寄赠吴门故人
〔清〕
遥羡风流顾恺之(1)，爱翻新曲(2)覆残棋。
钦慕顾恺之卓尔不群，悠闲地过着谱制新曲，复录棋局的隐居生活。
家临绿水长洲苑(1)，人在青山短簿祠。
家在绿水之畔长洲苑，人能在青山之边短簿祠徜徉。
芳草渐逢归燕后，落花已过浴蚕时。
芳草逐渐青绿，正逢归来的燕子；百花凋谢委地，已过了浴蚕的时节。
一春不得陪游赏，苦恨蹉跎(1)满鬓丝(2)。
整整一个春天不能游山玩水，遗憾只能任苦闷白了双鬓。
小提示：汪琬《寄赠吴门故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄赠吴门故人》是清代诗人汪琬所作的七言律诗，全诗共56字。首联先引用故人，表现对顾苓所选择的隐居生涯的钦羡之情。颔联写顾苓隐居地的名胜，再进一步抒发自己对顾苓的羡慕与向往。颈链则紧承上联，从季节景物入手，又写顾苓隐居生活所具有的盎然生机。尾联最后表达出作者对仕途生活厌倦悔恨情感的直接表白。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
由明入清的文人几乎都难以摆脱出仕与隐居的矛盾纠缠。儒家入世的人生观鞭策着他们积极踏入仕途；异族入侵的现实、民族意识的观念又肯定着隐居的人生路途。汪碗二十岁时正值清兵入关，他的家乡也曾被践踏蹂情绪、不平的感慨，时时袭上心头。这首《寄赠吴门故人》便是这种矛盾心境的流露。
汪琬
明末清初散文三大家之一
汪琬（1624—1691），字苕文，号钝庵，晚号尧峰，人称尧峰先生，长洲（今江苏吴县）人。顺治进士，历任户部主事、刑部郎中等职。康熙时举博学鸿词科，授编修，参与修撰《明史》。以病辞归，隐居太湖尧峰山，专心著述。通经学，长于古文。与魏禧、侯方域齐名，号称“清初三大家”。著有《钝翁类稿》《尧峰文钞》等。
相关诗词
-
寄怀南北故人
秋风昨夜落芙蕖，一片离心到外区。南海浪高书堕水，北州城破客降胡。玉窗挑凤佳人老，绮陌啼莺碧树枯。岭上青风陇头月，时通魂梦出来无。
-
题赠吴门邕上人
春山唯一室，独坐草萋萋。身寂心成道，花闲鸟自啼。细泉松径里，返景竹林西。晚与门人别，依依出虎溪。
-
赠吴昴 山人二首 其一
又是芳菲一番新，寂寥依旧去年贫。相看不用谈馀事，且道逢迎有故人。
-
仆去杭五年，吴中仍岁大饥疫，故人往往逝去，闻湖上僧舍不复往日繁丽，独净慈本长老学者益盛，作此诗寄之
来往三吴一梦间，故人半作冢累然。独依旧社传真法，要与遗民度厄年。赵叟近闻还印绶，竺翁先已反林泉。何时策杖相随去，任性逍遥不学禅。
-
用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎
吴苑云酣歌舞地，平时灞上真儿戏。府公槌鼓入辕门，盘马弯弓士增气。玉虬夜吼双宝刀，晓霜冷透宫花袍。君王有意敌天骄，霹雳劲弦吾与操。满月犹嫌无腕力，三军鸣金齐破的。莫将电...
-
颍水作寄陈州诸故人
不知颍水清如此，欲比蓬莱似是非。察见渊鱼宁有意，往来鸥鸟已忘机。济川便乐风波息，洗耳都疑世事违。甚悔衡门临沁水，还思冠者试春衣。
-
赠别卢甥申之归吴门
千里何妨命驾来，晤言未厌已西驰。子休重赋琼瑰赠，我亦懒歌亲戚离。好向清江论乐府，更从叶子说新诗。乐闲引纸五十尺，为篆离骚继李斯。
-
秋日寄怀都门友人
高斋花暖夜归迟，几日长安对酒时。别梦尚迷芳草绿，征鸿忽背晓烟驰。燕山雨过金台暮，辽海云深画角悲。两地秋风人不见，几回珍重寄来诗。
-
席上有赠呈芝五
台上莺声台下听，截然诸乐一时停。只因郎在歌偏误，不怕人知眼屡青。当众故开题赠扇，疑人时隐绣花屏。定情岂必烦盟约，醉不逢君意不醒。
-
寄乡中诸故人
相逢何必论萍踪，旅食京华又朔风。老去岂知身入宦，觉来全觉梦成空。鲈鱼故国莼丝晚，雁影寒江木叶红。为问南湖湖上月，几时诗酒共诸公。