醉后赠张九旭
〔唐〕
世上谩相识，此翁殊不然(2)。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
兴来书自圣(1)，醉后语尤颠(2)。
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
白发老(1)闲事，青云(2)在目前。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
床头一壶酒，能更几回眠？
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
小提示：高适《醉后赠张九旭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉后赠张九旭》是唐代诗人高适的作品，这首赠友诗用轻松随意的口吻展现了张旭的人品性格及特长爱好。同时，诗歌也描写了张旭无忧无虑、自由自在的生活，赞扬了张旭淡泊名利，不随波逐流的孤高品质，抒发了诗人对张旭及其生活方式的倾慕之情，暗示了诗人内心挥之不去的愁绪。
创作背景
《醉后赠张九旭》诗作于唐玄宗开元二十四年（736）。开元二十三年（735），诗人应征赴长安，落第。次年结交张旭、颜真卿等人，秋，营别业居淇上，写下此诗送与张九旭。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
癸亥春夜与李二莪璋香小饮醉后有赠·其三
实时一杯酒，身后复谁知。非有名心在，安能为此辞。吾徒羞作达，逝者已如斯。各勉千秋业，无增老大悲。
-
夜饮醉归赠王伯纯是日王得容程子初同饮
...白眉。红炉照閤生春雾，诗思腾腾天外去。玉姬舞倦回风来，吹倒三山见琼树。马蹄蹴响客归时，留我更尽金屈卮。尘空秪觉乾坤白，饮醉那知宾主谁。坐闻一声两声折，携灯起看竹上雪。瑶华翠色森陆离，人影灯光两清绝。却归觅纸...
-
醉后赋谢
不醉复何事，能狂亦自佳。知应烦地主，稍得散闲怀。欢笑春生座，徘徊月上阶。可怜无赖意，病酒早安排。侯舟行未得，留滞亦徒然。豪饮又今夕，沈吟忆昔年。云山违咫尺，聚散误因缘。不惜扶残醉，还为拂画笺。
-
寄内翰东昌张廷瑞
望穷东北思迢迢，老鹤孤云不可招。二十年前醉泉石，九重天上自箫韶。扶持元气文章笔，扫荡尘寰花月妖。有个老生东海上，高横青眼看扶摇。
-
念奴娇·赠淘夷次亚卢韵
...豆新调，青山旧稿，恨遇知音暮。江头风雨，侬直十分愁苦。忍教剩水残山，斜阳歌泣，曲顾周郎误。万丈红尘堪把臂，满袖芬芳兰杜。醉后呼天，愤来斫地，往事从头数。匣中宝剑，呜呜欲向谁诉。
-
咏龙泉剑赠张龙泉大尹
拜命南来路七千，深山狠石试□泉。张华昔日能先见，雷焕当时岂浪传。丰狱旧埋光射斗，延平变去浪掀天。如今莫作蟠泥计，多少苍生望沛肰。
-
赠费侍御还朝用李太白韵
...新凉满郊墟。君行趋北阙，仆行迈南楚。青玉环五峰，左右如龙虎。东南翳日月，上下迷风雨。长卧此山中，何处寻太古。有时醉峰顶，漱齿九龙泉。喘与九天接，息与沧海连。人生如梦耳，万事堪舍旃。颜回与禹稷，各撑渡人船。浩浩本来然，自馀皆浮烟。东山天下望，领命自...
-
赠张水部歌
...议，清勤才识闻九垂。东兖泉源百馀所缕分派，别丝毫蓬汇阳沂。泗济海运民劳财费，难为功张公见此。如饥渴精思直与，神明通运石畚土。成巨坝埧成舍口，眠长虹一年劳费。百年逸父老欣跃真奇，逢呜呼张公主事。乃如此，不负平生事经史。大碑深刻垂苍穹，后人嗣法垂无巳。
-
九华山
长风缥缈赴瀛海，吹落数朵青莲花。孤舟雪尽正东下，云外玉屏张九华。天低积铁壁孤倚，梯石横嵌蹋龙尾。豫樟十抱翻回飙，俊骨无声半空起。传言灵气钟盘陀，上寺下寺云嵯峨。玉京群帝白昼下，亦应...
-
赠胡一泉
见说君家住翠瀛，蓬莱只在眼中青。门前弱水三千顷，屋后长松九百龄。别墅溪桥宜客渡，断崖石濑可人听。一丘一壑平生愿，老我茅堂煮茯苓。