济上作
〔明〕
两年为客逢秋节(1)，千里孤舟济水旁。
两年来遇到秋节都做客他乡，这次离家千里乘舟停泊在济水旁。
忽见黄花(1)倍惆怅，故园明日又重阳。
忽然见到盛开的菊花分外惆怅，家乡的明天又是佳节重阳。
小提示：徐祯卿《济上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《济上作》是明代诗人徐桢卿创作的一首七言绝句。此诗的前两句点明时序与处境，写出客居时间之久，以见思乡之深，怀归之切；后两句是直截的抒情，写极目所见以及因此而产生的浓烈的乡思。全诗因触景生情，联想自然，句句警语，也句句情语，浅近直截地吐露心思，语不深而情深。
- 作品出处迪功集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
徐祯卿于明弘治十八年（1505年），二十七岁时及进士第，授大理左寺副之职，此后就长期客居京师等地。《济上作》这首诗写的就是他逢重阳时节客居北土时所发的思乡之情，当是弘治二十年（1507年）前后，作于山东济水之上。
徐祯卿
明代文学家，吴中诗冠
徐祯卿（1479—1511），字昌谷，一字昌国，吴县（今属江苏）人。明弘治十八年（1505年）进士。授大理寺左寺副，以过失降为国子监博士。“吴中四子”之一。后与李梦阳等并称“前七子”，倡导文学复古运动。有《迪功集》《谈艺录》。
相关诗词
-
寄济宁朱公
十年蓬累卧江东，两见脩鳞济上通。
-
冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作
...万乘出都门，旭日净浮埃。翠华正飞扬，玉辇从天回。羽林罗猛士，夹道驰云雷。回首望玉京，城阙何壮哉。海水向东流，西山郁崔嵬。上有五色云，垂辉映蓬莱。壮游惬周览，欲去仍迟回。策马天仗间，夙昔长追陪。古来词翰臣，岂但邹与枚？至今百世下，声誉扬九垓。
-
笥河先生偕宴太白歌醉中作歌
...山对面客起舞，彼此青莲一抔土。若论七尺归蓬蒿，此楼作客山是主。若论醉月来江滨，此楼作主山作宾。长星动摇若无色，未必常作人间魂。身后苍凉尽如此，俯仰悲歌一徒尔。杯底空余今古愁，眼前忽尽东南美。高会题诗最上头，姓名未死重山丘。请将诗卷掷江水，定不与江东向...
-
以莲菊桃杂供一瓶作歌
...齐发。飙轮来往如电过，不日便可归支那。此瓶不乾花不萎，不必少见多怪如橐驼。地球南北倘倒转，赤道逼人寒署变。尔时五羊仙城化作海上山，亦有四时之花开满悬。即今种花术益工，移枝接叶争天功。安知莲不变桃桃不变为菊，迥黄转绿谁能穷？化工造物先造质，控搏众...
-
上张仆射书
...归，非有疾病事故，辄不许出。当时以初受命，不敢言，古人有言曰：人各有能有不能。若此者，非愈之所能也。抑而行之，必发狂疾，上无以承事于公，忘其将所以报德者；下无以自立，丧失其所以为心。夫如是，则安得而不言？凡执事之择于愈者，非为其能晨入夜归也，...
-
清平乐·太山上作
江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
-
河上作
...华岩，金行镇西垂。黄虞日已远，奰怒寻干戈。去年方斗争，掘壕守朝那。车骑如星流，衣装兼橐驼。狼弧动箭镞，参伐扬旂麾。嗟此河上军，来往何时罢。今年暂寝兵，逻卒犹讥诃。手持一尺符，予钱方得过。追惟狄泉陷，地底生苍鹅。窫窬来攫人，逵路横长蛇。寰区恣刀...
-
济上闻笛
关山不隔梅花梦，吹破乡愁笛里春。夜水不波残月上，江湖多少未眠人。
-
过济宁作
久发潞河棹，初经济水浔。远山明晓黛，新柳动春禽。恋阙云霄迥，怀乡岁月深。君亲总恩重，来往并关心。
-
静安亭诗沙溪刘伯川先生席上作时年十二
处士年将六十齐，作亭偏爱屋之西。连床图史孙勤读，四壁棋琴客倦嬉。鹅鼻峰高松鹤唳，鸡潭波静水禽啼。向来翠竹江村路，弄月吟风醉不知。