田翁
〔唐〕
白发星星筋力(1)衰，种田犹自(2)伴孙儿。
务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。
官苗(1)若不平平(2)纳，任是(3)丰年也受饥。
如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
小提示：杜荀鹤《田翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田翁》是晚唐诗人杜荀鹤所作的一首七言绝句。这首诗通过描写一名年事已高但仍竭力务农的“田翁”形象，抨击了当时封建社会下统治阶级对人民的压迫和剥削，并对下层疾苦人民表达同情。
创作背景
《田翁》这首诗当与《蚕妇》《山中寡妇》等写劳动人民的叙事诗的创作时期相同。这首诗通过写一名田中劳作的老农民，对封建社会所设的赋税徭役繁重不堪表示反对，并对底层劳动人民给予叹惋与同情。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上
南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。灯火半生书作祟，几欲送穷穷不去。吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。如闻双屦得有辞，...
-
次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下
...㦸指嫌轻薄。海棠枝上管春晴，醉魂未醒来层城。风姨妒吹银烛灭，明月飞来更奇绝。急须巢饮添烛光，今日绮霞明日雪。濯锦江头识放翁，翁令对花群玉丛。试浇以酒添花晕，是酒是花若试问。
-
田家三咏·其三
抱儿更送田头饭，画鬓浓调灶额烟。争信春风红袖女，绿杨庭院正秋千。
-
田家三咏·其二
田因水坏秧重插，家为蚕忙户紧关。黄犊归来莎草阔，绿桑采尽竹梯闲。
-
鹧鸪天·去年太岁田间土
去年太岁田间土，明日香烟壁下尘。马上新人红又紫，眼前歌妓送还迎。钗头燕，胜金紃。燕歌赵舞动南人。遗民植杖唐巾起，闲伴儿童看立春。
-
再和前韵答赋·其三
甫田之田骄骄莠，大国之郊濯濯山。养且难成摧则折，宁居材与不材间。
-
和虞永康美功堂诗
...识至乐，复于叹逝希前修。游人翕翕满江头，随所适处心悠悠。童子长佩搴江蓠，女儿缝裙学石榴。没人扬波白鱼跃，舟子竞渡苍龙摎。田翁野妇看儿戏，咏归山暝风作秋。固亦有志感时节，欲起湘累问灵修。人人得处自深浅，江山于尔无显幽。堂上主宾亦复尔，各各会意风泠...
-
送翁应叟
逢君亦姓翁，莫即是吾宗。远自刺桐里，来看孤屿峰。虽云相识晚，宛若故情浓。回首秋风路，闽山复几重。
-
瑞鹤仙·寿翁丹山
正丹翁初度。对花满江城，晓莺欲语。崆峒在何处。渐雨过农郊，劝耕问路。州人争觑。问坡老、重来是否。把看灯、传说风流，八境尽图新句...
-
冬景孤舟蓑笠翁
泛泛水晶宫，孤舟凛欲东。短蓑并箬笠，举世一渔翁。大雪三千界，轻舠尺八空。无衣寒独速，皓首败天公。乘雁双凫外，斜风细雨中。羊裘差好事，聱钓不相同。