阻郁达夫移家杭州
〔近代〕
钱王(1)登假(2)仍如在，伍相随波(3)不可寻。
暴君钱王早已埋入荒郊，残虐的鬼魂却仍然未消。忠诚的伍子胥惨遭杀害，尸骨随波飘流总难寻找。
平楚(1)日和憎健翮(2)，小山香满蔽(3)高岑(4)。
杭州平林漠漠日丽风飘，那雄鹰却不能翱翔云霄。梅花散发著幽香的小山，都被高山大岭层层遮掉。
坟坛(1)冷落将军岳(2)，梅鹤凄凉处士林(3)。
岳坟显得多么冷落萧条，林逋的孤山也凄凉寂寥。
何似举家游旷远(1)，风波浩荡足行吟(2)。
还不如快投入社会激流，大风大浪中为革命吟啸！
小提示：鲁迅《阻郁达夫移家杭州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阻郁达夫移家杭州》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言律诗。这首诗首联运用借古喻今手法写钱王之流的统治下，坏人当道，好人难活，敢于直言的人被害后投入钱塘江。颔联运用隐喻手法指出迁居杭州的危害。颈联仍用隐喻手法说抗金名将死后遭到了冷落，一代逸士林逋生前洁身自好，梅为妻、鹤为子，不肯同流合污，死后名声清寂凄凉。尾联则是直言相告，不如全家迁往他处到那旷达自由的地方去，足以发挥郁达夫长于行吟做诗的才华，表达了作者劝阻之意。诗意寓意深沉，情文并茂，感人至深。
- 作品出处集外集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1933年
创作背景
鲁迅与郁达夫之间早在1923年就开始有了交往，两人感情颇深，且相互了解。鲁迅这首《阻郁达夫移家杭州》诗是1933年12月30日写给郁达夫夫人王映霞的。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
温州江中孤屿谒文丞相祠
独向江心挽倒流，忠臣投死入东瓯。侧身天地成孤注，满目河山寄一舟。朱鸟西台人尽哭，红羊南海劫初收。可怜此屿无多土，曾抵杭州与汴州。
-
杭州琼花歌
...亦异，未可故见拘碌碌。空山独坐荒榛荆，忽然满眼皆瑶琼。九老未能共谈笑，八公犹幸同年庚。中郎虎贲既近似，玉环飞燕毋相轻。扬州琼花不可见，见此敢谓非琼英。走笔为作琼花咏，佳话应遍...
-
怀梅幼龙移居
何处寻梅尉，移家就蒋村。怒流安水碓，深树荫柴门。词赋闲居得，渔樵晚计存。城东虚草阁，寂寞野云昏。
-
移家返沙亭赋赠家泰士兄
二月沙亭好，家家有蜀茶。
-
赠王璞庵移居
移家偏爱凤凰台，楼对钟山紫翠开。
-
送赵叔鸣监税德州二首·其二
东赴海陵仓，移家别帝乡。政繁输转地，官古度支郎。问寝椿庭近，回舟蓼岸香。秋来客愁少，风景似维扬。
-
送杭世恩水部分韵得花字
城南飞盖早移家，河上层冰晚渡车。
-
送刘公潜郁林知州
万里边南望郁林，故人五马去骎骎。传家自昔春秋学，用世平生冰檗心。岐路寒风惊岁晏，衰年短鬓各霜侵。朝来相送都门外，矫首云鸿思不禁。
-
步过田家有述
...营南门，偶寻野人庐。庐舍类南土，缭垣树扶疏。初柳扬青条，杏萼亦已舒。皤皤舍下叟，迎客近门枢。客问何乡人，理生今焉如。跽答家徐州，始来十五馀。生男皆壮夫，有孙亦跄趋。大男荷戈殳，众男务菑畬。公私昔少事，温饱常晏居。老身就衰颓，官长日侵渔。去年旱...
-
送李虞部之杭州
一尊晨散帝城游，万里江云拥去舟。楚国芳荃难汝别，蓟门朝雨为谁留。万家熢燧胡缨夕，八月蒹葭海戌秋。使者无须频北顾，浮云何处不堪愁。