木兰花·城上风光莺语乱
〔宋〕
城上风光莺语(1)乱，城下烟波春拍岸(2)。
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。
绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。
绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜(1)朱颜(2)惊暗换。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。
昔年多病厌芳尊(1)，今日芳尊(1)惟恐浅。
想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
小提示：钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花·城上风光莺语乱》一般指《玉楼春·城上风光莺语乱》是宋代词人钱惟演的暮年遣怀之作。此词以极其凄婉的笔触，抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。全词上片伤春，下片写人，词中“芳草”“泪眼”“鸾镜”“朱颜”等意象无不充满绝望后的浓重感伤色彩，反映出宋初纤丽词风的艺术特色。
- 作品别称玉楼春·城上风光莺语乱
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花
- 创作年代1033年
创作背景
《木兰花·城上风光莺语乱》此词是作者晚年谪迁汉东（指随州，今湖北随州）时所作。公元1033年（宋仁宗明道二年）三月，垂帘听政的刘太后崩，仁宗开始亲政，即着力在朝廷廓清刘氏党羽。与刘氏结为姻亲的钱惟演自然在劫难逃。这首词正是作于此时，离钱惟演去世不到一年。
钱惟演
北宋大臣、文学家
钱惟演（977—1034），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。北宋大臣、文学家，博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。
相关诗词
-
木兰花·沈檀烟起盘红雾
沈檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆，谢女雪诗栽柳絮。长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处。
-
木兰花慢·滁州送范倅
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落...
-
木兰花慢·可怜今夕月
可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何...
-
木兰花慢·席上送张仲固帅兴元
汉中开汉业，问此地，是耶非？想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事，今不见；但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。一编书是帝王师，小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我，回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
-
减字木兰花·莺初解语
莺初解语，最是一年春好处。微雨如酥，草色遥看近却无。休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。
-
减字木兰花·春月
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
-
木兰花·沉水香消人悄悄
沉水香消人悄悄，楼上朝来寒料峭。春生南浦水微波，雪满东山风未扫。金樽莫诉连壶倒，卷起重帘留晚照。为君欲去更凭栏，人意不如山色好。
-
木兰花·立春日作
三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
-
木兰花·东风昨夜回梁苑
东风昨夜回梁苑，日脚依稀添一线。旋开杨柳绿娥眉，暗拆海棠红粉面。无情一去雲中雁，有意归来梁上燕。有情无意且休论，莫向酒杯容易散。
-
木兰花·玉楼朱阁横金锁
玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。朝云聚散真无那，百岁相看能几个。别来将为不牵情，万转千回思想过。