柳梢青·岳阳楼
〔宋〕
袖剑飞吟(3)，洞庭青草(4)，秋水深深。万顷波光，岳阳楼(2)上，一快披襟(5)。
带着短剑到处歌吟，洞庭湖和青草湖，明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上，眺望万顷粼粼波光，迎着西风敞开衣襟。
不须携酒登临(1)，问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今(2)。
用不着带酒登上高楼，问你有酒又与谁共斟？人世间的事不停变幻，只有湖中那一点君山，依然故我，自古如今。
小提示：戴复古《柳梢青·岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳梢青·岳阳楼》是南宋词人戴复古创作的一首词，收录于《全宋词》中。上片，词人纵目远眺，意气豪迈，境界壮阔，描绘出一派碧波万顷的洞庭秋色；下片，词人慨叹江山依旧，人事全非，抒发深感寂寞孤独的苦闷心情。词的两片感情形成强烈反差，但都是围绕着登岳阳楼而发，因而意脉贯穿，首尾照应。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称柳梢青
- 创作年代南宋
创作背景
自隆兴元年（1163年），宋金符离之战后，金国战败，随后内部又出现了政变，便暂时无力南下侵宋。南宋朝廷只图苟安，无心北伐，在以后的几十年当中，双方没有战事。南宋朝廷沉溺于歌舞淫乐当中，词人远离官场，但又无时无刻不牢记抗金复国大业。每当在登临之际，爱国豪情就会油然而生。《柳梢青·岳阳楼》这首词便是在这种情况创作的。
戴复古
南宋著名江湖诗派诗人
戴复古（1167一1248），字式之，号石屏，黄岩（今属浙江台州）人。因仕途不通，一生清苦，漫游了大半个南中国，以诗负盛名于江湖间达五十年之久，是南宋中叶以后谓之江湖诗人的代表人物之一。他曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，又搀杂些江西派的风格。部分作品指斥朝政国事，反映人民生活，较有现实意义。写景诗也极有妙趣，词风也较为豪放。有《石屏新语》《石屏集》《石屏词》。
相关诗词
-
柳梢青·花朝春分
乍展芭蕉，欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。花前倍觉无聊，任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。
-
柳梢青·记游
障羞罗扇，花时犹记，这边曾见。曲录栏杆，玲珑窗户，也都寻遍。两峰依旧青青，但不比，眉梢平远。第一难忘，重来崔护，去年人面。
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其一
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其二
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
-
岳阳楼
行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。
-
柳梢青·满院朱藤
满院朱藤，一庭垂柳，同做花秾。小设方床，略安横几，前后东风。摊书闲对珠丛，看坠荚、时时点红。乍换青编，又疑粉指，印满行中。
-
柳梢青·锦样江山
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里，和泪相看。
-
彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠
羡君绝粒事清脩，袖拂红尘隘九州。东泛巳轻杨子渡，南行期上岳阳楼。逍遥欲弃人间世，浪迹真成汗漫游。我亦采真元有意，相携何日到瀛洲。
-
岳阳楼
城上岳阳楼，高临洞庭水。君山望不迷，日日风波里。
-
柳梢青·柳
律转柴门。瞥然青眼，便欲窥人。烟里凝颦，雨中含泪，又是残春。渚宫茂苑休论。但极目、无非断魂。十五桥头，三千殿脚，都已成尘。