汉江临泛
〔唐〕
楚塞(1)三湘(2)接，荆门(3)九派(4)通。
楚国边塞连接着三湘之水，荆门山下茫茫九派相汇合。
江流天地外，山色有无中。
江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现。
郡邑(1)浮前浦(2)，波澜动(3)远空。
波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃。
襄阳好风日(1)，留醉与山翁(2)。
襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归。
小提示：王维《汉江临泛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉江临眺》一般指《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
- 作品别称汉江临眺
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代740年9月
创作背景
公元740年（唐玄宗开元二十八年），时任殿中侍御史的王维，因公务去南方，途径襄阳。《汉江临泛》此诗是诗人在襄阳城欣赏汉江景色时所作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
汉上题韦氏庄
结茅同楚客，卜筑汉江边。日落数归鸟，夜深闻扣舷。水痕侵岸柳，山翠借厨烟。调笑提筐妇，春来蚕几眠。
-
汉上偶题
谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷。今日汉江烟树尽，更无人唱白铜鞮。
-
泛浙江二首·其二
海门山到富春山，碍石冲沙水几湾。不是此江故盘屈，雪涛何得诧吴蛮。
-
江畔濯缨亭赠柳常侍
汉江堤畔草芊芊，蜡屐登山醉欲眠。
-
齐天乐·吴山望隔江霁雪
瘦筇如唤登临去，江平雪晴风小。湿锚楼台，酿寒城阙，不见春红吹到。徽茫越峤，但半冱云根，半销沙草。为问鸥边，而今可有晋时棹？清愁几番自...
-
珠江春泛作
珠水烟波接海长，春潮微带落霞光。黄鱼日作三江雨，白鹭天留一片霜。洲爱琵琶风外语，沙怜茉莉月中香。斑枝况复红无数，一棹依依此夕阳。
-
赠汉阳罗生
白云红叶汉江湄，屈宋精灵应在兹。
-
汉江宴别
汉广不分天，舟移杳若仙。秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。积水浮冠盖，遥风逐管弦。嬉游不可极，留恨此山川。
-
初过汉江
襄阳好向岘亭看，人物萧条值岁阑。为报习家多置酒，夜来风雪过江寒。
-
汉口竹枝辞·其二
蜀江水长汉江低，江水东流也向西。霜后西风江尽落，可怜离别汉阳堤。