汉江临泛
〔唐〕
楚塞(1)三湘(2)接，荆门(3)九派(4)通。
楚国边塞连接着三湘之水，荆门山下茫茫九派相汇合。
江流天地外，山色有无中。
江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现。
郡邑(1)浮前浦(2)，波澜动(3)远空。
波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃。
襄阳好风日(1)，留醉与山翁(2)。
襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归。
小提示：王维《汉江临泛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉江临眺》一般指《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
- 作品别称汉江临眺
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代740年9月
创作背景
公元740年（唐玄宗开元二十八年），时任殿中侍御史的王维，因公务去南方，途径襄阳。《汉江临泛》此诗是诗人在襄阳城欣赏汉江景色时所作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
与鲜于庶子泛汉江
急管更须吹，杯行莫遣迟。
-
汉江上作
汉江波浪渌于苔，每到江边病眼开。
-
临泛东湖
郡庭日休暇，湖曲邀胜践。乐职在中和，灵心挹上善。乘流坐清旷，举目眺悠缅。林与西山重，云因北风卷。晶明画不逮，阴影镜无辨。晚秀复芬敷，秋光更遥衍。万族纷可佳，一游岂能展。羁孤忝邦牧，顾己非时选。梁公世不容，长孺心亦褊。永念出笼絷，常思退疲蹇。岁徂风露严，日恐兰苕剪。佳辰不可得，良会何其鲜。罢兴还江城，闭关聊自遣。
-
太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事
...城骑吏非。群生被惨毒，杂虏耀轻肥。多士从芳饵，唯君识祸机。心同合浦叶，命寄首阳薇。耻作纤鳞喣，方随高鸟飞。山经商岭出，水泛汉池归。离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。京华长路绝，江海故人稀。秉节身常苦，求仁志不违。秪应穷野外，耕种且相依。
-
隔汉江寄子安
江南江北愁望，相思相忆空吟。鸳鸯暖卧沙浦，鸂鶒闲飞橘林。烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。含情咫尺千里，况听家家远砧。
-
江行
大江横抱武昌斜，鹦鹉洲前户万家。画舸春眠朝未足，梦为蝴蝶也寻花。烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。
-
汉上题韦氏庄
结茅同楚客，卜筑汉江边。日落数归鸟，夜深闻扣舷。水痕侵岸柳，山翠借厨烟。调笑提筐妇，春来蚕几眠。
-
汉上偶题
谪仙唐世游兹郡，花下听歌醉眼迷。今日汉江烟树尽，更无人唱白铜鞮。
-
泛浙江二首·其二
海门山到富春山，碍石冲沙水几湾。不是此江故盘屈，雪涛何得诧吴蛮。
-
江畔濯缨亭赠柳常侍
汉江堤畔草芊芊，蜡屐登山醉欲眠。