陈风·衡门
〔先秦〕
衡门(2)之下,可以(3)栖迟(4)。泌(5)之洋洋(6),可以(3)乐饥(7)。
横木做门简陋屋,可以栖身可以住。泌水清清长流淌,清水也可充饥肠。
岂(1)其食鱼,必河(2)之鲂(3)?岂(1)其取(4)妻,必齐之姜(5)?
难道我们要吃鱼,黄河鲂鱼才算香?难道我们要娶妻,非娶齐国姜姑娘?
岂其食鱼,必河之鲤(1)?岂其取妻,必宋之子(2)?
难道我们要吃鱼,黄河鲤鱼才可尝?难道我们要娶妻,非娶宋国子姑娘?
小提示:诗经《陈风·衡门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·陈风·衡门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。关于此诗主旨的看法历来有很大分歧,有学者认为这是隐者安贫乐道之诗,也有学者以为这是写男女欢爱的情诗。全诗三章,每章四句。此诗在章法上较独特,先是叙事,由叙事引发议论。“兴”没有放在诗首,而是放在议论之前,且与所兴之事又共同构成旨意相同的议论,使议论充满了形象感而未流于枯燥,并加深了诗意。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋时期
创作背景
关于《陈风·衡门》的创作背景,历代学者的观点有较大分歧,主要有三说:一为诱掖僖公说,《毛诗序》曰:“《衡门》,诱僖公也。愿而无立志,故作是诗以诱掖其君也。”二为贤者自乐无求之说,朱熹《诗集传》云:“此隐者自乐而无求者之词。”三为男女悦慕之辞说,闻一多《诗经研究》说:“《国风》中讲到男女相约之地,或曰城隅,或曰城阙,或曰于某门,即国城的某门,衡门也还是这一类的场所,栖迟于衡门之下,和《静女篇》的‘俟我城隅’,《子衿篇》的‘在城阙兮’,也都是一类的故事,并且古代作为男女幽会之所的高禖;其所在地,必依山傍水,因为那是性秘密之事的地方。”认为此诗是为男女欢会所作。
相关诗词
-
詶陈生
百里相思路阻纡,每承遗札讯何如。绝交巳广朱生论,发愤终成太史书。笠泽水清连底日,虞山叶落到根初。从今世事无烦问,但掩衡门学种蔬。
-
喜陈硕士至舍有诗见贻答之四十韵
初冬言趋家,霜风陨门柳。仲冬擢槁柯,倚门时出首。望子逾彭蠡,计日当至否。远惟古圣籍,义富若渊薮。鲰生非宏知,钻研百代后。譬如物有十,或取一遗九。虽然窃自欣,千金享家帚。执裾时语人,充耳莫为取。独子甚见阿,戒车屡载糗。就我金陵馆,居我西序牖。往复意属厌,忘餐尝及酉。怀此三改岁,述别自癸丑。今夏寄书说,定当访衰叟。起帆盱江曲,款户龙眠口。季冬霜雪霁,薄暮客造霤。蜡梅红烛下,胆瓶灿金扣。竟得展一笑,共此篘新酒。人生乐莫乐,久别还执手。况日迫桑榆,小聚那易有。呼我稚孙前,俾子问名某。俯仰人閒士,感叹及贤舅。我出铭墓...
-
送门神次石田先生韵
衡门执戟两閒兵,浇酒逢除漫尔荣。四序相随如有恋,一年同住岂无情。几因风雨销金锁,不为驰驱损赤缨。自古功成身合去,肯将流落怨时明。
-
敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠
...鳞。曳裾朝赤墀,酌醴侍紫宸。大君锡车马,时复过平津。言则广台阶,道亦资天均。清秋忽高兴,震藻若有神。曜曜趋宫廷,洸洸迈徐陈。镐京既赐第,门巷交朱轮。方将袭伊皋,永以崇夏殷。宗党无远近,敬恭依仁人。雪尽宇宙暄,雁归沧海春。沉吟白华颂,帝闼降丝纶...
-
声声慢·衡门养浩
衡门养浩,匮玉藏辉,营营守拙忘机。手握乾坤,身生万化维持。气滚三田日日,斡一渠、流转时时。百骸理,显琼浆止渴,玉液充饥。浴出...
-
门有车马客
门有车马客,光彩一何都。谓从天上来,意气倾万夫。银鞍耀流星,丹毂夹华月。白马骄且驰,浮云递明灭。鸣鞘赴咸阳,执戟趋承明。二十事征战,三十成功名。出护塞上军,入典禁中直。五侯与七贵,调笑同出入。相如早还蜀,季子终相秦。如何衡门士,抱膝长苦辛。
-
满庭芳·槐院风清
槐院风清,藓阶尘净,日长镇掩衡门。葛帷藤簟,石枕竹夫人。不作南柯痴梦,要来往、月窟天根。花阴转,闲关幽鸟,啼破一窗云。起来盘膝坐,松风沸鼎,花雪浮春。便...
-
陈生诗
...痛,飞霜陨秋萱。盐酪不入口,日夜涕倾盆。欲娶弗及养,矢言终不婚。尚赖百岁后,兄子父所孙。朝来游子衣,忽逐东风翻。世方醉糟粕,何庸荐牺尊。陈生顾谓我,是事安足论。幸托山水窟,放情咏兰荪。嗟今学步者,触险争飞奔。愿尔利锄钁,深斸六籍根。愿尔进竿橹,...
-
送陈推官之信州
三朝两世掌丝纶,异代仍瞻玉树新。尚喜传家馀宦谱,又闻议狱用儒臣。中年离别情何限,南渡风流迹未陈。遥想郡斋多暇日,肯怜州县正劳人。
-
门有车马客行
...车马客,清晨过衡门。一见知旧识,倾盖停高轩。延客中堂坐,殷勤听嘉言。问讯来何处,答云家平原。离乡三十载,丧乱今谁存。暂逢同骨肉,相见如梦魂...