送李少府贬峡中王少府贬长沙
〔唐〕
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居(1)。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡(1)啼猿数行泪，衡阳(2)归雁几封书。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
青枫江(1)上秋帆(2)远，白帝城边古木疏。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
小提示：高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》是唐代诗人高适的作品。此诗是诗人为送两位被贬官的友人而作，寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人，内容铢两悉称。诗除了首尾合起来总写外，中间两联双双分写，不偏祜。颔联上句写巫峡风光，以古民谣典故来暗示李少府所去的峡中荒凉之地；下句写衡阳，暗示王少府去长沙，并希望他能多寄书函。颈联上句写长沙青枫江的帆船，是再写王少府；下句写白帝城，远在古原始森林的巴东，是再写李少府。双双交错进行，结构严密，情感交织。最后两句，是劝藉二人尽可放心而去，不久即可召还。全诗情感不悲观，也不消极。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《送李少府贬峡中王少府贬长沙》此诗具体创作时间不详。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后，可能是高适在封丘尉任内，送别遭贬的李、王二少府（唐时县尉的别称）往南方之作。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送李印渚侍讲册封崇府
浮槎星汉意如何，词苑承恩奉使多。地是中天开赤社，册盟如带指黄河。剪桐一叶秋初下，丛桂幽山客亦过。史局只个徵实录，斑斓舞罢莫蹉跎。
-
送吴少府
海风入树作秋声，愁里那堪更送行。红叶青山人已远，孤城寒月为谁明。
-
送张少府之天台
君才堪吏隐，佐牧近青山。经岁逢迎少，终朝案牍閒。鸟啼官树里，草长讼庭间。莫学南昌尉，寻仙去不还。
-
送李成叔归峡江兼简萧懋德
平生未见嵇中散，野鹤轩昂识季昆。江表今无耆旧在，中郎尚有典刑存。螺川汗炙书千卷，玉涧船归酒一樽。独羡冰清萧处士，通家能入李膺门。
-
送钱少府罢官归姑苏
蛮雨粤江春，春愁有几人。共嗟别乡远，偏感去官贫。楚泽波还小，吴洲花正新。自伤归未得，空送北舟频。
-
送钱少府还蓝田
草色日向好，桃源人去稀。手持平子赋，目送老莱衣。每候山樱发，时同海燕归。今年寒食酒，应是返柴扉。
-
送韦城李少府
送客南昌尉，离亭西候春。野花看欲尽，林鸟听犹新。别酒青门路，归轩白马津。相知无远近，万里尚为邻。
-
送卢少府使入秦
楚关望秦国，相去千里馀。州县勤王事，山河转使车。祖筵江上列，离恨别前书。愿及芳年赏，娇莺二月初。
-
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
-
送罗少府归牛渚
作尉长安始三日，忽思牛渚梦天台。楚山远色独归去，灞水空流相送回。霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开。白云多处应频到，寒涧泠泠漱古苔。