新柳
〔宋〕
柳条百尺拂银塘(1),且莫深青只浅黄(2)。
百尺长的柳条轻拂过清澈明净的池塘,柳色尚且还不是深青的,只是浅浅的黄。
未必柳条能蘸(1)水,水中柳影引(2)他长。
柳条未必垂到了水中,是因为水中的柳影将它拉长了。
小提示:杨万里《新柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新柳》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。这是一首写景诗,前二句,写柳长与柳色。后二句,写出一派水中柳景。这首诗用词活泼新颖、情味隽永。
- 作品出处诚斋集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《新柳》这首诗作于南宋宋孝宗淳熙五年(1178年),这一年是作者“忽若有悟”的一年,五十二岁的诗人发现“万象毕来,献予诗材”,“涣然未觉作诗之难也”。
相关诗词
-
越台新柳
家住金陵复得无,白门杨柳可藏乌。
-
安乐窝前蒲柳吟
安乐窝前小江曲,新蒲细柳年年绿。眼前随分好光阴,谁道人生多不足。
-
边城柳
一株新柳色,十里断孤城。为近东西路,长悬离别情。
-
柳枝词十首·其八
新春花柳竞芳姿,偏爱垂杨拂地枝。天子遍教词客赋,宫中要唱洞箫词。
-
临川见新柳
不见江头三四日,桥边杨柳老金丝。岸南岸北往来渡,带雨带烟深浅枝。何处故乡牵梦想,两回他国见荣衰。汀州草色亦如此,愁杀远人人不知。
-
新柳
辇路金丝半欲垂,外间玉爪未渠开。上林柳色休多忆,更趁春风看一回。
-
种柳
瀼水东西十里馀,新栽杨柳二千株。会看耸干参天去,能似甘棠勿剪无。
-
杨柳枝词·其一
六么水调家家唱,白雪梅花处处吹。古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝。
-
新柳
无力摇风晓色新,细腰争妒看来频。绿阴未覆长堤水,金穗先迎上苑春。几处伤心怀远路,一枝和日送行尘。东□门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。
-
眉妩·新月
渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。千...