题金陵王处士水亭

王子耽玄言，贤豪多在门。

你就像王羲之，喜欢老子的深奥哲学，所以往来皆鸿儒，堂上满豪杰。

好鹅寻道士，爱竹啸名园。

想赏鹅时就找山阴道士，写几个字给他就是，也像王子猷喜欢看竹子，如人家竹林，然后长啸而去，连招呼都不跟主人打一声，你王家人真都是性情中人。

树色老荒苑，池光荡华轩。

现如今你的园林也不错，花园里树色苍劲，水池波光粼粼，摇荡着高楼华阁的倒影。

此堂见明月，更忆陆平原。

在你华美的客厅欣赏明月，使我想起这里以前的主人，晋朝的陆机，也是个性情中人。

埽拭青玉簟，为余置金尊。

你为我铺上青玉片编成的凉席，为我用金杯斟满美酒，一片古老心肠。

醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。

我不醉就是对不起你！醉后你又留我住宿，还叫几个花枝一样的，黄莺一样的——我就不说那么清楚了——陪我。

何时复来此，再得洗嚣烦。

玩尽兴了，什么时候想起，我还会来的．真是个消除郁闷的好地方！再见！拜拜！我没有醉。

小提示：李白《题金陵王处士水亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。