送魏十六还苏州
〔唐〕
秋夜沉沉(2)此送君，阴虫(3)切切(4)不堪闻。
秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。
归舟明日毗陵(1)道，回首姑苏(2)是白云(3)。
明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。
小提示：皇甫冉《送魏十六还苏州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送魏十六还苏州》是唐代诗人皇甫冉的诗作。诗中一、二句实写，写诗人送别友人时秋夜的环境；三、四句虚写，写诗人想象别后的明天，自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人；以虚写实、虚实结合，拓展了诗歌意境，深化了送别友人时的感情。全诗表达了送别友人时内心的沉重与感伤，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
作者的朋友魏十六曾从苏州到常州来拜访他，返回苏州时，作者乘船送他，《送魏十六还苏州》此诗即写于当时。
皇甫冉（大历十才子）
唐朝时期大臣
皇甫冉（722—767），字茂政，润州丹阳人（今属江苏）。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。与刘长卿、刘方平等交往密切，文名颇著。有集三卷。今编诗二卷。
相关诗词
-
饯潞州陆长史再守汾州
河尹政成期，为汾昔所推。不荣三入地，还美再临时。拥传云初合，闻莺日正迟。道傍多出饯，别有吏民思。
-
阮郎归·苏州席上作
一年三度过苏台，清尊长是开。佳人相问苦相猜，这回来下来。情未尽，老先催。人生真可咍。他年桃李阿谁栽，刘郎双鬓衰。
-
泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝
既聚伏波米，还数魏舒筹。应笑苏夫子，侥幸得湖州。
-
书韩魏公黄州诗后
...治东坡，筑雪堂，盖将老焉，则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石，以为黄人无穷之思。而吾二人者，亦庶几托此以不忘乎?元丰七年十月二十六日，汝州团练副使苏轼记。
-
浣溪沙·赠闾丘朝议，时还徐州
一别姑苏已四年，秋风南浦送归船。画帘重见水中仙。霜鬓不须催我老，杏丹依旧驻君颜。夜阑相对梦魂间。
-
送表弟程六知楚州
炯炯明珠照双璧，当年三老苏、程、石。里人下道避鸠杖，刺史迎门倒凫舄。我时与子皆儿童，狂走从人觅梨栗。健如黄犊不可恃，隙过白驹那暇惜。醴泉寺古垂橘柚，石头山高暗松栎。诸孙相逢万里外，一笑未解千忧集。子方得郡古山阳，老手生风谢刀笔。我正含毫紫微阁，病眼昏花困书檄。莫教印绶系馀年，去扫坟墓当有日。功成头白早归来，共藉梨花作寒食。
-
送范纯粹守庆州
才大古难用，论高常近迂。君看赵魏老，乃为滕大夫。浮云无根蒂，黄潦能须臾。知经几成败，得见真贤愚。羽旄照城阙，谈笑安边隅。当年老使君，赤手降於菟。诸郎更何...
-
云师无着自金陵来，见余广陵，且遗余《支遁鹰马图》。将归，以诗送之，且还其画
道人自嫌三世将，弃家十年今始壮。玉骨犹寒富贵馀，漆瞳已照人天上。去年相见古长干，众中矫矫如翔鸾。今年过我江西寺，病瘦已作霜松寒。朱颜不办供岁月，风中蒿火汤中雪。好问君家黄面翁，乞得摩尼照生灭。莫学王郎与支遁，臂鹰走马怜神骏。还君画图君自收，不如木...
-
好事近·黄州送君猷
红粉莫悲啼，俯仰半年离别。看取雪堂坡下，老农夫凄切。明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。从此满城歌吹，看黄州阗咽。
-
送周朝议守汉州
茶为西南病，岷俗记二李。何人折其锋，矫矫六君子。君家尤出力，流落初坐此。谓当收桑榆，华发看剑履。胡为犯风雪，岁晚行未已。念归诚得计，顾自为谋耳。吾闻江汉间，疮痏有未起。莫轻龚遂老，君王付尺棰。召还当有诏，挽袖谢邻里。犹堪作水衡，供张园林美。