寡妇诗
〔魏晋〕
霜露纷兮交下(1)，木叶(2)落兮凄凄。
秋霜秋露相继降纷纷，树叶凋零凄声不堪闻。
候雁(1)叫兮云中，归燕翩(2)兮徘徊。
大雁南征已在云中叫，小燕飞出却又返回门。
妾(1)心感兮惆怅(2)，白日急兮西颓(3)。
秋景观半日我心惆怅，太阳不忍看急忙西沉。
守长夜兮思君，魂一夕兮九乖(1)。
愁得我只能扬脖远望，直到星月出天黑地昏。
怅延伫(1)兮仰视，星月随兮天回(2)。
空望一场无奈回屋里，独守长夜痛苦我思君。
徒(1)引领(2)兮入房，窃自怜兮孤栖(3)。
一个晚上九次惊魂走，最后偷自劝莫怪独身。
愿从君兮终没(1)，愁何可(2)兮久怀。
既然想与他白头到老，怎能将忧愁久放在心？
小提示：曹丕《寡妇诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寡妇诗》是三国魏晋时期政治家、文学家曹丕创作的一首乐府诗。乃代阮瑀寡妻抒发亡夫后的孤独悲痛之情。此诗先写秋末初冬霜露交下、叶枯落、鸿雁鸣叫、归燕徘徊的景况，衬托出寡妇的感伤。后直叙寡妇难以遏制的思念和孤苦，从多角度写出了寡妇在漫长的夜间，对丈夫的思念以及自己的孤苦、绝望的心境。全诗全用骚体六言句式，句句用语气助词“兮”字，语调舒缓，同全诗抒发的悲伤情感和谐一致，虽属代言，但写得真切感人。
- 作品出处曹丕集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代魏晋时期
创作背景
《魏书·阮瑀传》：“瑀以十七年卒。”《文选》卷十六潘岳《寡·妇赋》李善注引曹丕《寡妇赋序》云：“陈留阮元瑜与余有旧，薄命早亡，故作斯赋以叙其妻子悲苦之情，命王粲等并作之。”且据《三国志·王粲传》裴松之注，阮瑀卒于建安十七年（212年）。此诗或亦当时之作。
曹丕（魏文帝）
三国时期政治家、文学家，曹魏开国皇帝
曹丕（187—226年），即曹魏高祖文皇帝，字子桓，沛国谯（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操与卞夫人的长子。文武双全，善骑射，好击剑，博览古今经传，通晓诸子百家学说。曹操逝世后，曹丕继任丞相、魏王。后曹丕受禅登基，以魏代汉，结束了汉朝四百多年统治。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。
相关诗词
-
石节妇诗
伯也南征去不归，舅姑长恸小儿悲。元戎奏彻铙歌曲，来听完州节妇诗。
-
题宁节妇诗卷
春旗柳色映门闾，华扁新题节妇居。作传小裁青竹简，疏封近降紫泥书。河壖松柏风烟外，阶戺芝兰雨露初。三釜及亲殊未晚，花前何日奉安舆。
-
王烈妇诗
介马驮驮百里程，青枫一夜血诗成。祇应刘阮桃花水，不似巴陵汉水清。
-
童男取寡妇
童男齿十六，寡妇六六年。俯就寡妇妃，还受壮女怜。壮女拊膺，蹋地呼天。俾妻鬼夫，宁作生口，老死不传。火风起，烧野田。野鸭逐胡雁，胡能牵连飞上天。
-
淇寡妇
淇上有寡妇，始慕宋共姬。食贫以自守，笑诮怀猜疑。忽为盗所污，放僻靡不为。昔为淇妇宗，今为淇妇嗤。可怜困思反，不如贸丝儿。
-
寡妇矶
寡鹄矶头立，青天夜夜霜。应怜小姑女，昨夜嫁彭郎。
-
为顾彦先赠妇诗二首·其二
东南有思妇，长叹充幽闼。借问叹何为，佳人渺天末。游宦久不归，山川修且阔。形影参商乖，音息旷不达。离合非有常，譬彼弦与筈。愿保金石躯，慰妾长饥渴。
-
虞万州妻赵安人挽诗·其一
妇言加妇德，公子嫁公孙。澹泊于心慊，纷华入耳烦。晋秦称匹国，韩姞烂盈门。乃与其夫子，十年江上村。
-
林节妇诗
妇道在顺从，而以夫为天。哀哀林节妇，所天夙弃捐。恸哭绝复苏，抚膺泪如泉。一死谅不惜，遗孤谁为怜。仰天誓白日，一节期自全。铅华悉屏弃，憔悴徂芳年。愿为松与柏，槁死深涧边。肯学桃李花，岐路争鲜妍。缝纫秋月下，络纬寒灯前。辛勤课遗孤，及时理青编。空闺四十载，金石同真坚。有子植先业，有孙绍儒毡。所天如有知，泉壤应欣然。
-
徐节妇诗
...见旌其门，御墨光淋漓。遂令翰墨士，纷然美文辞。忠孝与节义，乃为人秉彝。呜呼唐虞远，历代风陵夷。众羽惜凤凰，群鳞羡蛟螭。风诗三百篇，开卷陈关雎。贤哉徐节妇，令闻千年垂。清风播寰宇，岂独乡邦知。