寡妇诗
〔魏晋〕
霜露纷兮交下(1)，木叶(2)落兮凄凄。
秋霜秋露相继降纷纷，树叶凋零凄声不堪闻。
候雁(1)叫兮云中，归燕翩(2)兮徘徊。
大雁南征已在云中叫，小燕飞出却又返回门。
妾(1)心感兮惆怅(2)，白日急兮西颓(3)。
秋景观半日我心惆怅，太阳不忍看急忙西沉。
守长夜兮思君，魂一夕兮九乖(1)。
愁得我只能扬脖远望，直到星月出天黑地昏。
怅延伫(1)兮仰视，星月随兮天回(2)。
空望一场无奈回屋里，独守长夜痛苦我思君。
徒(1)引领(2)兮入房，窃自怜兮孤栖(3)。
一个晚上九次惊魂走，最后偷自劝莫怪独身。
愿从君兮终没(1)，愁何可(2)兮久怀。
既然想与他白头到老，怎能将忧愁久放在心？
小提示：曹丕《寡妇诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寡妇诗》是三国魏晋时期政治家、文学家曹丕创作的一首乐府诗。乃代阮瑀寡妻抒发亡夫后的孤独悲痛之情。此诗先写秋末初冬霜露交下、叶枯落、鸿雁鸣叫、归燕徘徊的景况，衬托出寡妇的感伤。后直叙寡妇难以遏制的思念和孤苦，从多角度写出了寡妇在漫长的夜间，对丈夫的思念以及自己的孤苦、绝望的心境。全诗全用骚体六言句式，句句用语气助词“兮”字，语调舒缓，同全诗抒发的悲伤情感和谐一致，虽属代言，但写得真切感人。
- 作品出处曹丕集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代魏晋时期
创作背景
《魏书·阮瑀传》：“瑀以十七年卒。”《文选》卷十六潘岳《寡·妇赋》李善注引曹丕《寡妇赋序》云：“陈留阮元瑜与余有旧，薄命早亡，故作斯赋以叙其妻子悲苦之情，命王粲等并作之。”且据《三国志·王粲传》裴松之注，阮瑀卒于建安十七年（212年）。此诗或亦当时之作。
曹丕（魏文帝）
三国时期政治家、文学家，曹魏开国皇帝
曹丕（187—226年），即曹魏高祖文皇帝，字子桓，沛国谯（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操与卞夫人的长子。文武双全，善骑射，好击剑，博览古今经传，通晓诸子百家学说。曹操逝世后，曹丕继任丞相、魏王。后曹丕受禅登基，以魏代汉，结束了汉朝四百多年统治。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。
相关诗词
-
小雅·大田
...，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧。彼有遗秉，此有滞穗：伊寡妇之利。曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。
-
孔雀东南飞
...一徘徊。「十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣...
-
叶妇高节诗
...年同生誓同死。五十五日天夺之，一个孤鸾失其侣。腹中顾后无男女，手中托生有机杼。短檠长夜不敢哭，白日深沉闭房户。老姑谓妇岁月长，新妇告姑听我语。我身聊奉姑同居，我心已与夫同土。青天虽高所不欺，白发固远要自取。忧勤患难以静制，礼义廉耻在刚主。火来胁...
-
王氏节妇
夫妇人伦之大者，夫死宁容有二天。矧是簪缨闲姆训，故应诗礼得家传。何须断耳徒惊俗，只是持身巳自贤。年少寡居今白发，为君重赋柏舟萹。
-
观棋大吟
...方全日，长兵震天垂。岂知巫蛊事，祸起刘屈?。冢宰司衡日，重明正渺弥。见危能致命，无忝寄孤遗。剧贼欺孤日，行同狐与狸。宫中凌寡妇，殿上逐婴儿。龙战知何所，冰坚正在兹。溃堤虽患水，御水敢忘堤。东汉重晞日，昆阳屋瓦飞。幽忧新室鬼，狼籍渐台尸。鄗邑追隆准...
-
徐文长传
...立、沙起云行、雨鸣树偃、幽谷大都、人物鱼鸟，一切可惊可愕之状，一一皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路、托足无门之悲，故其为诗，如嗔如笑，如水鸣峡，如种出土，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。虽其体格时有卑者，然匠心独出，有王者气，非彼巾帼而事...
-
青霞先生文集序
...卷，刻而传之。而其子襄，来请予序之首简。茅子受读而题之曰：若君者，非古之志士之遗乎哉？孔子删《诗》，自《小弁》之怨亲，《巷伯》之刺谗而下，其间忠臣、寡妇、幽人、怼士之什，并列之为“风”，疏之为“雅”，不可胜数。岂皆古之中声也哉？然孔子不遽遗之者，特悯其人...
-
元和圣德诗
...是日崇文，八处其宇。分散逐捕，搜原剔薮。辟穷见窘，无地自处；俯视大江，不见洲渚；遂自颠倒，若杵投臼。取之江中，枷脰械手。妇女纍纍，啼哭拜叩。来献阙下，以告庙社。周示城市，咸使观睹。解脱挛索，夹以砧斧。婉婉弱子，赤立伛偻；牵头曳足，先断腰膂。次...
-
送杨寘序
...及其至也，大者为宫，细者为羽，操弦骤作，忽然变之，急者凄然以促，缓者舒然以和，如崩崖裂石、高山出泉，而风雨夜至也。如怨夫寡妇之叹息，雌雄雍雍之相鸣也。其忧深思远，则舜与文王、孔子之遗音也；悲愁感愤，则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。喜怒哀乐，动人必...
-
哭从弟孚士·其五
未有遗孤在，弥令寡妇悲。慈乌啼欲绝，孝竹槁多时。康乐诗频献，离骚学不迟。灵床尽一恸，泉下可能知。