与施从事书
〔南北朝〕
故鄣(1)县东三十五里,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉(2);绿嶂百重,清川万转。
故鄣县往东三十五里,有座青山,绝壁千尺,直入云霄;绿色的屏障千重百叠,清清的河水千回万转。
归飞之鸟,千翼竞来;企水(1)之猿,百臂相接。
归来的鸟,比翼竞飞;喝水的猿猴,手臂相接,探头水面。
秋露为霜,春罗(1)被径。“风雨如晦,鸡鸣不已(2)。”信足荡累(3)颐物(4),悟衷(5)散赏(6)。
秋露变为霜,春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚,鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳,怡养性情,使人心胸开阔,得到慰藉。
小提示:吴均《与施从事书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与施从事书》是南朝梁文学家吴均创作的一篇散文,向好友施从事描绘了故鄣县附近的山景。文章首先总写勾勒全景,然后分镜头描绘山中的飞鸟归林和猿猴企水之景,春秋季节以及雨中之景,展现了山中变幻多姿的景象,流露出对美好的大自然的爱慕。全文寥寥数笔而极富情趣。
- 作品出处吴朝请集
- 文学体裁散文
- 创作年代南北朝
创作背景
江浙地区自古以来便是人文荟萃之地,那里的秀水清山屡为历来的文人墨客形诸笔端。吴均当时身在其中,面对奇绝的山水美景,不由心旷神怡,并且援笔作简,向友人描绘了当地的美景。
相关诗词
-
春日寄岳州从事李员外二首
【其一】苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。剪胜裁春字,开屏见晓江。从来共情战,今日欲归降。【其二】从小识宾卿,恩深若弟兄。相逢在何日,此别不胜情。红粉座中客,彩斿江上城。尚平婚嫁累,无路逐双旌。
-
寄黔中王从事
故人刀笔事军书,南转黔江半月馀。
-
淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事
吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。
-
吴门送振武李从事
晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双。欲携刀笔从新幕,更宿烟霞别旧窗。胡马近秋侵紫塞,吴帆乘月下清江。嫖姚若许传书檄,坐筑三城看受降。
-
与王录事会张徵君姊妹鍊师院玩雪兼怀清会上人
何意廉从事,还来会默仙。
-
妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵
...披阳林雪。境清觉神王,道胜知机灭。诣寂长杳冥,忘归暂采撷。物生岂有心,丽容俟予别。桂子何蓂苓,琪葩亦皎洁。此木生意高,亦与众芳列。赏墨识屡换,省躬悟弥切。微尚若不亏,足以全吾节。北风吹蕙带,萧寥闻蜻蛚。宿昔庐峰期,流芳已再歇。不有清屏鉴,使我...
-
维扬冬末寄幕中二从事
江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。
-
酬裴员外以诗代书
...北望沙漠垂,漫天雪皑皑。临边无策略,览古空裴回。乐毅吾所怜,拔齐翻见猜。荆卿吾所悲,适秦不复回。然诺多死地,公忠成祸胎。与君从此辞,每恐流年催。如何俱老大,始复忘形骸。兄弟真二陆,声名连八裴。乙未将星变,贼臣候天灾。胡骑犯龙山,乘舆经马嵬。千官...
-
送韩湘赴江西从事
年少登科客,从军诏命新。
-
送徐员外赴河中从事
赤府从军美,儒衣结束轻。