南乡子·题南剑州妓馆
〔宋〕
生怕倚阑干(1),阁(2)下溪声阁(2)外山。惟有旧时山共水(3),依然,暮雨朝云(4)去不还。
我生怕独自凭倚栏杆,因为阁下是潺潺的溪水,阁外是碧绿的青山。唯有这旧日的山水面目依然,她却像暮雨朝云般一去而不再回还。
应是蹑飞鸾(1),月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑(2),折得梅花独自看(3)。
她应该化作仙女骑着飞鸾,在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降,月儿渐渐低转,夜寂更阑,我折下一枝梅花。独自仔细欣赏观看。
小提示:潘牥《南乡子·题南剑州妓馆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·题南剑州妓馆》是南宋词人潘牥创作的一首词。这是一首怀人之作,上片写景抒怀,抒发了作者故地重游、人去楼空的感慨,下片是写作者因思念而产生的幻觉,表示怀念之深,流露出孤独之感。这首词篇幅短小却多有转折,委婉曲折,哀感无限,凄切动人,韵味深远。
创作背景
登进士第名列第三的福建才子潘牥,擅长诗词,也贪恋风月,这首词无疑是一个很好的佐证。词人当年定然较长时间地游冶于这家南剑州妓馆。今朝旧地重来,物是人非,自然不免触目伤怀,于是情不自禁地提笔在那粉墙上题写了这样的诗篇。
相关诗词
-
南乡子·夏日午睡
新竹罨中庭,荷盖初齐水面亭。屋小如㡓无客到,常扃。棐几藤床矮纸屏。蝶梦翅冥冥,行向槐安国内经。正拜南柯真太守,还醒。一片松涛沸枕楞。
-
南乡子·赠何彦道侍儿
翠袖熨沈香,黛拂修蛾淡淡妆。消得多情钟傅粉,何郎,风动珠帘月半床。素手捧瑶觞,谁念苏州已断肠。夜雨不随歌扇歇,浪浪,归去无心赋海棠。
-
南乡子·香暖透春肌
香暖透春肌,满眼新娇睡起迟。燕子不来三月尽,依依,手撚残花玉一枝。风袅鬓云垂,无限闲愁隐翠眉。好梦不成春自去,相思,只有青团扇子知。
-
奉寿思贻兄·其二·南乡子
春意满阶除,玉色梅花照鬓须。老子寿年过九九,欢娱。醉影婆娑不用扶。萧散一尘无,绿树青山处士居。兄弟别离三十载,何如。春雁来时定寄书。
-
南乡子·秋闺
湖上好花株。花好花残总似奴。夫似沉沉湖底月,虚无。一在萧关一在吴。愁月月同孤。说与愁花花向隅。愁月愁花愁欲死,糊涂。是谁题作莫愁湖。
-
南乡子·山果熟
山果熟,水花香,家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷,歌声远,椰子酒倾鹦鹉盏。
-
南乡子·红豆蔻
红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。
-
南乡子·渔市散
渔市散,渡船稀,越南云树望中微。行客待潮天欲暮,送春浦,愁听猩猩啼瘴雨。
-
南乡子·赋十四弦
直柱倚冰弦。曾见胡儿马上弹。却笑琵琶风韵古,溅溅。想像湘妃水一帘。塞恨曲中传。两摺琴丝费玉纤。不似江南风月好,厌厌。拍手齐看舞袖边。
-
南乡子·并引
绰约玉为肌。宫额娇黄浅更宜。京洛风尘无远韵,心期。只有多情驿使知。翠羽剪春衣。林下风神固亦奇。辛苦半生谁挂齿,颦眉。似怨东君著子迟。