九日置酒
〔宋〕
秋晚佳晨重物华(1)，高台复帐(2)驻(3)鸣笳(4)。
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉，命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。
遨欢任落风前帽(2)，促饮(3)争吹酒上花(4)。
寻求欢畅任随帽子在风中掉落，彼此劝酒争吹杯里的菊花。
溪态(1)澄明初雨毕，日痕(2)清淡不成霞。
雨后溪水的形态多么澄净空明，初晴的淡淡日光不能映成彩霞。
白头太守(1)真愚甚，满插茱萸(2)望辟(3)邪。
我这白头太守真是过份痴愚，指望避邪把茱萸插满了鬓发。
小提示：宋祁《九日置酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日置酒》是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗。此诗前半以欢快的笔调描写了当前重阳的良辰美景，设帐宴客、音乐大作的盛况，以及宴席上宾主相得，竞享欢乐的热闹场景。其间化用孟嘉落帽典故，显示了诗人一派洒落的风致。五、六句绘出雨后水天空明澄净的情景，也见出诗人的雅赏。末二句写出诗人鬓发虽白，却满怀着对生活的热爱。全诗风格豪健爽朗，俊逸流畅，富有生活情趣。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋祁晚年外放，历知寿、陈、许、亳、成德、定、益、郑等军州。诗人平生喜宾客，好游宴，尚奢华，但他却能以坦荡的胸襟、豁达的态度，来对待宦海的沉浮，《九日置酒》这首诗即作于一次宴会后。体现了诗人积极乐观的精神面貌。
宋祁（红杏尚书）
北宋官员、著名文学家、史学家、词人
宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今属湖北）人。宋天圣二年（1024）进士。历官国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。其诗词多写优游闲适生活，语言工丽，描写生动，有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。有集，已佚，今有清辑本《宋景文集》；词有《宋景文公长短句》。
相关诗词
-
九日无酒亦不登高倚韵答赵克正大司寇
客里重阳兴转高，酒无缘分觉寥寥。街衢插遍茱萸鬓，风雨寒催杨柳条。多事孟嘉还近笑，知音杜甫费重招。蒋山咫尺不须上，直蹑丹梯傍紫霄。
-
晦日置酒林亭
正月符嘉节，三春玩物华。忘怀寄尊酒，陶性狎山家。柳翠含烟叶，梅芳带雪花。光阴不相借，迟迟落景斜。
-
九日对酒
嘉辰复遇登高台，良朋笑语倾金罍。烟摊秋色正堪玩，风惹菊香无限来。未保乱离今日后，且谋欢洽玉山颓。谁知靖节当时事，空学狂歌倒载回。
-
九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官
五云扶辇下清厢，宝帙初开第一章。旋卷班联回广殿，稍留笑语萃公堂。紫霄近侍连镳过，黄发元臣照座光。顾我自惭陪胜会，酒清人散卧斜阳。
-
九日无酒
去年有酒尝酩酊，今年无酒空徘徊。白衣欺我久不至，黄花向人徒自开。枯肠何由出芒角，渴心从此生尘埃。青蚨三百且沽取，休负吾家鹦鹉杯。
-
九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂
白衣不至酒难赊，兀坐晴窗独饮茶。今日重阳对岩桂，昔年百本看黄花。
-
九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵
荪壁辛楣芰荷屋，静揖秋风酣圣读。占断湖天拓户封，不待诏书赐一曲。红尘车马交衢术，渠肯冠霞立于独。满城风雨又重阳，念子萧疏对寒菊。双壶遣赠滟蛆浮，想见羁愁尽蛾伏。高人一巢有馀地，底须驷马驾车轴。但得长年交酒圣，不妨一笑命骚仆。若云归隐须买田，巢由嗤人未免俗。
-
和冯眉州九日无酒韵
蜀日曀曀风凄凄，有美人兮愁楚羁。白衣不来负佳节，士穷使我增歔欷。锦鞯屡踏秦关月，宝刀尚染健儿血。寻思往事玩浮云，目送孤鸿互明灭。醉乡广大无何有，无事唯当学犀首。不应来吊独醒魂，却嫌閒却持螯手。吾侪臭味草木同，但须多植寒花丛。遇花开时即重九，天岂教...
-
九日送酒黄竹涧
老瓦盆中渌酒香，田家风物近重阳。不知竹涧槃桓处，今赋黄华第几章。
-
立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客
闰章馀历气先回，腊尾新阳已暗催。三改使符惊岁往，六倾宾酒驾春来。枝头剪綵仙葩折，胜里宜年宝字开。更听美人金缕曲，从兹争合舍尊罍。