中,微雨湿春风。艳红修碧,浓香疏影,浮动帘栊。娇蛾聚翠寻春梦,衣上泪痕重。闲窗愁对,金笼鹦鹉,彩带芙蓉。
-
弋阳道中遇大雪
我行江郊暮犹进,大雪塞空迷远近。壮哉组练从天来,人间有此堂堂阵。少年颇爱军中乐,跌宕不耐微官缚。凭鞍寓目一怅然,思为君王扫河洛。夜听簌簌窗纸鸣,恰似铁马相磨声。起倾斗酒歌出塞,弹压胸中十万兵。
-
云门道中
度岭穿林一径斜,旋篝新火试新茶。箬包粉饵祠寒食,雨湿青鞋上若耶。石罅微泉来滴沥,溪涯老木卧槎牙。不须苦觅东柯谷,是处云山可寄家。
-
金牛道中遇寒食
乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴。莺穿驿树惺愡语,马过溪桥蹀躞行。画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明。谁知此日金牛道,非复当时铁马声。