夏口夜泊别友人
〔明〕
黄鹤楼前日欲低(1)，汉阳城树乱乌啼(2)。
黄楼前夕阳将要落下，汉阳城的树上落满纷纷鸣叫的乌鸦。
孤舟夜泊东游客，恨杀长江不向西。
孤独的小船载着东游的友人在夜晚的渡口停泊，怨恨那滚滚的长江水不向西流去。
小提示：李梦阳《夏口夜泊别友人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夏口夜泊别友人》是明代诗人李梦阳创作的一首七言绝句，诗前两句点明地点和时间，霖扣题目；末一句将离别之恨迁想于长江不肯西流，看似不合物理，实则符合人情，抒写了诗人东游途中与友人的惜别之情。全诗情真意挚，语句新颖奇特。
- 作品出处明诗别裁集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1511年
创作背景
明武宗正德六年（1511年），李梦阳起为江西提学副使，赴任途经汉口，在夏口离别友人时，有感而作，写下了《夏口夜泊别友人》这首诗。
李梦阳
明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物
李梦阳（1473—1530），字天赐，又字献吉，号空同子。庆阳（今甘肃庆城县）人。弘治间进士，任户部主事，迁郎中。因反对宦官刘瑾，被下狱。刘瑾败露伏诛后，迁江西提学副使。当“台阁体”弥漫诗坛时，李梦阳以复古为解放，倡导“文必秦汉，诗必盛唐”，成为“前七子”的领袖，在当时产生很大影响。只是模拟太甚，成就不高。有《空同集》。
相关诗词
-
夏日题周至友人书斋
修竹齐高树，书斋竹树中。四时无夏气，三伏有秋风。黑处巢幽鸟，阴来叫候虫。窗西太白雪，万仞在遥空。
-
郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公
飞沙竟日少光辉，浪急风高月色微。为忆含桃催物候，尚淹行李未春归。吴歌独自弹长铗，楚制堪怜著短衣。来往常经郑家口，当时同伴共来稀。
-
别友人
莫恨东墙下，频伤命不通。苦心如有感，他日自推公。雨夜扁舟发，花时别酒空。越山烟翠在，终愧卧云翁。
-
别友人
已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。大朝多事还停举，故国经荒未有家。鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。
-
将归江南留别友人
连春不得意，所业已疑非。旧国乱离后，新年惆怅归。雪开还楚地，花惹别秦衣。江徼多留滞，高秋会恐违。
-
边游别友人
欲别不止泪，当杯难强歌。家贫随日长，身病涉寒多。雨雪迷燕路，田园隔楚波。良时未自致，归去欲如何。
-
湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合为一江
我从清湘发源来，直送湘流入营水。故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。万壑千岩诗不遍，惟有苍苔痕屐齿。三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几。湖南山色夹江来，无复瑶篸插天起。坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。骚人魂散若为招，伤心极目春千里。我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。远游虽好不如归，一声鶗鴂花如洗。
-
池上别友人
今朝携手处，高榭俯风漪。正尔俱衰暮，宁堪又别离。柳长深映马，荷弱未胜龟。它日遥相忆，还应话此时。
-
别赋
...，负羽从军。辽水无极，雁山参云。闺中风暖，陌上草薰。日出天而耀景，露下地而腾文，镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴。攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙。至如一赴绝国，讵相见期。视乔木兮故里，决北梁兮永辞。左右兮魂动，亲宾兮泪滋。可班荆兮赠恨，惟尊酒兮叙悲...
-
送友人
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。