木兰花·城上风光莺语乱
〔宋〕
城上风光莺语(1)乱，城下烟波春拍岸(2)。
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。
绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。
绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜(1)朱颜(2)惊暗换。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。
昔年多病厌芳尊(1)，今日芳尊(1)惟恐浅。
想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
小提示：钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·城上风光莺语乱》一般指《玉楼春·城上风光莺语乱》是宋代词人钱惟演的暮年遣怀之作。此词以极其凄婉的笔触，抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。全词上片伤春，下片写人，词中“芳草”“泪眼”“鸾镜”“朱颜”等意象无不充满绝望后的浓重感伤色彩，反映出宋初纤丽词风的艺术特色。
- 作品别称玉楼春·城上风光莺语乱
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代1033年
创作背景
《木兰花·城上风光莺语乱》此词是作者晚年谪迁汉东（指随州，今湖北随州）时所作。公元1033年（宋仁宗明道二年）三月，垂帘听政的刘太后崩，仁宗开始亲政，即着力在朝廷廓清刘氏党羽。与刘氏结为姻亲的钱惟演自然在劫难逃。这首词正是作于此时，离钱惟演去世不到一年。
钱惟演
北宋大臣、文学家
钱惟演（977—1034），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。北宋大臣、文学家，博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。
相关诗词
-
木兰花慢·赋情传雁羽
赋情传雁羽，素笺展，黛眉颦。尽溯海寻桑，看朱成碧，欲记难真。荻花又吹疏雪，黯西溪、无处认秋痕。依约前游似梦，飘零旧侣如云。逡巡。楚些招魂。悁菊瘁，惋兰熏。怕众芳消歇，新词织锦，留印心纹。未来更兼过去，问芸芸、谁是古今人。一样夕阳花影，商量莫负黄昏。
-
减字木兰花·写扇头菊花为周紫卿姻嫂妇人作
重阳时候。帘卷小窗凉乍透。弄粉调脂。试吮霜毫点染迟。晚香幽艳。雅韵三秋应独占。一握风清。遥企芳仪未识荆。
-
减字木兰花·多情多爱
多情多爱。还了平生花柳债。好个檀郎。室女为妻也不妨。杰才高作。聊赠青蚨三百索。烛影摇红。记取媒人是马公。
-
减字木兰花·咏茉莉
花开长夏。点点珠凝清泪夜。玉凤团成。好待黄昏伴美人。丰姿素质。无限芳心堪爱惜。半吐幽香。笑插云鬟助晚妆。
-
减字木兰花·春夜和研北齐韵
风飘帘縠。何处春砧声断续。月色清圆。偏照愁人妆镜奁。双星羞觑。对景空吟肠断句。欲问清光。何事离愁不暂忘。
-
减字木兰花·夏日
晨妆草草。绾髻慵梳新样巧。捲起帘栊。远见荷开满沼红。轻摇团扇。熏风阵阵轻吹面。堤柳条条。带雨拖烟拂板桥。
-
木兰花·西风成阵云生障
西风成阵云生障。做出几般凄楚况。黄昏雨更断人肠，点点在、秋棠叶上。新寒忽地生罗帐。好梦难寻空注想。来朝晴否总携觞，须慰问、黄花无恙。
-
减字木兰花·思亲
无言凝咽。难解柔肠千万结。倦倚妆台。惟愿慈亲入梦来。白云望断。泪染罗襟红欲遍。愁压眉尖。怕见春光不捲帘。
-
减字木兰花·为宗友石画梅
暗香清绝。独抱冰心幽韵别。疏影横斜。玉作精神雪作花。云阶月地。回首孤山添客思。写向窗前。疑是飞来姑射仙。
-
减字木兰花·断魂无据
断魂无据，万水千山何处去？没个音书，尽日东风上绿除。故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹多病人。