悼室人诗十首·其二
〔南北朝〕
适见(1)叶萧条，已复花庵郁。
仿佛才见到枝叶萧条，转眼已是百花盛开的季节了。
帐里春风荡，檐前还燕拂。
帐中春风鼓荡不定，归来的燕子飞着拂过屋檐。
垂涕视去景(1)，摧心(2)向徂物。
流着眼泪看着眼前渐渐逝去的日影，伤心断肠地对着旧物。
今悲辄流涕，昔欢常飘忽。
为什么我现在悲伤起来总要流泪不止？因为往日的欢乐常在眼前飘忽。
幽情一不弭(1)，守叹(2)谁能慰。
我心中郁结的深深哀情竟不能消除，终日悲伤叹息，可又有谁能安慰得了呢？
小提示：江淹《悼室人诗十首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹创作的一组悼亡诗。这组诗是诗人为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。前九首诗抒发了对亡妻的深切思念之情，最后一首寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。这十首诗抒情的角度各有不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，而其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦，情感哀婉缠绵。
- 作品出处江文通集汇注
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝
创作背景
《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的。江淹妻子于何时去世已难以确知，因而这组诗的写作年代也无法断定。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。从这组诗来看，江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗悼亡。
江淹
南朝政治家、文学家，历仕宋、齐、梁三朝
江淹（444—505），南朝文学家。字文通，济阳考城（今河南兰考）人。历仕宋、齐、梁三代。官至金紫光禄大夫。少孤贫好学，早年即以文章著名。晚年高官厚禄，才思大减，人称“江郎才尽”。诗多拟古之作，颇能显示各家风格特色。抒情赋文辞工丽，委婉动人。著作有《江文通集》。
相关诗词
-
江村杂诗十首·其二
野店临山驿，樵风送钓船。人烟老鹳口，江雾鹧鸪天。小集多开市，高畬又刈田。停舟买鱼错，犹用大明钱。
-
悯乱诗十首·其二
永夜胡笳啸蓟门，万方玉帛罢朝元。卢龙间道烦鸡羽，白虎何时上兽樽。画衮圣人犹菲服，看花小吏自朱轓。吞声野老无家别，兔麦凫葵满故园。
-
咏怀诗十首·其二
我本自在仙，一念落人间。人羊既更易，识性亦推迁。舍身复受身，来去如轮旋。白骨何峨峨，高于毗富山。已忍多生恸，乐土何由还。
-
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首·其二
闻道高原尚苦乾，未妨平陆欲生湍。眼中乍见扶藜出，耳畔未嗟啼鸟欢。汉诏当知本宽大，豳诗政复著艰难。尔能粗得饥肠实，我亦安辞脚力酸。
-
续古诗十首·其二
掩泪别乡里，飘摇将远行。茫茫绿野中，春尽孤客情。驱马上丘垅，高低路不平。风吹棠梨花，啼鸟时一声。古墓何代人，不知姓与名。化作路傍土，年年春草生。感彼忽自悟，今我何营营。
-
续黄子温读陶渊明诗十首·其二
羽轻鲜知福，地重每贪祸。有以羲皇民，居然北窗卧。此意俗莫悟，将非首阳饿。
-
拟赏花钓鱼诗十首·其二
琉璃宫殿云深处，锦绣池堂雨过时。鱼跃定名千岁鲤，花开多是万年枝。恩流河汉波澜阔，春在蓬瀛日月迟。三十馀年无此会，今朝会见柏梁诗。
-
悼亡儿果祥诗十首·其二
一病无旬日，奄然丧此身。何心吾在世，无计尔为人。昨抚犹如玉，今看已作尘。平生娱弄物，触着暗伤神。
-
拟寒山拾得二十首·其二
我曾为牛马，见草豆欢喜。又曾为女人，欢喜见男子。我若真是我，祗合长如此。若好恶不定，应知为物使。堂堂大丈夫，莫认物为己。
-
从军诗五首·其二
...君顺时发，桓桓东南征。泛舟盖长川，陈卒被隰埛。征夫怀亲戚，谁能无恋情。拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。哀彼东山人，喟然感鹳鸣。日月不安处，人谁获恒宁。昔人从公旦，一徂辄三龄。今我神武师，暂往必速平。弃余亲睦恩，输力竭忠贞。惧无一夫用，报我素餐诚。夙夜自恲...