与施从事书
〔南北朝〕
故鄣(1)县东三十五里,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉(2);绿嶂百重,清川万转。
故鄣县往东三十五里,有座青山,绝壁千尺,直入云霄;绿色的屏障千重百叠,清清的河水千回万转。
归飞之鸟,千翼竞来;企水(1)之猿,百臂相接。
归来的鸟,比翼竞飞;喝水的猿猴,手臂相接,探头水面。
秋露为霜,春罗(1)被径。“风雨如晦,鸡鸣不已(2)。”信足荡累(3)颐物(4),悟衷(5)散赏(6)。
秋露变为霜,春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚,鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳,怡养性情,使人心胸开阔,得到慰藉。
小提示:吴均《与施从事书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与施从事书》是南朝梁文学家吴均创作的一篇散文,向好友施从事描绘了故鄣县附近的山景。文章首先总写勾勒全景,然后分镜头描绘山中的飞鸟归林和猿猴企水之景,春秋季节以及雨中之景,展现了山中变幻多姿的景象,流露出对美好的大自然的爱慕。全文寥寥数笔而极富情趣。
- 作品出处吴朝请集
- 文学体裁散文
- 创作年代南北朝
创作背景
江浙地区自古以来便是人文荟萃之地,那里的秀水清山屡为历来的文人墨客形诸笔端。吴均当时身在其中,面对奇绝的山水美景,不由心旷神怡,并且援笔作简,向友人描绘了当地的美景。
相关诗词
-
与韩荆州书
...,即其人焉。白,陇西布衣,流落楚、汉。十五好剑术,遍干诸侯。三十成文章,历抵卿相。虽长不满七尺,而心雄万夫。皆王公大人许与气义。此畴曩心迹,安敢不尽于君侯哉!君侯制作侔神明,德行动天地,笔参造化,学究天人。幸愿开张心颜,不以长揖见拒。必若接之...
-
淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤
...庄舄。国门遥天外,乡路远山隔。朝忆相如台,夜梦子云宅。旅情初结缉,秋气方寂历。风入松下清,露出草间白。故人不可见,幽梦谁与适。寄书西飞鸿,赠尔慰离析。
-
涧南园即事贻皎上人
弊庐在郭外,素产惟田园。左右林野旷,不闻朝市喧。钓竿垂北涧,樵唱入南轩。书取幽栖事,将寻静者论。
-
酬乐天书怀见寄
新昌北门外,与君从此分。
-
馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以答来贶
扰扰纷纷旦暮间,经营闲事不曾闲。多缘老病推辞酒,少有功夫久羡山。清夜笙歌喧四郭,黄昏钟漏下重关。何由得似周从事,醉入人家醒始还。
-
与韩愈论史官书
正月二十一日,某顿首十八丈退之侍者前:获书言史事,云具《与刘秀才书》,及今乃见书藁,私心甚不喜,与退之往年言史事甚大谬。若书中言,退之不宜一日在馆下,安有探宰相意,以为苟以史荣一韩退之耶?若果尔,退之岂宜虚受宰相荣己,而冒居馆下,近密地,食奉养...
-
春日寄岳州从事李员外二首
【其一】苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。剪胜裁春字,开屏见晓江。从来共情战,今日欲归降。【其二】从小识宾卿,恩深若弟兄。相逢在何日,此别不胜情。红粉座中客,彩斿江上城。尚平婚嫁累,无路逐双旌。
-
寄黔中王从事
故人刀笔事军书,南转黔江半月馀。
-
淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事
吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
-
吴门送振武李从事
晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双。欲携刀笔从新幕,更宿烟霞别旧窗。胡马近秋侵紫塞,吴帆乘月下清江。嫖姚若许传书檄,坐筑三城看受降。