山鬼谣·问何年此山来此

问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝⁽¹⁾。溪上路，算只有⁽²⁾、红尘不到今犹古。一杯谁举？举我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去⁽³⁾。

问哪一年这个怪石飞来？西风落日中的怪石默然不答。巨石可能是羲皇以前形成的，就以“太初”称呼你罢。巨石环境偏僻，人迹罕至，今日还像古时一样。醉中举杯呼叫雨岩，雨岩未动，山鸟却把酒杯踩倒飞去了。

须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞⁽¹⁾。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处⁽²⁾，还问我：清游杖屦⁽³⁾公良苦⁽⁴⁾。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋⁽⁵⁾。

昨夜风雨之中，巨石忽然起舞，在四更天的时候吹灭灯光大声呼啸，把人们都吓坏了。在巨石起舞呼啸的场景里，隐隐约约听到巨石山鬼对我说：您整天拄杖游览也是够辛苦了。既然我们成了知己朋友，我们就共同乘上鸾鸟和凤凰驾的车，吟诵着《远游》赋去漫游罢。

小提示：辛弃疾《山鬼谣·问何年此山来此》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。