还高冠潭口留别舍弟
〔唐〕
昨日山有信，只今(3)耕种时。
昨日山中捎信给我，眼下已到耕种时节。
遥传(1)杜陵叟(2)，怪(3)我还山迟。
信中怪我还山太迟，山中放友情深意切。
独向潭上酌，无人林下期(1)。
如今独向潭上饮酒，再无兄弟林下相约。
东谿忆汝(2)处，闲卧对鸬鹚(3)。
东溪之上想你之时，只能对着鸽鹤闲卧。
小提示：岑参《还高冠潭口留别舍弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《还高冠潭口留别舍弟》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。全诗八句可分为两层，围绕“还”字来写。前四句写还山的原因，后四句设想还山后的情景，抒发诗人对舍弟的思念之情。这首诗写得平淡自然，情感表现含蓄真切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代743年
创作背景
天宝三载（744），岑参应试及第，授官为右内率府兵曹参军，曾作《初授官题高冠草堂》以记其事。在这以前，诗人曾隐居终南山的高冠潭，时于长安与山间往还。这也是当时一些隐居以求官的士人常有的生活方式。《还高冠潭口留别舍弟》这首诗即为诗人自长安还终南山隐居之处，告别自己弟弟时所作。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
别舍弟克明
不作宗元别，宗元别易悲。瘦躯犹怯病，殇汝尚含思。老眼看时态，殷忧入腑脾。百年能骨肉，贫贱亦何辞。
-
留别阿弟
风笛声声咽别离，归装欲整又迟迟。五云胪唱知何日，一雁南飞正此时。冰雪聪明休堕落，诗书门第要撑持。临歧漫折长堤柳，断尽柔肠是此丝。
-
杨州别舍弟
作伴来吴越，那堪此地分。还同广陵月，独向楚山云。客路频加饭，文场早策勋。要宽千里念，时遣尺书闻。
-
中秋月·别舍弟
...谁家。芦沟桥下，望灞陵、一样销魂，塞水流沙。月满蒹葭飘零也。渭水川川，秦山叠叠，无奈岭云遮。迢迢今夜。想池塘、客梦岑岑，还绕京华。
-
舟发白沙次𧒽步口留别饯送诸友
翠湿菰蒲两脚收，鲤鱼风起浪花浮。山云不障江门月，烟水何辜客子舟。万里行藏人可与，一樽倾倒我能留。殷勤莫负今宵会，何处尘埃不白头。
-
石门留别五弟
归来姜被正依依，惜别珠江又落晖。自笑味同鸡肋恋，却令人异雁行归。诗中梦草愁俱远，客里看云泪易挥。豫约他年春酒熟，劝酬相待未相违。
-
别舍弟
客程一分手，征雁随南还。折柳临前浦，听莺怀故山。清时谁不羡，因病我投閒。旧业东皋下，残阳深闭关。
-
舟泊铜盆湖寄别舍弟季高·其一
征帆挂湘波，客心摇风旗。临分不能别，拭泪恐子知。念子少而悫，孤瘦惟我依。与子虽两身，体具先人遗。风尘浩无极，恻恻不得携。有如邛駏虚，食望迭相违。昔为湘中役，泥涂沾我衣。襟尘暂一掺，又及河梁悲。人生处沈困，那得惜分离。倾身为饥驱，默反良以欷。何当办茅屋，白首同耕犁。束牲盟伯夷，薄俗不足仇。奔车无仲尼，植立要自求。男儿不得意，触事滋盭邮。晨兴戒脂韦，薄言远行游。出门忽迷方，四顾无可投。鸱鸮鸣路隅，狌狒当道周。射工更潜景，含沙伺行辀。亮无鸿鹄翅，高骞谢凡俦。浼身蹈尘趋，奚适能自由。往事那复道，相望崇灵修。
-
潭州留别杜员外院长
江畔长沙驿，相逢缆客船。大名诗独步，小郡海西偏。地湿愁飞鵩，天炎畏跕鸢。去留俱失意，把臂共潸然。
-
殊胜寺留别舍弟
野寺随林建，幽扉面水开。上方今夜月，千里故乡台。酒为闻鸡散，帆应逐雁回。佳期迷后会，含意问如来。