归燕诗
〔唐〕
海燕(1)虽微渺(2)，乘春亦(3)暂来。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
岂知泥滓(1)贱(2)，只见玉堂(3)开。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
绣户(1)时(2)双(3)入，华堂(4)日几回。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
无心与物竞(1)，鹰隼(2)莫相(3)猜。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
小提示：张九龄《归燕诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归燕诗》是唐代宰相张九龄创作的一首五言律诗。这首咏物诗借物喻人，表面上写燕子，实际上表达了诗人厌恶权贵佞臣，忠心报效朝廷的心迹。语言虽然朴素，而又不失艺术效果。
- 作品出处曲江集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代736年
创作背景
作者是唐玄宗开元（713-741）年间的名相，以直言敢谏著称。公元736年（开元二十四年），张九龄觉察到皇帝对自己心生不满，终于向李林甫低头，写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软，很快借严挺之事件毁谤张九龄，导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。
张九龄
唐朝名相、政治家、文学家、诗人
张九龄（678—740），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人。景龙（唐中宗年号，707—710）初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐朝有名的贤相。开元二十四年（736年）为李林甫所谮，罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
相关诗词
-
越园离旧京八年矣甲戌九月重来存问故人经旬而归留别社园诗以送之
...无极，乱世相过古难得。短山压檐昔所登，长廊百丈今轩腾。八年此地已迁换，国疆乃与春泮冰。霜花露叶弱不胜，今朝与子扶阑凭。有诗不必似谢鲍，有酒何尝救饥饱。别诗离酒与花明，可惜紫蟹非三泖。二十年来燕市氓，日日湖鲹思溉烹。熊掌白鱼美莫媲，赠子何如交广橙。
-
崇禅者觅诗归江南
去年社燕前，道人江南住。一笑塞鸿来，又在龙安浦。今年寒食后，归心忽飘絮。不知换秋菊，能复如期否。此生付浮云，忽散还复聚。要之不可必，恐作人间雨。行藏类隐峰，两踏石头路。故山有遗恨，缺...
-
送田御宿大参归里·其九
拂袖归秦陇，嚣然故作豪。人情泾水浊，君意华山高。结客怀燕侠，论诗续楚骚。悲歌亦我事，永矢托绨袍。
-
题汪水云诗卷
水流云散海天涯，与子长游亦可嘉。归马迹漫燕峤雪，啼鹃血染楚城花。乾坤浩荡空双眼，南北迢遥事一家。三叠琴心谁解意，蓬莱归路蹑青霞。
-
凌玉去燕游晋归以诗见赠赋此奉酬
残菊重阳一醉回，虞卿飘泊正堪哀。入春诗梦池中草，落日书传垄上梅。绿野依然游子去，青山无恙故人来。五云北望天高外，知是黄金郭隗台。
-
裘云槎孝廉归自汴，以令兄《京中寄怀》诗扇索书，即次其韵
梁苑归来日，燕台唱和年。秋风思故箧，夜雨感离弦。才调双丁擅，科名二宋连。徘徊云雁影，明月满窗前。
-
寡妇诗
霜露纷兮交下，木叶落兮凄凄。候雁叫兮云中，归燕翩兮徘徊。妾心感兮惆怅，白日急兮西颓。守长夜兮思君，魂一夕兮九乖。怅延伫兮仰视，星月随兮天回。徒引领兮入房，窃自怜兮孤栖...
-
杂诗七首·其七
河淮厌兵祸，城邑多荒榛。百里无几家，但见风起尘。燕雀归果树，豺虎饥食人。乡来脂膏地，死骨今如银。流亡使复业，牛种当及春。安得百龚召，错落为拊循。征讨尚未息，奈何尔遗民。
-
和西仲秋日闻莺诗
不待风霜剪碧林，柳阴忽见一梭金。似传西帝宸游信，空惹东窗梦觉心。暂辍笙歌聊试听，既无桃杏莫须吟。旧交燕子归何处，好倩宾鸿为嗣音。
-
和家弟诚之诗社燕之作·其三
人皆笑我我忘机，我爱青山直得归。肯学班超谋肉食，更怜京兆泣牛衣。心非理义乌能悦，道胜纷华是故肥。独坐钩帘心语口，回头四十五年非。