古风·燕昭延郭隗
〔唐〕
燕昭(1)延(2)郭隗(3)，遂筑黄金台(4)。
燕昭王延请郭瑰，高筑起了黄金台。
剧辛(1)方赵至，邹衍(2)复齐来。
剧辛从赵国投奔燕国，后来邹衍也从齐国奔来。
奈何(1)青云士(2)，弃我如尘埃。
可是如今的当政者，却弃我如同尘埃。
珠玉买歌笑(1)，糟糠养贤才。
他们宁肯花珠玉来买歌看舞，却以糟糠养贤才。
方知黄鹄举(1)，千里独徘徊。
此刻我方明白，黄鹤为什么要远君而去，千里高飞独自徘徊。
小提示：李白《古风·燕昭延郭隗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古风·燕昭延郭隗》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第十五首（一本为第十四首）。这是一首以古讽今，感慨怀才不遇的五言诗。此诗用借喻手法，通过燕昭王筑台尊礼郭隗、招聘贤士的历史故事，反应当时统治者的昏庸腐朽：为了享乐，他们不惜珠玉买笑；对待贤士却是弃之如尘埃，养之以糟糠。前四句写燕昭王求贤若渴，而群贤毕至的故事，阐明理想的明君贤臣对贤才应有的态度。接着诗人把批判的锋芒指向现实，理想的明君贤臣和现实中的权贵对贤才的态度形成了鲜明的对比。结处以黄鹄为喻，坦率地表露了自己的愤激心情。
- 作品别称古风·其十五
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《古风·燕昭延郭隗》此诗当为李白在唐玄宗天宝三载（744年）将离开长安时所作。因仰慕尊重人才的燕昭王，对当权者不重用贤士而不满，有感而作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
郭隗
逢时独为贵，历代非无才。隗君亦何幸，遂起黄金台。
-
燕中怀古
荆卿坟上草离离，郭隗台前对落晖。战国山河秋气肃，中原豪杰晓星稀。乾坤纳纳无人识，南北年年有雁飞。谁似芦沟桥畔柳，安排青眼送将归。
-
送文学郭建初归闽
夕阳惨澹众芳歇，木叶脱尽群山高。一尊万里坐超忽，浮生如此亦已劳。君来暑深去秋杪，意气自谓凌风涛。醉挥彩笔时侧目，况复过从鞬与櫜。青袍凋敝犹未售，古今扼腕多英髦。幕中校艺万夫敌，衔杯出塞谁称豪！问天天欲何为者，高阳大名遽相假！逸态常留山简前，壮心不...
-
咏古·诸葛王佐才
诸葛王佐才，乃慕乐将军。燕昭本姬姓，豫州亦懿亲。齐破将尊周，霸业为桓文。为燕振积弱，周命亦维新。天王威一奋，六国仍为臣。燕号为宗国，西向制强秦。孔明为刘氏，与乐同一身。帝蜀岂本怀，汉业徒三分。悲哉孝献没，一日能无君。元年纪章武，掩泪当秋旻。
-
燕昭王
燕昭信是霸王才，得士望诸自魏来。
-
燕京侠客吟
...。不肯敛衽事七贵，不学低眉谒五侯。向天长啸振林木，俯仰今古皆浮沤。万金筑成走马埒，尽道繁华人共悦。昨日车骑游如龙，今朝桃李飞成雪。桃李飞飞黄鸟哀，酌酒且上燕昭台。忆昔燕昭下士日，高谈霸略吞九垓。郭隗当师位，乐毅抱奇来。黄金销歇威棱失，千载雄图安在哉。又闻...
-
都门秋思·其二
四年书剑滞燕京，更值秋来百感幷。台上何人延郭隗，市中无处访荆卿。云浮万里伤心色，风送千秋变徵声。我自欲歌歌不得，好寻驺卒话平生。
-
下风一首赠魏默深即题北道集后
...枝，清漪无杂鳞。君今甫二十，出语如有神。洒然风雨气，倾倒万斛尘。古风日芜秽，大道成迷津。各抱媕婀性，何以称诗人。遂如缁与素，渐染渐失真。贱子不量力，颓翮思一振。区区自怡悦，安计笑且嗔。把君北道集，怀抱生古春。流离浩满眼，凭车发哀呻。惜哉徒为尔，不救...