馀干旅舍
〔唐〕
摇落(1)暮天迥(2),青枫(3)霜叶(4)稀。
叶落草枯暮色中天显得清旷悠远,原先茂密的青枫现在的霜叶稀稀落落。
孤城向水(1)闭,独鸟背人飞(2)。
一座孤城面向河水的城门已经关闭,唯有的一只孤零零的鸟也向相反方向飞去。
渡口月初上,邻家渔(1)未归。
水边的渡口一弯新月刚刚冉冉升起,邻居家的渔夫至今还没有摇船而回。
乡心正欲绝(1),何处捣寒衣(2)。
怀乡愁思的侵袭肝肠都要寸断了,从什么地方又传来了阵阵捣衣的砧声?
小提示:刘长卿《馀干旅舍》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《馀干旅舍》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言律诗。此诗描写了诗人寄寓在余干旅舍时,独自凭眺周围,看到一片凄凉萧瑟的景色,再加上阵阵捣衣之声,触动了深深的乡情愁思。全诗按时间顺序,从日暮时分到夜色渐浓,到明月初上,最后到夜色阑珊,层层透露出诗人越来越强烈的乡情旅思,感情真挚,意蕴深沉。
- 作品别称余干旅舍
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《馀干旅舍》此诗是刘长卿在唐肃宗上元二年(761)从岭南潘州南巴贬所北归时途经馀干所作。诗人寄寓馀干旅舍,伫立门外,看到秋风萧瑟,草木摇落,暮色渐深,城门紧闭,不禁生发思乡之情,创作此诗。
相关诗词
-
题扬子江干旅壁
晨行远望润州道,江上诸山插晴昊。十年清梦落金焦,今日披衣欲颠倒。远见好山如故人,相看为我开怀抱。我今万里入南天,江花海燕愁中老。负担踯躅髀裹疮,平头为我拂胡床。入门僵仆血流踵,强起看题理药囊。两楹旅店一茅屋,板屋芦扉乱芽矗。麦饭瓯沾胡韭香,马矢烟迷仆人目。轰腾白鸟入絺帷,枕上蚊雷间丝竹。病夫独坐情怀恶,索酒开瓶问杯杓。清斋无复论鲑菜,入市宁须买鱼错。倾壶不尽山雨来,卧对江云纷漠漠。
-
春日旅舍书怀
出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘。开门草色朝无客,落案灯花夜一身。贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春。蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛。
-
巴南旅舍言怀
万浪千岩首未回,无憀相倚上高台。家山如画不归去,客舍似雠谁遣来。红泪罢窥连晓烛,碧波休引向春杯。后时若有青云望,何事偏教羽冀摧。
-
旅怀
终年唯旅舍,只似已无家。白发除还出,丹霄去转赊。夏游穷塞路,春醉负秦花。应是穹苍意,空教老若耶。
-
旅舍卧病
家隔西秦无远信,身随东洛度流年。病来旅馆谁相问,牢落闲庭一树蝉。
-
过馀干怀介庵呈其婿方景严
重过馀干县,长怀谪仙人。犹如见颜色,不复听纷纶。栗里柳未倒,桐乡祠尚新。遗文李汉在,属付斯无泯。
-
馀干登眺有怀 其二
溪山虽好政须人,终日伥伥此水滨。试并栏干一回首,祇馀鸥鸟似相亲。
-
送赵馀干宰允中
梦寐湖山同雅集,溪篷还送宰馀干。苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢。花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干。琵琶洲畔弦歌地,一上乘风眼更宽。
-
次韵吴可权题馀干县白云亭
...州,因榜白云句。遗老不能谈,岁月忽成屡。绿阴斤斧尽,华屋风雨仆。吴侯七闽英,宰县有真趣。弦歌解民愠,根节去吏蠹。材收佛宫馀,工有子来助。厦成燕雀贺,水满凫雁翥。四海名士来,一笑佳客聚。云兴碧山留,云散清江去。斯须成苍狗,皆道不如故。至人观万物...
-
馀干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵
...老守,去类楚臣逐。出门桥已断,拥道頞争蹙。初无龚黄政,滥继秦侯躅。仇香旧同僚,别寄两竿牍。赋诗仍画图,开卷宛在目。清音满干越,馀韵到巴蜀。我有二顷田,荒芜雁山腹。愿画归去来,芒鞋事耕育。