点绛唇·咏风兰
〔清〕
别样(3)幽芬(4)，更无浓艳(5)催开处。凌波(6)欲去，且为东风住。
风兰散发出别样的幽香，素雅恬淡没有一丝浓艳浮华 它在秋风中轻扬的姿态，犹如凌波仙子轻轻飘逸，暂且为春风留住脚步。
忒煞萧疏(1)，争奈秋如许。还留取，冷香(2)半缕，第一湘江雨。
它的叶子如此稀疏，怎么能抵抗得住那寒冷的清秋呢？还是留取半缕清冷的花香，在这最美的湘江雨色里吧。
小提示：纳兰性德《点绛唇·咏风兰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·咏风兰》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上片从香气和姿态两方面对风兰作了精致灵动的描摹，下片则是通过对现实中风兰美好之易逝的惋惜反衬出词人对好友所作的风兰图的赞美。全词运用比喻以及借代的修辞手法，将自己对友人的怀念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代清代
创作背景
康熙十八年（1679年）秋，张纯修赴江华任县令。那一年，清兵攻人了一度为吴三桂、吴世蹯占据的湖南。江华县刚收复不久，百废待兴。在张纯修任上的日子里，怀抱同样建功立业志向而未遂的容若，向好友寄去了许多思念和勉励，希望张纯修多做善事，利国益民。江华县属楚地，故容若在寄张纯修的信中说：“沅湘以南，古称清绝，美人香草，犹有存焉者乎？长短句固骚之苗裔也，暇日当制小词奉寄。烦呼三闾弟子，为成生荐一瓣香。甚幸！”收到容若此信。张纯修回忆起同容若一起被屈原感动的日子，他们共同敬仰屈原。是因为他那如兰的气质和人生。于是，张纯修以“美人香草”的命意画《风兰图》寄赠，容若见画，便题写了这首《点绛唇·咏风兰》。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
点绛唇·夜宿临洺驿
晴髻离离，太行山势如蝌蚪。稗花盈亩，一寸霜皮厚。赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。
-
点绛唇·万里将行
万里将行，剪灯重伴西楼语。远书欲附，细把邮签数。风雨江头，不许离人去。离人去。断肠归路，秋草真娘墓。
-
点绛唇·雁来红其一
抬举西风，醉扶一捻鹃魂小。误花疑草。别样伤秋稿。窥笑东邻，解妒宫妆好。秋娘觉。茜裙颠倒。收拾红情早。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处，连天芳草，望断归来路。
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱，闲愁暗逐游思起。云松螺髻，眉剪春山翠。试卷珠帘，风拂香生袂。凉如水，惜花心碎，忍把阑干倚。
-
点绛唇·庭院秋清
庭院秋清，木樨开谢人幽独。馀花簌簌，把卷花前读。浅碧罗杉，称体新妆束。西风扑，一肩香玉，皴起黄金粟。
-
点绛唇·咏蝶次宏载韵
柳雨桃烟，英台尚记生前景。去来相并，艳杀罗裙影。絮粉茸金，眉眼从来靓。红珠冷，花房睡醒，相逐过金井。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·春闺
啼鸟娇春，细风吹向愁边近。断肠难问，嫩箨含新粉。梦绕天涯，总是无凭准。黄昏信，落红成阵，买尽东风恨。
-
点绛唇·冬至
一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管，斗自东方转。白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见，爱日如人愿。