西亭
〔唐〕
此夜西亭(1)月正圆，疏帘(2)相伴宿风烟(3)。
今夜崇让宅内的西亭明月正圆，稀疏的帘子相伴我住宿风尘雾烟。
梧桐(1)莫更翻清露(2)，孤鹤(3)从来不得眠。
梧桐叶落下不要再翻动清秋时节的寒露，形影相单的孤鹤本来就无法安眠。
小提示：李商隐《西亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西亭》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是为悼念亡妻所作，诗以圆月衬托愁人，引发诸般凄惶，丧妻之后的诗人如“孤鹤”般孤独凄凉，其情可想可感，是一篇真情流露之作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
大中五年（851）秋末，李商隐应梓州刺史柳仲郢招聘，由长安经洛阳回郑州料理家事，准备赴任。此诗即作于是时。妻子去世后，李商隐大部分时间是在洛阳王茂元旧宅度过的，他的悼亡诗也大多是在这个时期创作的。崇让宅有亭榭曲池，茂林修竹，诗人或睹物思人，或月夜徘徊，自然会引发低回绵长的诗情。比如同时写的《夜冷》：“树绕池宽月影多，村砧坞笛隔风萝。西亭翠被余香薄，一夜将愁向败荷。”和《西亭》这首七绝实为姊妹篇。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
水西亭夜坐
明月爱流水，一轮池上明。水亦爱明月，金波彻底清。爱水兼爱月，有客登西亭。其时万籁寂，秋花呈微馨。荷珠不甚惜，风来一齐倾。露零萤火湿，屟响蛩语停。感此玄化理，形骸付空冥。坐久并忘我，何处尘虑撄...
-
南归题扬州竹西亭
往岁出芜城，飘然一客星。又从江北路，重到竹西亭。楚岸宽围碧，吴山远借青。圣时还旧观，歌吹月中听。
-
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事
郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。蝶随游妓穿花径，...
-
宴越府陈法曹西亭
公府西岩下，红亭间白云。雪梅初度腊，烟竹稍迎曛。水木涵澄景，帘栊引霁氛。江南归思逼，春雁不堪闻。
-
竹西亭
十年走尘土，重上竹西亭。草木新容态，江山旧典刑。狂风扫毒暑，落月伴疏星。认取扬州路，荒城一抹青。
-
永州西亭
旧闻西亭胜，独盛湘湖间。山秀水亦好，千里在凭栏。今来乃不然，眼境故未宽。环城但浊水，满目唯荒山。如何柳司马，肯为此解颜。始知忧虑...
-
永州法华寺西亭
西亭清净冠南州，蜡屐聊为半日留。苍莽轻烟涨山麓，连卷雌霓落城头。禽声高下云间木，帆影参差天际舟。欲去凭栏一回首，晚风吹角不胜愁。
-
丰乐亭游春三首
【其一】绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。【其二】春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。行到亭西逢太守，篮舆酩酊插花归。【其三】红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。
-
题杜盘涧叟冥鸿亭
...藉交游侠窟，猎艳少年场。光怪惊邻里，收身反摧藏。江湖拍天流，罗网盖稻粱。安能衎衎饱，遂欲冥冥翔。畏影走万里，不如就阴凉。亭东亭西渺烟水，稻田衲子交行李。古灵庵下倚寒藤，莫向明窗钻故纸。
-
闻彝叟游展江亭
西亭不觉又春风，弱柳微波四面中。更欲烦君亭下看，海棠枝上浅深红。