浣溪沙·万里阴山万里沙
〔清〕
万里阴山(1)万里沙。谁将绿鬓(2)斗(3)霜华。年来强半(5)在天涯。
没有楚天千里清秋。没有执手相看泪眼。只有阴山,胡马难度的阴山。这里,猎猎的风,将你的寸寸青丝吹成缕缕白发。岁岁年年,你望见的是连绵千万里的黄沙,人在天涯。
魂梦不离金屈戌(1),画图亲展玉鸦叉(2)。生怜(3)瘦减一分花。
魂牵梦绕中,你将她翩翩的像打开。一遍遍回想,她的温柔她的笑。直到地老天荒,直到那些离别和失望的伤痛,已发不出声音来了。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·万里阴山万里沙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·万里阴山万里沙》是清代纳兰性德所作的一首词。此篇抒发了出使万里荒漠,与妻子分离的痛苦之情。上片写年来大半在天涯空度,岁月流逝,徒增白发。下片写离愁别恨。用虚设之笔,写离魂还家,妻子瘦削。全词将塞外的荒凉和词人内心的凄怆合二为一,凄凉中透着一种历史的厚重感和今古之悲。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
康熙二十一年(1682年)八月,纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山,十二月还京,《浣溪沙·万里阴山万里沙》这首词大约作于此行中。
相关诗词
-
寄玉溪林逢吉六首·其一
经年不见玉溪翁,百里江山万里同。无计相从话心曲,时挥一纸寄西风。
-
浣溪沙·半面妆凝镜里春
半面妆凝镜里春,同心带舞掌中身,因沾弱水褪精神。冷艳喜寻梅共笑,枯香羞与佩同纫。湘皋犹有未归人。
-
浣溪沙·不见东山月露香
不见东山月露香,姚家借得小芬芳,乱莺随趁过宫墙。香珀碾花娇有意,绿茸绣叶涩无光。御封春酒几时尝。
-
浣溪沙·云外遥山是翠眉
云外遥山是翠眉,风前杨柳入腰肢,凌波微步袜尘飞。倚醉传歌留客处,佯嗔不语殢人时。风流态度百般宜。
-
浣溪沙·两点春山入翠眉
两点春山入翠眉,一緺杨柳作腰肢,语音娇软带儿痴。犹省当来求识面,隔帘清唱倒琼彝。真成相见说当时。
-
浣溪沙·醉里惊从月窟来
醉里惊从月窟来,睡馀如梦蕊宫回,碧云时度小崔嵬。疑是海山怜我老,不论时节遣花开。从今休数返魂梅。
-
浣溪沙·曾是襄王梦里仙
曾是襄王梦里仙,娇痴恰恰破瓜年,芳心已解品朱弦。浅浅笑时双靥媚,盈盈立处绿云偏。称人心是尽人怜。
-
浣溪沙·艳赵倾燕花里仙
艳赵倾燕花里仙,乌丝阑写永和年,有时闲弄醒心弦。茗碗分云微醉后,纹楸斜倚髻鬟偏。风流模样总堪怜。
-
浣溪沙·半夜银山上积苏
半夜银山上积苏,朝来九陌带随车。涛江烟渚一时无。空腹有诗衣有结,湿薪如桂米如珠。冻吟谁伴捻髭须。
-
浣溪沙·雪里餐毡例姓苏
雪里餐毡例姓苏,使君载酒为回车。天寒酒色转头无。荐士已曾飞鹗表,报恩应不用蛇珠。醉中还许揽桓须。