买椟还珠
〔先秦〕
楚人有卖其珠于郑者，为(1)木兰(2)之椟，薰以桂椒(4)，缀(5)以珠玉，饰以玫瑰(6)，辑以翡翠(8)。
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
郑人买其椟(1)而还(2)其珠。此可谓善卖椟(1)矣，未可谓善鬻(3)珠也。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用 。
小提示：韩非《买椟还珠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
买椟还珠是一个成语，最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。
指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。在句中作谓语、宾语、定语；用于书面语。
- 文学体裁寓言故事
- 创作年代先秦
韩非
战国末期法家代表人物
韩非（前280—前233），战国晚期韩国人，韩王室诸公子之一，战国法家思想的集大成者。《史记》记载，韩非精于“刑名法术之学”，与秦相李斯都是荀子的学生。韩非因为口吃而不擅言语，但文章出众，连李斯也自叹不如。他的著作很多，主要收集在《韩非子》一书中。韩非是战国末期带有唯物主义色彩的哲学家，法家思想的集大成者，但古人认为是阴谋学家，韩非的著作一大部分关于阴谋。韩非认为这是“廉直不容于邪枉之臣。”便退而著书，写出了《孤愤》《五蠹》《内外储》《说林》《说难》等著作，洋洋十万余言。