重过圣女祠
〔唐〕
白石岩扉(2)碧藓(3)滋(4),上清(5)沦谪得归迟(6)。
圣女祠的白石门边长满碧绿的苔藓,从上清仙境谪落此地迟迟未得回还。
一春梦雨(1)常飘瓦,尽日(2)灵风(3)不满旗(4)。
春天里蒙蒙细雨常洒向大殿的青瓦,整日里神风微弱吹不动祠中的旗幡。
萼绿华(1)来无定所,杜兰香(2)去未移时。
萼绿华自由自在说来就来居无定所,杜兰香青童接驾说走就走立时归返。
玉郎(1)会此通仙籍(2),忆(3)向天阶(4)问(5)紫芝(6)。
玉郎与圣女相会于此并给通报仙籍,圣女想一起登天阶服紫芝位列众仙。
小提示:李商隐《重过圣女祠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重过圣女祠》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗歌咏一位“上清沦谪”的圣女及其居所圣女祠。首联点明“重过”和“沦谪”;颔联写圣女祠的景色,渲染祠堂的神秘气氛;颈联写圣女行踪飘忽;尾联追述当年初过时的际遇,抚今追昔。全诗融合了诗人自己遇合如梦、无所依托的人生体验,意境缥缈沉郁,含蓄地寄寓了诗人的今昔之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
题内的“圣女祠”,或以为实指陈仓(今陕西宝鸡市东)与大散关之间的圣女神祠。唐文宗开成二年(837年)冬,兴元军节度使令狐楚病卒,李商隐随丧回长安,途经这里,曾作《圣女祠》诗。据张采田《玉溪生年谱会笺》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,东川节度使柳仲郢奉调还朝,李商隐又随自梓州返回长安,再次往返这里。于是写此诗寄托感慨,因题作“重过圣女祠”。
关于此诗的创作契机,众说纷纭。纪昀认为是“刺女道士之淫佚”。冯浩在比较前人评论的基础上,认为诗人是“全以圣女自况”。但近人朱偰作《李商隐诗新诠》,则干脆将它们都列入爱情诗内,以为是为怀恋他在玉阳山学道时结识的女道友宋华阳姐妹而作。至于哪一种说法符合实际,尚待考证。
相关诗词
-
新楼诗二十首·重台莲
绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容。自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。
-
再过露筋祠
翠羽明珰尚俨然,湖云祠树碧如烟。行人系缆月初堕,门外野风开白莲。
-
减字木兰花·重过鸳水客楼
鸳鸯湖畔,曾醉娇歌听翠管。湖雨湖烟,不见于今又几年。重来帆影,兰叶蘋花秋色净。题句空留,行里尘生水面楼。
-
次韵马广重过白沙·其一
绿榕阴里早秋天,又借渔翁半日眠。三度槁梧携过此,如今不记是何年。
-
承闻诏迎圣母太妃还宫二首·其二
济水朝京甸,燕关镇海流。九重迎圣母,千里会诸侯。日月开黄道,河山列素秋。礼文同扈跸,元不为宸游。
-
重过济宁
闾井皆临闸,郊原四望平。横峰连岱岳,分水向彭城。笳鼓屯千骑,舟车会两京。沿洄未能住,俱是重王程。
-
重过鹞儿岭伤用道长史
荒山千万叠,茅舍頫河滨。岂意清明世,翻为憔悴人。命穷身不返,志屈道还伸。为洒重来泪,平生心所亲。
-
重过安山驿怀金公素
共买兰舟北去时,尚书相送此分违。伤心未抵今朝重,万里承恩只独归。
-
过安山驿有怀蹇尚书
重过安山晓系船,东风杨柳蔼人烟。同来怅别人何处,寒景凄凉记昔年。
-
过露筋祠
湖水渺无际,古祠临钓矶。藕□渐萧飒,枫叶森芳菲。一二白发巫,裴回倚门扉。阴廊窜鼯鼠,画壁生伊威。岂无估客舟,来酹椒浆稀。灵兮秉贞素,独处谁...