拟客从远方来
〔南北朝〕
客从远方来，赠我漆鸣琴(1)。
从远方到来的客人，赠我一张漆饰的鸣琴。
木有相思文(1)，弦有别离音。
琴木上满布相思的花纹，丝弦上弹出别离的声音。
终身执此调(1)，岁寒不改心。
一生一世都要弹奏这个曲调，天寒地冻我也不改相爱之心。
愿作阳春曲(1)，宫商长相寻(2)。
但愿能作一支高雅悠扬曲子，让音律中常有这美妙的琴音。
小提示：鲍令晖《拟客从远方来》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟客从远方来》是南朝女文学家鲍令晖创作的一首五言古诗。此诗一二句叙事，点明伉俪分离，天各一方，托客赠琴，示其爱心不变，半是安慰，半是相思；三四句从琴生发写思妇抚琴把玩，引起相思怨别之情；五六句以“执此调”、“不改心”，直抒对爱情的坚贞之志；七八句驰骋想象，祝愿他们的爱情像一首高雅的阳春曲，又似宫、商互应的二重唱，两音相谐，两情相融。全诗由鸣琴写到琴音，又从琴音写到人物心情，顺理成章，自然而然，含蓄精巧。
- 作品出处汉魏六朝诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《古诗十九首》中有《客从远方来》一篇，此诗为作者拟作。据史书记载，鲍令晖很有才华，是当时有名的才女。鲍令晖拟此篇，应意为表现出妻子对远方丈夫的坚贞和忠诚。
鲍令晖
南朝女文学家
鲍令晖（生卒年不详），东海（今山东省临沂市郯城县）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》《客从远方来》《古意赠今人》《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
相关诗词
-
赠赵虞卿
客从北方来，逍遥江湖间。顾影空自爱，不见欣戚颜。奕秋去已远，神观一朝还。惜无双白璧，尉子行路难。翩翩云中鹤，孤高杳难攀。长怀紫霞客，引袂入名山。
-
和陶潜饮酒 其二
士穷失常业，治生谁有道？身閒心自劳，齿壮发先老。客从东方来，温言慰枯槁。生事仰小园，分我瓜菜好。指授种艺方，如获连城宝。他年买溪田，共住青林表。
-
五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别
嘉禾古三辅，积水何苍茫。旧游梦历历，况此逢端阳。束艾肖人形，倾葵抱天常。萧萧老逢掖，得依夫子墙。鹓湖无五月，宿雨生微凉。客从东浦来，手持紫霞觞。采蒲汎纤玉，沃我书传香。殷勤两博士，杂出肴与浆。书囊谈未了，一醉齐彭殇。酒醒忽不乐，起看北斗芒。岁月感疏...
-
二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀
...镜平，菰蒲长春秋水生。晴沙回雁久未到，坐想白鸥增眼明。五年辜负钓船约，故人疑我真逃盟。岂知尘缨不易濯，正想沧浪之水清。朝来铁马暗江北，中流叠鼓云涛倾。楼船十万下采石，旗纛灭没天戈横。书生事业今乃尔，授钺孰敢辞专征。岂无传檄走飞骑，漫复长啸登高...
-
客从城中来
客从城中来，相视惨不悦。引杯抚长剑，慨叹胡未灭。我亦为悲愤，共论到明发。向来酣斗时，人情愿少歇。及今数十秋，复谓须岁月。诸将尔何心，安坐望旄节。
-
幽中州马客吟 其一
客从幽州来，幽州乐何许。胡姬作两鬟，尽是江南女。
-
观书
客从远方至，遗我书一编。览旧眼全痛，诵新神顿还。初披愁欲尽，久玩翳不妍。情知无佳处，闵免复竟篇。庶几槁滓中，或沥腴一涓。终然寂无获，所获倦且昏。倦甚得佳睡，犹胜不得眠。
-
午窗羽客相访
客从赤城来，气貌霜发古。破裘傲寒色，忍与世仰俯。时能茹芝术，谓可生毛羽。物外有高风，相期到瑶圃。
-
雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行归汶上
客从南方来，信宿北方去。手棹木兰舟，不顾长江雨。江昏气阴黑，雨落无朝暮。肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。漂洒正纷纭，谈笑方容与。不知江路长，但觉青山鹜。客去浩难追，落日平西浦。东游本无事，爱此山河古。周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。兹游有遗趣...
-
觉度寺
夕发富春渚，朝次桐君庐。桐君采药地，今作僧家居。石磴上窈窕，林芿下扶疏。山根二江合，清波见游鱼。霜晴响钟磬，日落归樵渔。客从何方来，弭棹聊踟蹰。清景难久驻，怅然还问途。