田翁
〔唐〕
白发星星筋力(1)衰，种田犹自(2)伴孙儿。
务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。
官苗(1)若不平平(2)纳，任是(3)丰年也受饥。
如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
小提示：杜荀鹤《田翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田翁》是晚唐诗人杜荀鹤所作的一首七言绝句。这首诗通过描写一名年事已高但仍竭力务农的“田翁”形象，抨击了当时封建社会下统治阶级对人民的压迫和剥削，并对下层疾苦人民表达同情。
创作背景
《田翁》这首诗当与《蚕妇》《山中寡妇》等写劳动人民的叙事诗的创作时期相同。这首诗通过写一名田中劳作的老农民，对封建社会所设的赋税徭役繁重不堪表示反对，并对底层劳动人民给予叹惋与同情。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
村行与田翁语
门对荒陂柳半遮，老翁留客坐枯槎。自言雨足好苗色，犹恐风多损稻花。
-
次韵旷翁四时村居乐·其一
欲晴欲雨天溟濛，林塘淡荡摇春风。游丝落絮斗飞舞，野花芳草争青红。南园北园桑柘绿，村前村后啼布谷。蚕姑把叶祝丝多，田翁拜社祈年熟。
-
石田翁长卷
笺麻卷素积老屋，中山卯君供不足。翁因兴到墨怒飞，决水驱山置横幅。洞庭微茫三峡险，苍梧云重衡湘掩。静听深竹有猿声，直上长空散鸦点。九州一尘滴笔端，营丘洪谷优...
-
次韵旷翁四时村居乐·其二
藕花分房菱出角，瓜实累累蔓篱落。稻田水多翁不愁，日抱筠筐晒山药。清溪濯暑生布裳，石薷煮透山泉香。涯南老屋颇宜夏，草窗瓦枕松风凉。
-
师祖善权元翁和尚忌辰
为爱团圞十亩园，红芳消后绿阴连。杖藜日涉真成趣，野菜时挑不费钱。临济栽松亲夋地，仰山种粟自烧田。祖翁活计谁相委，独立南荣为惘然。
-
田园秋兴
草屋柴门风露凉，寒瓜收蔓力锄荒。新栽莙荙恰逢雨，欲剪芹蓝犹待霜。牧竖归来煨芋熟，田翁相就泼醅香。里胥偶报徵苗急，自辟闲畦早筑场。
-
村田乐
打稻天如二月天，满村和气乐丰年。田翁烂醉身如舞，两个儿童策上船。
-
鹤泾田舍见旧作·其一
扁舟长忆访田翁，落木空江溯远风。一笑今朝是何日，十年游子忽耕农。西清东阁烟霄外，曲水方洲画卷中。间拂旧题看不厌，欲凭精卫寄愚公。
-
秋日田家留饮
田翁具鸡黍，细酌掩柴扉。白雪翻匙软，黄金着箸肥。秋风正摇落，寒日转霏微。老去浑无事，醺然薄暮归。
-
戏赠柳田君钓鱼二首·其一
晓出垂纶汴水涯，溪清石瘦见鱼虾。入城午饭妻儿待，归趁田翁薄笨车。