古风·燕昭延郭隗
〔唐〕
燕昭(1)延(2)郭隗(3)，遂筑黄金台(4)。
燕昭王延请郭瑰，高筑起了黄金台。
剧辛(1)方赵至，邹衍(2)复齐来。
剧辛从赵国投奔燕国，后来邹衍也从齐国奔来。
奈何(1)青云士(2)，弃我如尘埃。
可是如今的当政者，却弃我如同尘埃。
珠玉买歌笑(1)，糟糠养贤才。
他们宁肯花珠玉来买歌看舞，却以糟糠养贤才。
方知黄鹄举(1)，千里独徘徊。
此刻我方明白，黄鹤为什么要远君而去，千里高飞独自徘徊。
小提示：李白《古风·燕昭延郭隗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古风·燕昭延郭隗》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第十五首（一本为第十四首）。这是一首以古讽今，感慨怀才不遇的五言诗。此诗用借喻手法，通过燕昭王筑台尊礼郭隗、招聘贤士的历史故事，反应当时统治者的昏庸腐朽：为了享乐，他们不惜珠玉买笑；对待贤士却是弃之如尘埃，养之以糟糠。前四句写燕昭王求贤若渴，而群贤毕至的故事，阐明理想的明君贤臣对贤才应有的态度。接着诗人把批判的锋芒指向现实，理想的明君贤臣和现实中的权贵对贤才的态度形成了鲜明的对比。结处以黄鹄为喻，坦率地表露了自己的愤激心情。
- 作品别称古风·其十五
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《古风·燕昭延郭隗》此诗当为李白在唐玄宗天宝三载（744年）将离开长安时所作。因仰慕尊重人才的燕昭王，对当权者不重用贤士而不满，有感而作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
都门秋思·其二
四年书剑滞燕京，更值秋来百感幷。台上何人延郭隗，市中无处访荆卿。云浮万里伤心色，风送千秋变徵声。我自欲歌歌不得，好寻驺卒话平生。
-
下风一首赠魏默深即题北道集后
...枝，清漪无杂鳞。君今甫二十，出语如有神。洒然风雨气，倾倒万斛尘。古风日芜秽，大道成迷津。各抱媕婀性，何以称诗人。遂如缁与素，渐染渐失真。贱子不量力，颓翮思一振。区区自怡悦，安计笑且嗔。把君北道集，怀抱生古春。流离浩满眼，凭车发哀呻。惜哉徒为尔，不救...
-
将乐杨贞母古风一首
瞻彼蕙兰芬，灼灼竞桃李。当春谁不艳繁华，有时倏忽随霜靡。只有南山顶上松，历尽寒冬节不毁。自古风人咏柏舟，于今贞妇差足拟。贞妇当年初嫁时，夫心愿托梁鸿轨。讵云变起不须臾，白日黄泉路便徙。剖破菱花无合期，掩玉埋香嗟已矣...
-
东巡纪事十一首·其五·次玉田古风
...服。唐水左龙蟠，燕山右虎伏。石鼓可传声，玉屏为独乐。行役度鸿桥，眺赏寻牛峪。双城系吾思，九峰还在目。驱车抵郊原，业已逼城郭。郭门援卒哗，露刃与列戟。书史劝回车，彳亍咸觳觫。余以情理宣，哗者崩厥角。入署申文告，军中尽肃肃。夜来寂无諠，旄倪也睡熟。...
-
海阳厢都古风
凤城原是昌黎地，厢民四绕拥江东。邻揭太和犹易治，附郭归仁为政丰。东莆蓬莱连上莆，龙津错绣接登龙。登瀛准儗登云步，一水天南桂影浓。风净秋溪攒秀色，龙溪环海庆朝宗。此中自昔称邹...
-
古风十首·其十
浮云何方来，不知竟安之。飘飖随风去，汗漫以为期。自昔功名士，往往事驱驰。白驹空谷中，谁能加絷维。皎皎难见容，翻受世妍媸。虚名诚无益，不见斗与箕。
-
古风十首·其九
烈风号枯条，落叶满周道。原野何萧索，川流亦浩浩。离居日以远，怀思令人老。功名会有时，生世苦不早。顾瞻靡所骋，忧心惄如捣。
-
古风十首·其七
山深多悲风，日莫愁我心。玄云降寒雨，松柏自哀吟。人生百年后，奄然閟重阴。念此每不乐，天路何由寻。仙人偓佺辈，消摇在青岑。奈何不尔思，委命重黄金。
-
古风十首·其六
秋风吹庭树，故叶纷以队。明月耿夜长，草虫促经纬。四序苦不淹，少壮何足贵。展转复展转，寤辟不能寐。昔为闺中秀，今作市门鄙。岂无膏与沐，甘心得憔悴。
-
古风十首·其一
诗亡春秋作，仲尼盖苦心。空言恐难托，指事著以深。大义炳如日，万古仰照临。凤鸟久不至，楚狂乃知音。愁来不得语，起坐弹吾琴。