枕上作·萧萧白发卧扁舟
〔宋〕
萧萧白发卧扁舟(1),死尽中朝旧辈流(2)。
白发飘飘躺在小船里,朝中那些和我意气相投的老朋友,都已经与世长辞了。
万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋。
万里河山出现在孤梦中,醒来只有五更的秋风秋雨和四面山围中浓重的秋意。
郑虔(1)自笑穷耽酒(2),李广(3)何妨老不侯(4)。
郑虔生活贫困沉溺于酒,依然自得其乐。李广屡建奇功到死都不得封侯。又有何妨?
犹有少年风味在,吴笺(1)著句写清愁。
况且还有少年时的风味积习,可以自由的用纸挥洒书写自己的心情。
小提示:陆游《枕上作·萧萧白发卧扁舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《枕上作》是宋代诗人陆游创作的一首七言律诗。诗的前四句写诗人在不寐之夜对周围环境的感受。诗的后四句,由回首往事生发开去,以豪放洒脱之词,抒发出深沉激烈之情。表现了诗人壮志未酬的悲哀。全诗脉络分明,针线细密,无懈可击。
- 作品别称枕上作二首·其二
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1200年9月
创作背景
《枕上作》这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200),这时陆游已是七十六岁的老人,距离他被罢官回山阴家居也已十几年了。年迈的诗人躺在家乡的小船里,想到当年和他意气相投、以恢复万里关河相期许的朋友,有不少人已经与世长辞,令人感伤。诗人自己虽已经是风烛残年,困居乡里,但是他心中仍在忧念国事。
相关诗词
-
送范侍御苏山北上四首·其四
君山已归地下,燕泉却在天南。落落故人如此,萧萧短发何堪。
-
别友
青天一明月,白发两扁舟。各舟载一月,遂生离别愁。明月解随人,人去月不留。岂月管送行,今古长悠悠。道路东复西,行人几时休。一月亦多忙,千方相应酬。举手谢明月,浩歌过吴洲。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其四
布衣人犯逆鳞龙,一代贤豪此地钟。香火制存空古庙,策书名在有遗封。萧萧白发馀民改,曲曲青山旧路重。欲向五陵还吊古,永安城外数声钟。
-
送赵君十绝·其八
有客胸藏太息书,萧萧白发不堪梳。君王若问江东士,莫只相怜诵子虚。
-
忆漍川
极目江湖雨,连阴甲子秋。青灯十年梦,白发一扁舟。
-
题燕人雪溪图
朔风惊沙大地裂,水腹冻坚飞积雪。谁识山阴放棹时,疏竹寒梅映清冽。鉴湖一曲绿生衣,萧萧白发苦思归。怜君岁晏如相访,江上渔蓑在钓矶。
-
上西平·卧扁舟
卧扁舟,闻寒雨,数佳期。又还是、轻误仙姿。小楼梦冷,觉来应恨我归迟。鬓云松处,枕檀斜、露泣花枝。名利空萦系,添憔悴,谩孤恓。得...
-
衡阳舟中
萧萧风雨送行舟,小泊垂杨古渡头。不忍缓行江上路,落梅片片是诗愁。
-
春景游丝白日静
静似长门里,初晴未暑时。悠悠销白日,冉冉上游丝。白发因风起,青虫映户垂。墙阴双蝶远,花影一帘迟。新垒乾泥絮,晴衙散蜜脾。鸟惊梅子落,深院客争棋。
-
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
隆兴之初客江皋,连榱结驷皆贤豪。坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼诗骚。有时赠我玉具剑,间亦报之金错刀。旧游忽堕五更梦,举首但觉铁瓮高。樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃。死生一诀信已矣,所恨膏火常煎熬。平生不爱葱岭话,方术亦陋葛与陶。但当东归弃百事,烂醉海上观云涛。