殿前欢·梅花
〔元〕
月如牙(3)，早(4)庭前疏影(5)印窗纱。逃禅(6)老笔应难画，别样清佳。
一弯月牙儿斜照着庭院中的梅花，那稀疏的梅影映在纱窗上。眼前景色特别清新美丽，即使是归隐山中的老画家也难以描画。
据胡床(1)再看咱(2)，山妻(3)骂：“为甚(4)情牵挂？”“大都来(5)梅花是我，我是梅花。”
靠在交椅上仔细观赏，悠然神往。妻子不由责问道：“你为什么那样痴迷动情？”“只不过梅花是我，我是梅花。”
小提示：景元启《殿前欢·梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·梅花》是元代作家景元启创作的散曲。此曲首两句写梅花的形象，但不直赋其形，而只描画其影；接着以“山妻骂”侧写自己如痴如醉般专注地赏识梅花；末两句既表明雅赏梅花进入物我两忘的化境，也表明在看梅的过程中，对人生有所体悟。作者巧用庄周梦蝶之意，说自己与梅花浑成一体，无法分辨，蕴含着以梅花高尚纯洁的品格自喻的用意。全曲前半用语典雅，后半用语通俗，在描绘中渗和着哲理，这在散曲中别开生面。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·梅花》此曲载于《太平乐府》卷一。景元启工于作曲，内容多写男女情爱，隐居生活。梅花在严寒之中，开百花之先，独天下而春。以其高洁清雅的形象与松、竹并称“岁寒三友”，与兰、竹、菊并称为“四君子”。作者作此曲，旨在通过写梅的清姿以及自己对梅的喜爱之情来表达自己隐逸生活中的高洁之趣。
景元启
元代散曲作家
景元启（生卒年不详），其姓一作杲、粟，疑误。生平事迹无考。散曲多写男女情事及隐居生活。明代朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存小令十五首，套数一首。
相关诗词
-
依韵和正仲重台梅花
芳梅何茜茜，素叶吐层层。
-
依韵和吴正仲屯田重台梅花诗
桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。
-
和梅花
时时不甘春著力，年年能占腊前芳。
-
梅花
江南腊月前溪上，照水野梅多少株。艳薄自将同鹄羽，粉寒曾不逐蜂须。桃根有妹犹含冻，杏树为邻尚带枯。楚客且休吹玉笛，清香飘尽更应无。
-
九月见梅花
江南风土暖，九月见梅花。
-
京师逢卖梅花五首·其一
此土只见看杏蕊，大梁亦复卖梅花。此心还似庾开府，不惜金钱买取夸。
-
京师逢卖梅花五首·其二
驿使前时走马回，北人初识越人梅。清香莫把荼醾比，只欠溪头月下杯。
-
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其十一·有折景福殿后酴醾花至者
有鸟衔花出，清香不畏风。初从上林发，来过未央中。蔟蔟霜包密，层层玉叶同。谁将作美酒，醉看月生东。
-
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。
-
梅花落
中庭多杂树，偏为梅咨嗟。问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。