南征
〔唐〕
春岸桃花水(1)，云帆(2)枫树林。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
偷生长避地(1)，适远(2)更沾襟(3)。
为了活命我经常到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
老病南征日，君恩(1)北望心。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
百年(1)歌自苦，未见有知音。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
小提示：杜甫《南征》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南征》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国忧民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。首联写南行途中的春江景色，描绘了一幅美丽的自然风景画；颔联写诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活，面对美景而只能潸然泪下；颈联道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀；尾联是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结，知音难寻而始终相信会有知音真的理解自己。这首诗描写轻松欢快、而抒情深刻悲痛，富有艺术感染力。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代769年
创作背景
《南征》这是诗，是唐代宗大历四年（769）春杜甫由岳阳去往长沙时所作。诗人此行是想要到衡州投靠老友韦之晋。船开之后，诗人深感自己贫病的境遇，还朝和归乡都没有希望，于是赋此诗以遣怀。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
南征奏捷
宸算将雄断，天然是美谈。一征平漠北，再举下江南。须不闻漂杵，何曾见溺骖。元和歌圣德，恐未免怀惭。
-
南征·其二
离多会少古皆然，惟我平生苦太偏。已是十年驱战马，又还万里驾征船。相思回首南天角，独许倾心北阙边。寄语故人知道否，戮鲸沈海在来年。
-
南征八咏·其八·回军将入竹堑城作
亲友何劳远出迎，悠悠一片管弦声。全军甲冑归戎伍，夹道衣冠迓凯兵。鼍鼓□鸣山岳壮，云麾招飐海天晴。回时制就「南征赋」，长为熙朝颂太平。
-
送陈子江训延平时余亦将南征拟过剑津一醉
东风吹雪涨新波，结驷临流奈别何。望断飞帆南去尽，心惊征雁北来多。九华桃李春方满，双剑风雷夜不磨。到日芹香初酿熟，津头应和醉时歌。
-
南征八咏·其一·师出香山途中作
吹篴平明按队行，旌旗映日向南征。斩蛟胆气豪看剑，汗马功名壮请缨。社勇练成弓箭手，军心奋起鼓鼙声。釜鱼穴蚁终诛灭，何事潢池敢弄兵。
-
送李策秀才还湖南，因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
...北溟。论罢情益亲，涉旬忘归程。日携邑中客，闲眺江上城。昼憩命金罍，宵谈转璿衡。薰风香麈尾，月露濡桃笙。忽被戒羸骖，薄言事南征。火云蔚千里，旅思浩已盈。湘江含碧虚，衡岭浮翠晶。岂伊山水异，适与人事并。油幕侣昆丘，粲然叠瑶琼。庾楼见清月，孔坐多绿醽...
-
送沈仲威之南京兵部兼忆乃兄仲律佥宪柬计刑部汝和吴屯田元玉
...不知数，复有金碧摩峥嵘。鸡鸣山头海色动，雨花台前芳草平。是时同游尽豪俊，元方最有能诗名。赋诗载酒乐未巳，长揖遂作西南征。君今作官向南署，予亦归来几寒暑。壮心廓落江海空，目断双鸿欲飞去。羡君生长在兹地，山水还经旧时路。好事真成太史游，多才不耻班生赋...
-
随阳雁歌送兄南游
塞鸿声声飞不住，终日南征向何处。大漠穷阴多冱寒，分飞不得长怀安。春去秋来年岁疾，湖南蓟北关山难。寒飞万里胡天雪，夜度千门汉家月。去住应多两地情，东西动作经年别。南州风土复何如，春雁归时早寄书。
-
和谢公定征南谣
传闻交州初陆梁，东连五溪西氐羌。军行不断蛮标盾，谋主皆收汉畔亡。合浦谯门腥血沸，晋兴城下白骨荒。谋臣异时坐致寇，守臣今日愧苞桑。已遣戈船下漓水，更分楼船浮豫章。颇闻师出三鸦路，尽是中屯六郡良。汉南食麦如食玉，湖南驱人如驱羊。营平请谷三百万，祁连引兵九千里。少府私钱不可知，大农计岁今馀几。土兵番马貔虎同，蝮蛇毒草篁竹中。未论刍粟捐金费，直愁瘴疠连营空。我思荆州李太守，欲募蛮夷令自攻。至今民歌尹杀我，州郡择人诚见功。张乔祝良不难得，谁借前箸开天聪。诏书哀痛言语切，为民一洗横尸血。摧锋陷坚赏万户，堑山堙谷穷三穴。...
-
重游南岳
舍舟得马如驭气，步入青松三十里。我从蛮岭瘴烟来，不怕雨云埋岳趾。忆昔南征款庙庭，往来无恙神所祉。当时已有归田愿，帝临此心如白水。煌煌南正馆于东，手握八觚温玉玺。骏奔灊霍左右辅，好生不杀扶炎纪。崇禋竣事晓坛空，跻攀小试青鞋底。不知云磴几千丈，但见漫山...