济上作
〔明〕
两年为客逢秋节(1)，千里孤舟济水旁。
两年来遇到秋节都做客他乡，这次离家千里乘舟停泊在济水旁。
忽见黄花(1)倍惆怅，故园明日又重阳。
忽然见到盛开的菊花分外惆怅，家乡的明天又是佳节重阳。
小提示：徐祯卿《济上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《济上作》是明代诗人徐桢卿创作的一首七言绝句。此诗的前两句点明时序与处境，写出客居时间之久，以见思乡之深，怀归之切；后两句是直截的抒情，写极目所见以及因此而产生的浓烈的乡思。全诗因触景生情，联想自然，句句警语，也句句情语，浅近直截地吐露心思，语不深而情深。
- 作品出处迪功集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
徐祯卿于明弘治十八年（1505年），二十七岁时及进士第，授大理左寺副之职，此后就长期客居京师等地。《济上作》这首诗写的就是他逢重阳时节客居北土时所发的思乡之情，当是弘治二十年（1507年）前后，作于山东济水之上。
徐祯卿
明代文学家，吴中诗冠
徐祯卿（1479—1511），字昌谷，一字昌国，吴县（今属江苏）人。明弘治十八年（1505年）进士。授大理寺左寺副，以过失降为国子监博士。“吴中四子”之一。后与李梦阳等并称“前七子”，倡导文学复古运动。有《迪功集》《谈艺录》。
相关诗词
-
水调歌头·上饶送程伯禹尚书
凉吹送溪雨，落日散汀鸥。暮天空阔无际，层巘绿蛾浮。上印初辞藩寄，拂袖欣还故里，归骑及中秋。倚杖饱山阁，回首翠微楼。一区宅，千里客，旧从游。甘棠空有余荫，谁解挽公留。翰墨文章独步，富贵功名余事，当代仰风流。暂蜡登山屐，终作济川舟。
-
赋得玉兰秋放送关若垂孝廉北上·其三
含香簪笔入枫宸，二月莺啼上苑春。好去济川作舟楫，不妨原是此花身。
-
张元易迁上林苑丞访其别署偶作
故人张仲蔚，斋馆学逃禅。岂薄汤官小，偏閒苑监年。树萩犹济上，司竹似淇边。简出常封印，清歌不废弦。薮连钩盾署，餐给水衡钱。颇足沽燕酒，相从一醉眠。
-
送济上人归漳南
...涉岭海，颇亦历佳席。迩来寄江寺，痴坐室生白。吾家在漳南，万顷苍玉璧。何当附舶归，重拂林下石。此生一梦耳，梦觉试寻绎。倚筇作长啸，万事付鸟迹。若有闲中吟，无惜寄飞翼。
-
东济上作
大江日东去，吾道竟悠悠。一世几同志，百年空白头。青山犹入俗，皓月不随流。安得长风便，孤舟万里浮。
-
别信州席上作
十二天辰数，今宵席客盈。位如星占野，人若月分卿。极醉巫峰倒，联吟嶰琯清。他年为舜牧，协力济苍生。
-
济上遇陈明卿夜集古南池
柳风拂拂濯低枝，客路开怀又一时。千里故人怜邂逅，十年宦迹愧支离。清池锦石偏留月，凉夜虚亭好覆卮。不作寒喧相对语，深谈应自见襟期。
-
周公瑕自济上见过
尔作山东客，新从历下来。中原怜数子，落日一登台。揽辔关门气，飞书幕府才。不堪广陵别，沙际乱鸿哀。
-
临川吴子达以揲蓍游成都访余寺中见堂上晦翁像作而曰向亦尝得见之且见问蜀之易学子云以来代有其人近世何如某叹其用意精切拳拳如此
千古羲皇一片心，何人此地口微吟。凿开未济言无几，说破先几义极深。此事旧传师友记，斯文今见火珠林。成都自昔多真隐，著眼稠人更访寻。
-
张孝廉话旧作
济上相逢话独长，燕山回首廿年强。听莺日醉鞦韆陌，走马时穿蹴鞠场。历落雄心摧倚剑，蹉跎华发付沾裳。前驱为谢诸年少，曾是新丰白面郎。